msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Liquorice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-14T02:34:10+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-01 16:15:09+0000\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"

#: tag.php:14
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "תגית: %s"

#: single.php:19
#: single.php:30
msgctxt "Next post link"
msgid "→"
msgstr "←"

#: single.php:16
#: single.php:27
msgctxt "Previous post link"
msgid "←"
msgstr "→"

#: sidebar.php:22
msgid "Links"
msgstr "קישורים"

#: sidebar.php:17
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: search.php:19
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "לא מצאתי שום דבר מתאים - אולי כדאי לנסות מילות חיפוש אחרות."

#: search.php:17
msgid "Nothing Found"
msgstr "לא מצאתי כלום"

#: search.php:13
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "תוצאות החיפוש: %s"

#: loop.php:37
msgid "Newer Posts"
msgstr "פוסטים חדשים יותר"

#: loop.php:24
#: single.php:37
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria."
msgstr "מצטערים, שום דבר לא תאם לקריטריון החיפוש שלך."

#: loop.php:36
msgid "Older Posts"
msgstr "פוסטים ישנים יותר"

#: loop.php:23
msgid "Not Found"
msgstr "לא מצאתי"

#: inc/theme-options.php:70
msgid "Enter your Twitter URL"
msgstr "הזן את כתובת ה-URL שלך עבור Twitter"

#: inc/theme-options.php:73
msgid "Leave blank to hide Twitter Icon"
msgstr "השאר ריק כדי להסתיר את הסמל של Twitter"

#: inc/theme-options.php:80
msgid "Save Options"
msgstr "שמירת הגדרות"

#: inc/theme-options.php:49
msgid "Hide the RSS feed icon?"
msgstr "להסתיר את סמל הזנת ה-RSS?"

#: inc/theme-options.php:58
msgid "Enter your Facebook URL"
msgstr "הזן את כתובת ה-URL שלך ב-Facebook"

#: inc/theme-options.php:61
msgid "Leave blank to hide Facebook Icon"
msgstr "השאר ריק כדי להסתיר את הסמל של Facebook"

#: inc/theme-options.php:46
msgid "Hide RSS Icon?"
msgstr "להסתיר סמל RSS?"

#: inc/theme-options.php:30
msgid "These options will let you setup the three social icons at the top of the theme. You can enter the URLs of your profiles to have the icons show up."
msgstr "אפשרויות אלה יאפשרו לך להגדיר את שלושת הסמלים החברתיים שבראש ערכת העיצוב. ניתן להזין כתובת URL של הפרופיל שלך כדי שהסמלים יופיעו."

#: inc/theme-options.php:32
msgid "Options saved"
msgstr "ההגדרות נשמרו"

#: inc/theme-options.php:29
msgid " Theme Options"
msgstr "אפשרויות ערכת עיצוב"

#: inc/theme-options.php:17
msgid "Theme Options"
msgstr "אפשרויות"

#: image.php:47
msgid "Previous Image"
msgstr "התמונה הקודמת"

#: image.php:48
msgid "Next Image"
msgstr "הבא"

#: image.php:21
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span>  at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">פורסם </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span>  ב-<a href=\"%3$s\" title=\"קישור לתמונה בגודל מלא\">%4$s &times; %5$s</a> ב-<a href=\"%6$s\" title=\"חזרה ל-%7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: image.php:35
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Uploaded </span> at <a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; %3$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">הועלה </span> ב-<a href=\"%1$s\" title=\"קישור לתמונה בגודל מלא\">%2$s &times; %3$s</a>"

#: header.php:44
msgid "Skip to secondary content"
msgstr "לדלג לתוכן המשני"

#: header.php:45
msgid "Skip to footer"
msgstr "דלג לכותרת התחתית"

#: header.php:42
msgid "Skip to navigation"
msgstr "דלג לניווט"

#: header.php:43
msgid "Skip to main content"
msgstr "דלג לתוכן הראשי"

#: header.php:37
msgid "RSS Feed"
msgstr "פיד RSS"

#: header.php:33
msgid "Facebook"
msgstr "פייסבוק"

#: header.php:29
msgid "Twitter"
msgstr "טוויטר"

#: functions.php:378
msgid "Page %s"
msgstr "עמוד %s"

#: functions.php:320
msgid "Pingback:"
msgstr "פינגבק:"

#: functions.php:303
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "התגובה ממתינה לאישור."

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:294
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s בשעה %2$s"

#: functions.php:256
msgid "Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "<a href=\"%3$s\" title=\"קישור קבוע לרשומה  %4$s\" rel=\"bookmark\">קישור קבוע</a>."

#: functions.php:252
msgid "Posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "פורסם ב-%1$s ותויג ב-%2$s. סמן בסימניה את <a href=\"%3$s\" title=\"קישור ישיר אל %4$s\" rel=\"bookmark\">קישור ישיר</a>."

