msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Lettre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18T03:47:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-13 00:17:30+0000\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/newsletter-bold.php:17
#: patterns/newsletter-media-text.php:24
#: patterns/newsletter-video.php:15
msgid "Subscribe"
msgstr "Je m’abonne"

#: patterns/newsletter-bold.php:17
#: patterns/newsletter-video.php:15
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: styles/black.json
#: styles/vivid-purple.json
#: styles/vivid-red.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiaire"

#: styles/black.json
#: styles/vivid-purple.json
#: styles/vivid-red.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Premier plan"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: styles/black.json
#: styles/vivid-purple.json
#: styles/vivid-red.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: styles/black.json
#: styles/vivid-purple.json
#: styles/vivid-red.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secondaire"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A theme for writers that want to publish a newsletter using Jetpack."
msgstr "Un thème destiné aux auteurs qui veulent publier une newsletter à l’aide de Jetpack."

#: patterns/tags.php:10
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: patterns/query-sidebar.php:40
msgid "About Manuel"
msgstr "À propos de Manuel"

#: patterns/newsletter-video.php:12
msgid "Get our latest posts in your inbox."
msgstr "Recevez nos derniers articles dans votre boîte de réception."

#: patterns/newsletter-media-text.php:16
msgid "Subscribe to our newsletter to get the latest stories in your inbox."
msgstr "Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir les dernières stories dans votre boîte de réception."

#: patterns/newsletter-intro-light-background.php:10
msgid "A photograph of an envelope."
msgstr "Photo d’une enveloppe."

#: patterns/newsletter-intro-dark-background.php:26
#: patterns/newsletter-intro-light-background.php:26
#: patterns/newsletter-intro.php:26
msgid "Read all posts"
msgstr "Lire tous les articles"

#: patterns/newsletter-intro-dark-background.php:10
msgid "A photograph of vintage envelopes."
msgstr "Photo d’enveloppes vintage."

#: patterns/newsletter-in-post.php:17
msgid "Subscribe for more posts like this"
msgstr "S’abonner à plus d’articles comme celui-ci"

#: patterns/newsletter-fixed-cover.php:16
msgid "Get the latest articles in your inbox."
msgstr "Recevez les derniers articles dans votre boîte de réception."

#: patterns/newsletter-fixed-cover.php:12
msgid "You don’t wanna miss it."
msgstr "Vous ne voulez pas rater ça."

#: patterns/newsletter-columns.php:19
msgid "Enter your email and hit the subscribe button to receive our latest stories in your inbox."
msgstr "Saisissez votre e-mail et appuyez sur le bouton S’abonner pour recevoir nos dernières stories dans votre boîte de réception."

#: patterns/newsletter-columns.php:13
msgid "Don’t miss an update"
msgstr "Ne ratez aucune mise à jour"

#: patterns/newsletter-bold.php:13
msgid "Sign up for updates"
msgstr "S’inscrire pour des mises à jour"

#: patterns/hidden-footer.php:22
msgid "A %s newsletter"
msgstr "Une newsletter %s"

#: patterns/query-related-post.php:10
msgid "Related post"
msgstr "Article similaire"

#: patterns/hidden-404.php:15
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: patterns/hidden-404.php:13
msgid " Maybe try a search?"
msgstr " Essayez d’effectuer une recherche."

#: patterns/hidden-404.php:11
msgid "This page could not be found."
msgstr "Cette page est introuvable."

#: patterns/categories.php:10
#: patterns/query-sidebar.php:52
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: patterns/about-multiple.php:44
msgid "I’m an author and illustrator with a love for clasics. You’ll usually find me at a coffee shop, with my nose in a book."
msgstr "Je suis une auteur et illustratrice passionnée par les classiques. Vous me trouverez généralement dans un café, le nez dans un livre."

#: patterns/about-multiple.php:40
msgid "Jennifer Rosa"
msgstr "Jennifer Rosa"

#: patterns/about-multiple.php:24
#: patterns/about-single.php:22
#: patterns/query-sidebar.php:44
msgid "Hello! I’m the author of this newsletter. I’m a professor of literature at the University of Culture, in Brazil."
msgstr "Bonjour, Je suis l’auteur de cette newsletter. Je suis professeur de littérature à l’Université de la Culture, au Brésil."

#: patterns/about-multiple.php:20
#: patterns/about-single.php:18
msgid "Manuel de Carlo"
msgstr "Manuel de Carlo"

#: patterns/about-multiple.php:14
#: patterns/about-multiple.php:34
#: patterns/about-single.php:12
msgid "A generic profile picture."
msgstr "Photo de profil générique."