msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Laporte\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-01T02:15:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-30 16:09:29+0000\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content/content-singular.php:35
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span> yazısını okumaya devam edin"

#: template-parts/content/content-singular.php:48
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#: inc/wpcom.php:197
#: inc/wpcom.php:228
msgid "Coming Soon"
msgstr "Pek Yakında"

#: inc/wpcom.php:201
msgid "Sign up to hear when my journey begins."
msgstr "Yolculuğum başladığında haberdar olmak için üye olun."

#: inc/wpcom.php:222
msgid "Coming Soon: Simple"
msgstr "Pek Yakında: Basit"

#: inc/wpcom.php:232
msgid "A new blog by MindStomp. Sign up to be notified when we launch."
msgstr "MindStomp'tan yeni bir blog. Açıldığımızda haber almak için üye olun."

#: inc/wpcom.php:251
msgid "Coming Soon: App"
msgstr "Pek Yakında: Uygulama"

#: inc/wpcom.php:254
msgid "A close-up of a black smart watch against a pink background."
msgstr "Pembe arka planda yakından çekilmiş siyah bir akıllı saat."

#: inc/wpcom.php:255
msgid "A new app for designers"
msgstr "Tasarımcılar için yeni bir uygulama"

#: inc/wpcom.php:259
msgid "We’re launching soon. Be the first to sign up!"
msgstr "Yakında açılıyoruz. Önden üye olun!"

#: inc/wpcom.php:263
msgid "SUBSCRIBE"
msgstr "ABONE OL"

#: inc/wpcom.php:78
msgid "Email Signup"
msgstr "E-posta ile Kayıt"

#: inc/wpcom.php:92
msgid "Virtual Art Classes"
msgstr "Sanal Sanat Dersleri"

#: inc/wpcom.php:96
msgid "Join instructor Jaime Adams for a series of virtual classes aimed at helping you hone your drawing skills. We will focus on composition, perspective, contour, representing volume, and more!"
msgstr "Çizim becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olmayı amaçlayan bir dizi sanal ders için eğitmen Jaime Adams'a katılın. Kompozisyon, perspektif, kontur, hacim oluşturma ve diğer konulara odaklanacağız."

#: inc/wpcom.php:102
msgid "Learn More"
msgstr "Daha Fazla Bilgi"

#: inc/wpcom.php:185
msgid "Coming Soon: Solid Color"
msgstr "Pek Yakında:  Tek Renk"

#: inc/wpcom.php:189
msgid "A megaphone icon with sharp angles."
msgstr "Sivri köşeli bir megafon ikonu"

#: inc/customizer.php:91
msgid "Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area."
msgstr "Sitenizin altbilgi bölümünde gezinme menüsü ve bileşenlerin yer almasını istiyorsanız burayı işaretleyin."

#: inc/customizer.php:114
msgid "Show post and page titles"
msgstr "Yazı ve sayfa başlıklarını göster"

#: inc/customizer.php:115
msgid "Check to show titles at the top of single posts and pages."
msgstr "Yazı ve sayfaların üstünde başlığın görünmesi için burayı işaretleyin"

#: inc/customizer.php:138
msgid "Make comments visible"
msgstr "Yorumları görünür hale getirin"

#: inc/customizer.php:139
msgid "Check to show comments underneath posts and pages. Comments can be configured in your site’s Discussion settings screen."
msgstr "Yazı ve sayfaların altında yorumların görünmesini istiyorsanız burayı işaretleyin. Yorumları sitenizin Tartışma ayarları sayfasından kurabilirsiniz."

#: inc/customizer.php:167
msgid "Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header."
msgstr "Logonuz bütün gönderi ve sayfalarda görüntülenmez. Logonuzu görüntülemek için yukarıdaki yönergeleri izleyerek sitenizin üst bilgilerini etkinleştirin."

#: inc/wpcom.php:38
msgid "Card"
msgstr "Kart"

#: inc/wpcom.php:43
msgid "Portrait of a woman against a pink and blue background."
msgstr "Pembe mavi arka planlı bir kadın portresi"

#: inc/wpcom.php:48
msgid "Kate Adams"
msgstr "Kate Adams"

#: inc/wpcom.php:52
msgid "Hi! I’m a lead strategist for growing sustainable revenue streams for integrated fundraising."
msgstr "Merhaba! Entegre kaynak yaratmaya yönelik sürdürülebilir gelir akışlarını artırma alanında baş stratejistim."

#: inc/wpcom.php:57
msgid "Get in touch"
msgstr "İletişime geçin"

#. translators: %s is an action which opens the "Content Options" section of
#. customizer
#: functions.php:136
#: functions.php:137
msgid "This theme will only display Menus if they are enabled in the Content Options section."
msgstr "Bu temada Menüler sadece İçerik Seçenekleri bölümünden açıldıklarında gösterilir."

#: functions.php:138
msgid "This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section."
msgstr "Bu temada Bileşenler sadece İçerik Seçenekleri bölümünden açıldıklarında gösterilir."

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
#: functions.php:156
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Düzenle <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/customizer.php:46
msgid "Content Options"
msgstr "İçerik Seçenekleri"

#: inc/customizer.php:66
msgid "Enable site header and top menu"
msgstr "Site üstbilgisine ve üst menüye izin ver"

#: inc/customizer.php:67
msgid "Check to show a standard site header, navigation menu and social links menu on the top of every page. These can be configured in the \"Site Identity\" and \"Menus\" panels."
msgstr "Her sayfanın üstünde standart site başlığının, navigasyon menüsünün ve sosyal bağlantılar menüsünün görülmesini istiyorsanız, burayı işaretleyin. Bunları \"Site Kimliği\" ve \"Menüler\" panellerinden kurabilirsiniz."

#: inc/customizer.php:90
msgid "Enable widgets and footer menu"
msgstr "Bileşenlere ve altbilgi menüsüne izin ver"

#: functions.php:76
#: inc/wpcom-colors-utils.php:30
msgid "Foreground Color"
msgstr "Zemin Rengi"

#: functions.php:77
#: inc/wpcom-colors-utils.php:44
msgid "Primary Color"
msgstr "Birincil Renk"

#: functions.php:78
#: inc/wpcom-colors-utils.php:58
msgid "Secondary Color"
msgstr "İkincil Renk"

#: functions.php:79
#: inc/wpcom-colors-utils.php:72
msgid "Tertiary Color"
msgstr "Üçüncü Renk"

#: functions.php:50
msgid "Foreground"
msgstr "Önplan"

#: functions.php:55
msgid "Tertiary"
msgstr "Üçüncü"

#: functions.php:60
msgid "Background"
msgstr "Arkaplan"

#: functions.php:75
#: inc/wpcom-colors-utils.php:16
msgid "Background Color"
msgstr "Arka Plan Rengi"

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#: functions.php:40
msgid "Primary"
msgstr "Birincil"

#: functions.php:45
msgid "Secondary"
msgstr "İkincil"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Otomatik"

#. Description of the theme
msgid "Laporte is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end."
msgstr "Laporte, tek sayfalı web siteleri için tasarlanmış minimalist bir temadır. Tek yazılık veya sayfalık tasarımında başlık, navigasyon menüsü veya herhangi bir bileşen yer almaz. Yani WordPress düzenleyicisinde tasarlayacağınız sayfanın aynısını sitenizin ön yüzü olarak görürsünüz."