msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Lettre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18T03:47:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-10 12:07:22+0000\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/newsletter-bold.php:17
#: patterns/newsletter-media-text.php:24
#: patterns/newsletter-video.php:15
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: patterns/newsletter-bold.php:17
#: patterns/newsletter-video.php:15
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail Adresse"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: styles/black.json
#: styles/vivid-purple.json
#: styles/vivid-red.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiär"

#: styles/black.json
#: styles/vivid-purple.json
#: styles/vivid-red.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Vordergrund"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: styles/black.json
#: styles/vivid-purple.json
#: styles/vivid-red.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: styles/black.json
#: styles/vivid-purple.json
#: styles/vivid-red.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A theme for writers that want to publish a newsletter using Jetpack."
msgstr "Ein Theme für Autoren, die einen Newsletter mit Jetpack veröffentlichen möchten."

#: patterns/tags.php:10
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#: patterns/query-sidebar.php:40
msgid "About Manuel"
msgstr "Über Manuel"

#: patterns/query-related-post.php:10
msgid "Related post"
msgstr "Ähnlicher Beitrag"

#: patterns/newsletter-video.php:12
msgid "Get our latest posts in your inbox."
msgstr "Erhalte unsere neuesten Beiträge in deinem Postfach."

#: patterns/newsletter-media-text.php:16
msgid "Subscribe to our newsletter to get the latest stories in your inbox."
msgstr "Abonniere unseren Newsletter, um die neuesten Geschichten in deinem Postfach zu erhalten."

#: patterns/newsletter-intro-light-background.php:10
msgid "A photograph of an envelope."
msgstr "Ein Foto eines Umschlags."

#: patterns/newsletter-intro-dark-background.php:26
#: patterns/newsletter-intro-light-background.php:26
#: patterns/newsletter-intro.php:26
msgid "Read all posts"
msgstr "Alle Beiträge lesen"

#: patterns/newsletter-intro-dark-background.php:10
msgid "A photograph of vintage envelopes."
msgstr "Ein Foto von Vintage-Umschlägen."

#: patterns/newsletter-in-post.php:17
msgid "Subscribe for more posts like this"
msgstr "Weitere Beiträge wie diesen abonnieren"

#: patterns/newsletter-fixed-cover.php:16
msgid "Get the latest articles in your inbox."
msgstr "Erhalte die neuesten Artikel in deinem Postfach."

#: patterns/newsletter-fixed-cover.php:12
msgid "You don’t wanna miss it."
msgstr "Das solltest du nicht verpassen."

#: patterns/newsletter-columns.php:19
msgid "Enter your email and hit the subscribe button to receive our latest stories in your inbox."
msgstr "Gib deine E-Mail-Adresse ein und klicke auf den Abonnieren-Button, um unsere neuesten Geschichten in deinem Postfach zu erhalten."

#: patterns/newsletter-columns.php:13
msgid "Don’t miss an update"
msgstr "Immer auf dem Laufenden bleiben"

#: patterns/newsletter-bold.php:13
msgid "Sign up for updates"
msgstr "Melde dich an, um Updates zu erhalten"

#: patterns/hidden-footer.php:22
msgid "A %s newsletter"
msgstr "Ein %s Newsletter"

#: patterns/hidden-404.php:15
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: patterns/hidden-404.php:13
msgid " Maybe try a search?"
msgstr " Vielleicht solltest du es mit einer Suche probieren."

#: patterns/hidden-404.php:11
msgid "This page could not be found."
msgstr "Diese Seite wurde nicht gefunden."

#: patterns/categories.php:10
#: patterns/query-sidebar.php:52
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: patterns/about-multiple.php:44
msgid "I’m an author and illustrator with a love for clasics. You’ll usually find me at a coffee shop, with my nose in a book."
msgstr "Ich bin Autor und Illustrator mit einer Vorliebe für Klassiker. Normalerweise findet man mich in einem Café, in ein Buch vertieft."

#: patterns/about-multiple.php:40
msgid "Jennifer Rosa"
msgstr "Jennifer Rosa"

#: patterns/about-multiple.php:24
#: patterns/about-single.php:22
#: patterns/query-sidebar.php:44
msgid "Hello! I’m the author of this newsletter. I’m a professor of literature at the University of Culture, in Brazil."
msgstr "Hallo! Ich bin der Autor dieses Newsletters. Ich bin Literaturprofessor an der Universität für Kultur in Brasilien."

#: patterns/about-multiple.php:20
#: patterns/about-single.php:18
msgid "Manuel de Carlo"
msgstr "Manuel de Carlo"

#: patterns/about-multiple.php:14
#: patterns/about-multiple.php:34
#: patterns/about-single.php:12
msgid "A generic profile picture."
msgstr "Ein allgemeines Profilbild."