msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Laporte\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-16T02:05:30+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-16 02:04:46+0000\n" "Language: he_IL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: template-parts/content/content-singular.php:35 msgid "Continue reading \"%s\"" msgstr "המשך קריאה \"%s\"" #: template-parts/content/content-singular.php:48 msgid "Pages:" msgstr "עמודים:" #: inc/wpcom.php:197 #: inc/wpcom.php:228 msgid "Coming Soon" msgstr "בקרוב" #: inc/wpcom.php:201 msgid "Sign up to hear when my journey begins." msgstr "הירשמו עכשיו כדי לקבל עדכון כשהמסע שלי מתחיל." #: inc/wpcom.php:222 msgid "Coming Soon: Simple" msgstr "בקרוב: פשטות" #: inc/wpcom.php:232 msgid "A new blog by MindStomp. Sign up to be notified when we launch." msgstr "בלוג חדש מבית MindStomp. הירשמו עכשיו כדי לקבל עדכון על ההשקה." #: inc/wpcom.php:251 msgid "Coming Soon: App" msgstr "בקרוב: האפליקציה" #: inc/wpcom.php:254 msgid "A close-up of a black smart watch against a pink background." msgstr "תקריב של שעון שחור אלגנטי עם רקע ורוד." #: inc/wpcom.php:255 msgid "A new app for designers" msgstr "אפליקציה חדשה למעצבים" #: inc/wpcom.php:259 msgid "We’re launching soon. Be the first to sign up!" msgstr "האתר יושק בקרוב. בואו להיות הנרשמים הראשונים!" #: inc/wpcom.php:263 msgid "SUBSCRIBE" msgstr "להירשם לעדכונים" #: inc/wpcom.php:78 msgid "Email Signup" msgstr "הרשמה באימייל" #: inc/wpcom.php:92 msgid "Virtual Art Classes" msgstr "שיעורי אמנות וירטואליים" #: inc/wpcom.php:96 msgid "Join instructor Jaime Adams for a series of virtual classes aimed at helping you hone your drawing skills. We will focus on composition, perspective, contour, representing volume, and more!" msgstr "הצטרפו למנחה יובל כהן לסדרה של שיעורים וירטואליים שנוצרו כדי לעזור לך לשפר את כישורי האיור שלך. אנחנו נתמקד בקומפוזציה, פרספקטיבה, קווי מתאר, נפח, ועוד." #: inc/wpcom.php:102 msgid "Learn More" msgstr "מידע נוסף" #: inc/wpcom.php:185 msgid "Coming Soon: Solid Color" msgstr "בקרוב: צבע אחיד" #: inc/wpcom.php:189 msgid "A megaphone icon with sharp angles." msgstr "אייקון של מגביר קול עם זוויות חדות." #: inc/customizer.php:91 msgid "Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area." msgstr "יש לסמן כדי להציג תפריט ניווט ו-וידג'טים באזור הכותרת התחתונה של האתר שלך." #: inc/customizer.php:114 msgid "Show post and page titles" msgstr "להציג כותרות של פוסטים ועמודים" #: inc/customizer.php:115 msgid "Check to show titles at the top of single posts and pages." msgstr "יש לסמן כדי להציג כותרות בראש פוסטים ועמודים." #: inc/customizer.php:138 msgid "Make comments visible" msgstr "לאפשר הצגת תגובות" #: inc/customizer.php:139 msgid "Check to show comments underneath posts and pages. Comments can be configured in your site’s Discussion settings screen." msgstr "יש לסמן כדי להציג תגובות בסוף פוסטים ועמודים. אפשר לערוך הגדרות של תגובות במסך הגדרות הדיון של האתר שלך." #: inc/customizer.php:167 msgid "Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header." msgstr "הסמל שלך לא יוצג בכל הפוסטים והעמודים. להצגת הסמל שלך, פעל בהתאם להנחיות לעיל כדי להפעיל את הכותרת העליונה של האתר שלך." #: inc/wpcom.php:38 msgid "Card" msgstr "כרטיס" #: inc/wpcom.php:43 msgid "Portrait of a woman against a pink and blue background." msgstr "דיוקן של אשה עם רקע בצבעים ורוד וכחול." #: inc/wpcom.php:48 msgid "Kate Adams" msgstr "קייט אדמס" #: inc/wpcom.php:52 msgid "Hi! I’m a lead strategist for growing sustainable revenue streams for integrated fundraising." msgstr "שלום! אני מומחית באסטרטגיה לצמיחה בת-קיימא של הכנסות בקמפיינים לגיוס תרומות." #: inc/wpcom.php:57 msgid "Get in touch" msgstr "ליצור קשר" #. translators: %s is an action which opens the "Content Options" section of #. customizer #: functions.php:135 msgid "The site logo, title, and tagline will only appear on all posts and pages if the \"Site header and top menu\" option is enabled in the Content Options section." msgstr "סמל האתר ותיאור האתר יופיעו בכל הפוסטים והעמודים רק אם אפשרות \"כותרת עליונה של האתר ותפריט עליון\" מופעלת בחלק אפשרויות תוכן." #. translators: %s is an action which opens the "Content Options" section of #. customizer #: functions.php:136 #: functions.php:137 msgid "This theme will only display Menus if they are enabled in the Content Options section." msgstr "ערכת עיצוב זו תציג תפריטים רק אם הם מוגדרים להצגה במקטע אפשרויות התוכן." #: functions.php:138 msgid "This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section." msgstr "ערכת עיצוב זו תציג וידג'טים רק אם הם מוגדרים להצגה במקטע אפשרויות התוכן." #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers. #: functions.php:156 msgid "Edit %s" msgstr "עריכה %s" #: inc/customizer.php:46 msgid "Content Options" msgstr "אפשרויות תוכן" #: inc/customizer.php:66 msgid "Enable site header and top menu" msgstr "להציג כותרת עליונה ותפריט עליון" #: inc/customizer.php:67 msgid "Check to show a standard site header, navigation menu and social links menu on the top of every page. These can be configured in the \"Site Identity\" and \"Menus\" panels." msgstr "יש לסמן כדי להציג כותרת עליונה סטנדרטית, תפריט ניווט ותפריט קישורים חברתיים בראש כל עמוד באתר. ניתן לערוך את ההגדרות במקטעים \"פרטי האתר\" ו\"תפריטים\"." #: inc/customizer.php:90 msgid "Enable widgets and footer menu" msgstr "להציג ווידג'טים ותפריט של אזור הכותרת התחתונה" #: functions.php:76 #: inc/wpcom-colors-utils.php:30 msgid "Foreground Color" msgstr "צבע קדמה" #: functions.php:77 #: inc/wpcom-colors-utils.php:44 msgid "Primary Color" msgstr "צבע ראשי" #: functions.php:78 #: inc/wpcom-colors-utils.php:58 msgid "Secondary Color" msgstr "צבע משני" #: functions.php:79 #: inc/wpcom-colors-utils.php:72 msgid "Tertiary Color" msgstr "צבע שלישוני" #: functions.php:50 msgid "Foreground" msgstr "קדמה" #: functions.php:55 msgid "Tertiary" msgstr "שלישוני" #: functions.php:60 msgid "Background" msgstr "רקע" #: functions.php:75 #: inc/wpcom-colors-utils.php:16 msgid "Background Color" msgstr "צבע הרקע" #. Author URI of the theme msgid "https://automattic.com/" msgstr "https://automattic.com/" #: functions.php:40 msgid "Primary" msgstr "ראשי" #: functions.php:45 msgid "Secondary" msgstr "משני" #. Author of the theme msgid "Automattic" msgstr "Automattic"