msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Layover\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-24T03:49:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-24 03:49:14+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://automattic.com"
msgstr "https://automattic.com"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: styles/mermaid-green.json
#: styles/olive-grey.json
#: styles/plummy-white.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: styles/mermaid-green.json
#: styles/olive-grey.json
#: styles/plummy-white.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Förgrund"

#: styles/mermaid-green.json
#: styles/olive-grey.json
#: styles/plummy-white.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: styles/mermaid-green.json
#: styles/olive-grey.json
#: styles/plummy-white.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiär"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Systemtypsnitt"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Manrope"
msgstr "Manrope"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Cardo"
msgstr "Cardo"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Meteorite"
msgstr "Meteorit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outward"
msgstr "Outward"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Instrument Serif"
msgstr "Instrument Serif"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Olive"
msgstr "Oliv"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Coffee"
msgstr "Kaffe"

#: styles/olive-grey.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Olive Grey"
msgstr "Olivgrå"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Lacrosse"
msgstr "Lacrosse"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Lacrosse Hi"
msgstr "Lacrosse Hi"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "sidfot"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "header"
msgstr "sidhuvud"

#: patterns/hidden-no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Dolt innehåll utan resultat"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "hem"

#: styles/mermaid-green.json
#: styles/olive-grey.json
#: styles/plummy-white.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: patterns/404.php:17
msgid "Oops!"
msgstr "Hoppsan!"

#: patterns/404.php:21
msgid "That page can’t be found."
msgstr "Den sidan kan inte hittas."

#: patterns/404.php:26
msgid "It looks like nothing was found at this location.<br>Maybe try a search?"
msgstr "Det verkar som om inget hittades på denna plats.<br>Kanske prova en sökning?"

#: patterns/hidden-no-results-content.php:10
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."

#: patterns/home.php:33
msgid "There are no posts available. Try creating one."
msgstr "Det finns inga inlägg tillgängliga. Prova skapa ett."

#: patterns/footer.php:12
msgid "Designed with <a href=\"https://wordpress.org\" rel=\"nofollow\">WordPress</a>."
msgstr "Designad med <a href=\"https://wordpress.org\" rel=\"nofollow\">WordPress</a>."

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Layover displays large titles and excerpts that scroll over an image on the Homepage and neat single pages for users who want their blogging to be simple."
msgstr "Layover visar stora rubriker och utdrag som rullar över en bild på startsidan och snygga enskilda sidor för användare som vill att deras bloggande ska vara enkelt."

#: patterns/header.php:24
msgid "Shakespeare published 154 sonnets in his <em>quarto</em> in 1609. While the initial 126 are addressed to a young man, the final 28 are directed toward an enigmatic woman referred to as the <em>dark lady</em>."
msgstr "Shakespeare publicerade 154 sonetter i sin <em>quarto</em> 1609. Medan de första 126 är adresserade till en ung man är de sista 28 riktade mot en gåtfull kvinna som kallas <em>mörk damen</em>."