msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Koi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-15T02:43:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-30 12:33:16+0000\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"

#: functions.php:45
msgid "Footer 3"
msgstr "Footer 3"

#: functions.php:37
msgid "Footer 2"
msgstr "Rodapé 2"

#: functions.php:29
msgid "Footer 1"
msgstr "Rodapé 1"

#: functions.php:21
msgid "Sidebar"
msgstr "Lateral"

#: comments.php:9
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Por favor não carregue esta página diretamente. Obrigado!"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/koi/style.css
msgid "This light and colorful theme provides a beautiful backdrop for your WordPress site with delicate, hand-drawn illustrations. Enjoy the playful artwork and textured background, or customize the look with a custom background and custom header. The right-hand sidebar and three footer columns are ready for all your widgets."
msgstr "Este tema leve e colorido traz um lindo fundo para seu site WordPress, com delicadas ilustrações feitas a mão. Aproveite o trabalho artístico divertido e o plano de fundo texturizado, ou personalize seu visual com plano de fundo e cabeçalho personalizados. Sua barra lateral e rodapé de três colunas estão prontos para todos os seus widgets."

#: single.php:54
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Nenhum post encontrado com estes critérios."

#: single.php:48
msgid "<em>Previous</em> %title"
msgstr "<em>Anterior</em> %title "

#: single.php:48
msgid "<em>Next</em> %title"
msgstr "<em>Próximo</em> %title "

#: sidebar.php:26
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"

#: sidebar.php:19
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: sidebar.php:12
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: searchform.php:8
msgid "Search"
msgstr "Pesquisa"

#: search.php:30
msgid "Sorry"
msgstr "Desculpe"

#: search.php:31
msgid "No posts found. Please try a different keyword"
msgstr "Nenhum post encontrado. Tente uma palavra chave diferente"

#: searchform.php:7
msgid "Search..."
msgstr "Pesquisar..."

#: index.php:23
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here"
msgstr "Desculpa, mas você está procurando algo que não está aqui"

#: search.php:12
msgid "Search Results for:"
msgstr "Resultados de busca para:"

#: index.php:18
#: search.php:26
msgid "<em>Previous</em> Older Entries"
msgstr "Entradas Mais Antigas <em>Anteriores</em>"

#: index.php:18
#: search.php:26
msgid "<em>Next</em> Newer Entries"
msgstr "<em>Próxima</em> Entradas mais recentes"

#: index.php:22
msgid "Not Found"
msgstr "Não encontrado"

#: inc/theme-options.php:42
msgid "Hide the header search form?"
msgstr "Ocultar o formulário de busca do cabeçalho?"

#: inc/theme-options.php:51
msgid "Save Options"
msgstr "Guardar Opções"

#: inc/theme-options.php:45
msgid "Yes, I would like to hide the header search form."
msgstr "Sim, eu gostaria de ocultar o formulário de pesquisa no cabeçalho."

#: inc/theme-options.php:29
msgid "Options saved"
msgstr "Opções salvas"

#: inc/theme-options.php:26
msgid " Theme Options"
msgstr "Opções do Tema"

#: inc/theme-options.php:19
msgid "Theme Options"
msgstr "Opções do tema"

#: image.php:23
#: page.php:17
#: single.php:33
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas"

#: functions.php:223
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: functions.php:117
msgid "Home"
msgstr "Início"

#: functions.php:96
msgid "Trackback: "
msgstr "Trackback: "

#: functions.php:112
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navegação primária"

#: functions.php:79
msgid "<cite>%s</cite>"
msgstr "<cite>%s</cite>"

#: functions.php:84
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "O seu comentário aguarda moderação."

#: footer.php:32
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s por %2$s. "

#: content.php:37
#: single.php:39
msgid "All %s posts"
msgstr "Todos o conteúdo de tipo %s"

#: content.php:31
#: image.php:22
#: page.php:16
#: single.php:32
msgid "More"
msgstr "Mais"

#: content.php:26
#: content.php:40
#: functions.php:80
#: functions.php:96
#: image.php:19
#: page.php:18
#: search.php:19
#: single.php:28
#: single.php:42
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: content.php:25
#: single.php:27
msgid "Tags: "
msgstr "Tags:"

#: content.php:24
#: single.php:26
msgid "in %1$s"
msgstr "em %1$s"

#: content.php:23
#: content.php:39
#: image.php:18
#: single.php:25
#: single.php:41
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Ver todos os artigos de %s"

#: content.php:23
#: content.php:39
#: image.php:18
#: single.php:25
#: single.php:41
msgid "by %1$s"
msgstr "por %1$s"

#: comments.php:42
msgid "Comments are closed"
msgstr "Comentários desativados"

#: comments.php:24
#: content.php:19
#: image.php:16
#: search.php:19
#: single.php:22
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentário"

#: comments.php:28
msgid "Newer"
msgstr "mais recente"

#: comments.php:24
msgid "+add yours?"
msgstr "+adicionar seu?"

#: comments.php:27
msgid "Older"
msgstr "mais velho"

#: comments.php:24
#: content.php:19
#: image.php:16
#: search.php:19
#: single.php:22
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentários"

#: comments.php:24
#: content.php:19
#: image.php:16
#: search.php:19
#: single.php:22
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deixe um comentário"

#: comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Este post é protegido por senha. Digite a senha para ver os comentários."

#: 404.php:11
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "A página solicitada não foi encontrada. Talvez a busca ajude."

#: 404.php:10
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Não Encontrado"