msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Lettre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18T03:48:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-10 18:53:58+0000\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/newsletter-bold.php:17
#: patterns/newsletter-media-text.php:24
#: patterns/newsletter-video.php:15
msgid "Subscribe"
msgstr "Abone Olun"

#: patterns/newsletter-bold.php:17
#: patterns/newsletter-video.php:15
msgid "Email Address"
msgstr "E-posta Adresi"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Altbilgi"

#: styles/black.json
#: styles/vivid-purple.json
#: styles/vivid-red.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Üçüncül"

#: styles/black.json
#: styles/vivid-purple.json
#: styles/vivid-red.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Önplan"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Üstbilgi"

#: styles/black.json
#: styles/vivid-purple.json
#: styles/vivid-red.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Ana"

#: styles/black.json
#: styles/vivid-purple.json
#: styles/vivid-red.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "İkincil"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A theme for writers that want to publish a newsletter using Jetpack."
msgstr "Jetpack kullanarak haber bülteni yayınlamak isteyen yazarlara yönelik bir tema."

#: patterns/tags.php:10
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: patterns/query-sidebar.php:40
msgid "About Manuel"
msgstr "Manuel Hakkında"

#: patterns/query-related-post.php:10
msgid "Related post"
msgstr "Benzer yazılar"

#: patterns/newsletter-video.php:12
msgid "Get our latest posts in your inbox."
msgstr "En son gönderilerimizi gelen kutunuzdan alın."

#: patterns/newsletter-media-text.php:16
msgid "Subscribe to our newsletter to get the latest stories in your inbox."
msgstr "En son öyküleri gelen kutunuzdan almak için bültenimize abone olun."

#: patterns/newsletter-intro-light-background.php:10
msgid "A photograph of an envelope."
msgstr "Bir zarf resmi."

#: patterns/newsletter-intro-dark-background.php:26
#: patterns/newsletter-intro-light-background.php:26
#: patterns/newsletter-intro.php:26
msgid "Read all posts"
msgstr "Tüm gönderileri oku"

#: patterns/newsletter-intro-dark-background.php:10
msgid "A photograph of vintage envelopes."
msgstr "Eski zarf fotoğrafı."

#: patterns/newsletter-in-post.php:17
msgid "Subscribe for more posts like this"
msgstr "Bunun gibi diğer gönderiler için abone olun"

#: patterns/newsletter-fixed-cover.php:16
msgid "Get the latest articles in your inbox."
msgstr "En son makaleleri gelen kutunuzdan alın."

#: patterns/newsletter-fixed-cover.php:12
msgid "You don’t wanna miss it."
msgstr "Bunları kaçırmak istemeyeceksiniz."

#: patterns/newsletter-columns.php:19
msgid "Enter your email and hit the subscribe button to receive our latest stories in your inbox."
msgstr "En son öykülerimizi gelen kutunuzdan almak için e-postanızı girip abone ol düğmesine basın."

#: patterns/newsletter-columns.php:13
msgid "Don’t miss an update"
msgstr "Hiçbir güncellemeyi kaçırmayın"

#: patterns/newsletter-bold.php:13
msgid "Sign up for updates"
msgstr "Güncellemeler için kaydolun"

#: patterns/hidden-footer.php:22
msgid "A %s newsletter"
msgstr "Bir %s bülteni"

#: patterns/hidden-404.php:15
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: patterns/hidden-404.php:13
msgid " Maybe try a search?"
msgstr " Belki bir arama yapmak istersiniz?"

#: patterns/hidden-404.php:11
msgid "This page could not be found."
msgstr "Bu sayfa bulunamadı."

#: patterns/categories.php:10
#: patterns/query-sidebar.php:52
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: patterns/about-multiple.php:44
msgid "I’m an author and illustrator with a love for clasics. You’ll usually find me at a coffee shop, with my nose in a book."
msgstr "Ben klasikleri seven bir yazar ve illüstratörüm. Beni genellikle bir kafede, başımı bir kitaba gömmüş halde bulursunuz."

#: patterns/about-multiple.php:40
msgid "Jennifer Rosa"
msgstr "Jennifer Rosa"

#: patterns/about-multiple.php:24
#: patterns/about-single.php:22
#: patterns/query-sidebar.php:44
msgid "Hello! I’m the author of this newsletter. I’m a professor of literature at the University of Culture, in Brazil."
msgstr "Merhaba! Bu bültenin yazarıyım. Brezilya Kültür Üniversitesi'nde edebiyat profesörüyüm."

#: patterns/about-multiple.php:20
#: patterns/about-single.php:18
msgid "Manuel de Carlo"
msgstr "Manuel de Carlo"

#: patterns/about-multiple.php:14
#: patterns/about-multiple.php:34
#: patterns/about-single.php:12
msgid "A generic profile picture."
msgstr "Genel bir profil resmi."