msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Leven\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-06T02:52:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-06 02:50:40+0000\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Automattic"
msgstr "اتوماتیک"

#: inc/wpcom-colors.php:325
#: inc/wpcom-editor-colors.php:247
msgid "Secondary Color"
msgstr "رنگ دوم"

#: inc/wpcom-colors.php:243
#: inc/wpcom-editor-colors.php:203
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

#: inc/wpcom-colors.php:157
#: inc/wpcom-editor-colors.php:129
msgid "Link Color"
msgstr "رنگ پیوند"

#: inc/wpcom-colors.php:107
#: inc/wpcom-editor-colors.php:83
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه"

#: functions.php:99
msgid "Foreground Dark"
msgstr "پیش‌زمینه تیره"

#: functions.php:94
msgid "Foreground Light"
msgstr "پیش‌زمینه روشن"

#: functions.php:89
msgid "Background"
msgstr "پس‌زمینه"

#: functions.php:84
msgid "Foreground"
msgstr "پیش‌زمینه"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A colorful, typography driven, Gutenberg-ready theme meant to grab the attention of potential customers and market or sell products to them."
msgstr "یک پوسته رنگارنگ و متمرکز بر تایپوگرافی، آماده برای گوتنبرگ، که برای جلب توجه مشتریان پتانسیل و بازاریابی یا فروش محصولات به آنها طراحی شده است."

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Lora, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:137
msgctxt "Crimson Text font: on or off"
msgid "on"
msgstr "off"

#: functions.php:79
msgid "Secondary"
msgstr "دوم"

#: functions.php:74
msgid "Primary"
msgstr "اصلی"

#: functions.php:49
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:48
msgid "Huge"
msgstr "خیلی بزرگ"

#: functions.php:43
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:42
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: functions.php:37
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:36
msgid "Normal"
msgstr "عادی"

#: functions.php:31
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:30
msgid "Small"
msgstr "کوچک"