#: functions.php:254
msgid "Posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "פורסם ב-%1$s. סמן בסימניה את <a href=\"%3$s\" title=\"קישור ישיר אל %4$s\" rel=\"bookmark\">קישור ישיר</a>."

#: functions.php:227
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted on</span> %2$s <span class=\"%4$s\"><span class=\"meta-sep\">by</span> %3$s</span>"
msgstr "<span class=\"%1$s\">פורסם בתאריך</span> %2$s <span class=\"%4$s\"><span class=\"meta-sep\">על ידי</span> %3$s</span>"

#: functions.php:236
msgid "View all posts by %s"
msgstr "הצגת הרשומות של %s"

#: functions.php:201
msgid "Sidebar"
msgstr " סרגל צדדי"

#: functions.php:57
msgid "Primary Menu"
msgstr "תפריט ראשי"

#: content.php:48
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "הצג את כל הפוסטים מאת %s <span class=\"meta-nav\">&laquo;</span>"

#: footer.php:4
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "ערכת עיצוב: %1$s של %2$s"

#: content.php:43
msgid "About %s"
msgstr "אודות %s"

#: content.php:27
msgid "Read the rest of this entry <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "המשך הרשומה <span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"

#: content.php:28
#: image.php:91
#: page.php:33
msgid "Pages:"
msgstr ":עמודים"

#: content.php:23
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "קישור קבוע לרשומה %s"

#: content-gallery.php:54
msgid "Permalink to %s"
msgstr "קישור קבוע לרשומה %s"

#: content-gallery.php:53
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "גלריה זו מכילה <a %1$s>תמונה אחת</a>"
msgstr[1] "גלריה זו מכילה <a %1$s>%2$s תמונות</a>"

#: content-aside.php:26
#: content-gallery.php:63
#: content-image.php:30
#: content-quote.php:31
#: content.php:29
#: functions.php:298
#: functions.php:320
#: image.php:41
#: image.php:92
#: page.php:34
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: content-aside.php:23
#: content-gallery.php:68
#: content-image.php:26
#: content-quote.php:28
#: content.php:33
msgid "% Comments"
msgstr "% תגובות"

#: content-aside.php:23
#: content-gallery.php:68
#: content-image.php:26
#: content-quote.php:28
#: content.php:33
msgid "1 Comment"
msgstr "תגובה אחת"

#: comments.php:62
msgid "Comments are closed."
msgstr "סגור לתגובות."

#: comments.php:39
#: comments.php:50
msgid "Newer Comments"
msgstr "תגובות חדשות יותר"

#: comments.php:39
#: comments.php:50
#: loop.php:37
msgid "&rarr;"
msgstr "&larr;"

#: comments.php:38
#: comments.php:49
msgid "Older Comments"
msgstr "תגובות קודמות"

#: comments.php:38
#: comments.php:49
#: loop.php:36
msgid "&larr;"
msgstr "&rarr;"

#: comments.php:32
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: comments.php:32
#: content-aside.php:23
#: content-gallery.php:68
#: content-image.php:26
#: content-quote.php:28
#: content.php:33
msgid "Leave a comment"
msgstr "השארת תגובה"

#: comments.php:28
msgid "One response"
msgid_plural "%1$s responses"
msgstr[0] "תגובה אחת"
msgstr[1] ""

#: comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "זוהי רשומה מוגנת - נדרשת סיסמה כדי לקרוא את התגובות."

#: category.php:14
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "קטגוריה: %s"

#: author.php:15
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "ארכיון רשומות מאת: %s&rlm;"

#: archive.php:23
msgid "Blog Archives"
msgstr "ארכיון הבלוג"

#: archive.php:21
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "ארכיון שנתי: <span>%s</span>"

#: archive.php:19
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "ארכיון חודשי: <span>%s</span>"

#: 404.php:17
msgid "Leave now by either:"
msgstr "עזוב עכשיו באחת הדרכים:"

#: 404.php:18
msgid "Going <a href=\"%s\">HOME</a> or try doing a Search."
msgstr "עבור אל <a href=\"%s\">דף הבית</a> או נסה לבצע חיפוש."

#: archive.php:17
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "ארכיון יומי: <span>%s</span>"

#: 404.php:13
msgid "Area 404"
msgstr "אזור 404"

#: 404.php:13
msgid "Nonexistent Area"
msgstr "אזור לא קיים"

#: 404.php:15
msgid "This is  a restricted area. No trespassing beyond this point. This place does not exist. You were never here."
msgstr "זה אזור מוגבל. אין לעבור נקודה זו. המקום הזה לא קיים. מעולם לא היית כאן."