msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Lativ\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-21T02:57:24+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-20 10:30:05+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: patterns/footer.php:85
msgid "Careers"
msgstr "Profesiuni"

#: patterns/footer.php:128
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/hidden-no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Conținut ascuns fără rezultate"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "prima pagină"

#: styles/serif-blue.json
#: styles/serif-mint.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: styles/serif-blue.json
#: styles/serif-mint.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/serif-blue.json
#: styles/serif-mint.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/serif-blue.json
#: styles/serif-mint.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: styles/serif-blue.json
#: styles/serif-mint.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: styles/serif-blue.json
#: styles/serif-mint.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Orange"
msgstr "Portocaliu"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: styles/serif-blue.json
#: styles/serif-mint.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Purple"
msgstr "Violet"

#: styles/serif-blue.json
#: styles/serif-mint.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: patterns/home.php:176
msgid "Explore the Product"
msgstr "Explorează produsul"

#: patterns/home.php:143
msgid "View Case Study"
msgstr "Vezi studiul de caz"

#: patterns/home.php:138
msgid "CEO, Marathon"
msgstr "CEO, Marathon"

#: patterns/home.php:138
msgid "Valerie Thompson"
msgstr "Valerie Thompson"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:131
msgid "Lativ Theme · Designed with %1$s"
msgstr "Tema Lativ · Proiectată cu %1$s"

#: patterns/footer.php:121
msgid "The future of healthcare®"
msgstr "Viitorul asistenței medicale®"

#: patterns/home.php:58
msgid "Why Lativ"
msgstr "De ce Lativ"

#: patterns/home.php:31
msgid "Trusted by the best"
msgstr "De încredere pentru cei mai buni"

#: patterns/hidden-no-results-content.php:9
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "No posts were found for your search term."
msgstr "Nu am găsit niciun articol pentru acest termen de căutare."

#: patterns/home.php:105
msgid "Personalized Treatment Plans"
msgstr "Planuri de tratament personalizate"

#: patterns/home.php:89
msgid "Diagnosis Assistance"
msgstr "Asistență pentru diagnosticare"

#: patterns/home.php:73
msgid "Medical Records Management"
msgstr "Administrare fișe medicale"

#: patterns/home.php:77
msgid "Easily access and share medical records with your healthcare professional, ensuring more efficient care."
msgstr "Îți accesezi și partajezi mai ușor fișele medicale cu profesionistul tău în domeniul sănătății, care se ocupă de o îngrijire mai eficientă."

#: styles/serif-mint.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Serif Mint"
msgstr "Serif Mint"

#: styles/serif-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Serif Blue"
msgstr "Serif Blue"

#: patterns/footer.php:77
msgid "Company"
msgstr "Companie"

#: patterns/footer.php:81
msgid "About"
msgstr "Despre"

#: patterns/footer.php:59
msgid "Resources"
msgstr "Resurse"

#: patterns/footer.php:63
msgid "Blog"
msgstr "pe blog"

#: patterns/footer.php:67
msgid "Case Studies"
msgstr "Studii de caz"

#: patterns/footer.php:71
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"

#: patterns/footer.php:27
msgid "Integrations"
msgstr "Integrări"

#: patterns/footer.php:33
msgid "Features"
msgstr "Funcționalități"

#: patterns/footer.php:53
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonamente"

#: patterns/footer.php:49
msgid "Medical Records"
msgstr "Fișe medicale"

#: patterns/footer.php:41
msgid "Health Providers"
msgstr "Furnizori de servicii medicale"

#: patterns/footer.php:37
msgid "Patients"
msgstr "Pacienți"

#: patterns/footer.php:45
msgid "Data Tracker"
msgstr "Dispozitiv pentru urmărirea datelor"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/footer.php:15
msgid "Product"
msgstr "Produs"

#: patterns/footer.php:23
msgid "Pricing"
msgstr "Stabilire preț"

#: patterns/footer.php:19
msgid "Explore product"
msgstr "Explorează produsul"

#: patterns/404.php:20
msgid "Go Home"
msgstr "Mergi la prima pagină"

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com"
msgstr "https://automattic.com"

#: patterns/404.php:15
msgid "Page not found"
msgstr "Nu am găsit pagina"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404 Content"
msgstr "Conținut 404"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
msgid "Lativ is a WordPress block theme specifically designed for businesses and startups. It offers fresh, vibrant color palettes and sleek, modern templates that are perfect for companies looking to establish a bold and innovative online presence."
msgstr "Lativ este o temă WordPress cu blocuri, special proiectată pentru afaceri și startup-uri. Oferă palete de culori proaspete și vibrante și șabloane elegante și moderne, perfecte pentru companiile care urmăresc să aibă o prezență online reliefată și inovatoare."

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/lativ/"
msgstr "https://wordpress.com/theme/lativ/"

#. Theme Name of the theme
msgid "Lativ"
msgstr "Lativ"