msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-15T02:43:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-25 08:58:13+0000\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"

#: functions.php:45
msgid "Footer 3"
msgstr "Voettekst 3"

#: functions.php:37
msgid "Footer 2"
msgstr "Voettekst 2"

#: functions.php:29
msgid "Footer 1"
msgstr "Voettekst 1"

#: functions.php:21
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: comments.php:9
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Gelieve deze pagina niet direct te herladen. Dank u!"

#: single.php:54
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Helaas, er zijn geen berichten die aan je criteria voldoen."

#: single.php:48
msgid "<em>Previous</em> %title"
msgstr "<em>Vorige</em> %title"

#: single.php:48
msgid "<em>Next</em> %title"
msgstr "<em>Volgende</em> %title"

#: sidebar.php:26
msgid "Archives"
msgstr "Archief"

#: sidebar.php:19
msgid "Categories"
msgstr "Categorie&#235;n"

#: sidebar.php:12
msgid "Pages"
msgstr "Pagina&#39;s"

#: searchform.php:8
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: search.php:30
msgid "Sorry"
msgstr "Sorry"

#: search.php:31
msgid "No posts found. Please try a different keyword"
msgstr "Geen berichten gevonden. Probeer een ander trefwoord"

#: searchform.php:7
msgid "Search..."
msgstr "Zoek..."

#: index.php:23
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here"
msgstr "Helaas, je zoekt iets dat er niet is "

#: search.php:12
msgid "Search Results for:"
msgstr "Zoekresultaten voor:"

#: index.php:18
#: search.php:26
msgid "<em>Previous</em> Older Entries"
msgstr "<em> Vorige</em> Oudere items"

#: index.php:18
#: search.php:26
msgid "<em>Next</em> Newer Entries"
msgstr "<em> Volgende </em> Nieuwere items"

#: index.php:22
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"

#: inc/theme-options.php:42
msgid "Hide the header search form?"
msgstr "Het zoekformulier voor kopteksten verbergen?"

#: inc/theme-options.php:51
msgid "Save Options"
msgstr "Bewaar opties"

#: inc/theme-options.php:29
msgid "Options saved"
msgstr "Opties bewaard"

#: inc/theme-options.php:26
msgid " Theme Options"
msgstr "Thema opties"

#: inc/theme-options.php:19
msgid "Theme Options"
msgstr "Thema opties"

#: image.php:23
#: page.php:17
#: single.php:33
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina&#39;s:"

#: functions.php:223
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: functions.php:117
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: functions.php:96
msgid "Trackback: "
msgstr "Trackback: "

#: functions.php:112
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primaire navigatie"

#: functions.php:79
msgid "<cite>%s</cite>"
msgstr "<cite>%s</cite>"

#: functions.php:84
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie is in afwachting van moderatie."

#: footer.php:32
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Thema: %1$s door %2$s."

#: content.php:37
#: single.php:39
msgid "All %s posts"
msgstr "Alle %s berichten"

#: content.php:31
#: image.php:22
#: page.php:16
#: single.php:32
msgid "More"
msgstr "Meer"

#: content.php:26
#: content.php:40
#: functions.php:80
#: functions.php:96
#: image.php:19
#: page.php:18
#: search.php:19
#: single.php:28
#: single.php:42
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: content.php:25
#: single.php:27
msgid "Tags: "
msgstr "Tags:"

#: content.php:24
#: single.php:26
msgid "in %1$s"
msgstr "in%1$s"

#: content.php:23
#: content.php:39
#: image.php:18
#: single.php:25
#: single.php:41
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Bekijk alle berichten van %s"

#: content.php:23
#: content.php:39
#: image.php:18
#: single.php:25
#: single.php:41
msgid "by %1$s"
msgstr "door %1$s"

#: comments.php:42
msgid "Comments are closed"
msgstr "Reacties zijn uitgeschakeld. "

#: comments.php:24
#: content.php:19
#: image.php:16
#: search.php:19
#: single.php:22
msgid "1 Comment"
msgstr "1 reactie"

#: comments.php:28
msgid "Newer"
msgstr "nieuwere"

#: comments.php:24
msgid "+add yours?"
msgstr "+voeg die van jou toe?"

#: comments.php:27
msgid "Older"
msgstr "oudere"

#: comments.php:24
#: content.php:19
#: image.php:16
#: search.php:19
#: single.php:22
msgid "% Comments"
msgstr "% reacties"

#: comments.php:24
#: content.php:19
#: image.php:16
#: search.php:19
#: single.php:22
msgid "Leave a comment"
msgstr "Een reactie plaatsen"

#: comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om de reacties te bekijken."

#: 404.php:11
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Helaas, maar de door u opgevraagde pagina kon niet worden gevonden. Misschien kan zoeken helpen."

#: 404.php:10
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Pagina kan niet worden weergegeven"