msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Liquorice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-14T02:34:10+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-13 11:41:15+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: tag.php:14
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Etikettarkiv: %s"

#: single.php:19
#: single.php:30
msgctxt "Next post link"
msgid "→"
msgstr "→"

#: single.php:16
#: single.php:27
msgctxt "Previous post link"
msgid "←"
msgstr "←"

#: sidebar.php:22
msgid "Links"
msgstr "Länkar"

#: sidebar.php:17
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: search.php:19
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Ledsen, men inga matchande resultat kunde hittas baserat på dina kriterier. Var vänlig försök med andra sökord."

#: search.php:17
msgid "Nothing Found"
msgstr "Inget funnet"

#: search.php:13
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Sökresultat för: %s"

#: loop.php:37
msgid "Newer Posts"
msgstr "Nyare inlägg"

#: loop.php:36
msgid "Older Posts"
msgstr "Äldre inlägg"

#: loop.php:24
#: single.php:37
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria."
msgstr "Inget matchade dina sökkriterier."

#: loop.php:23
msgid "Not Found"
msgstr "Kunde inte hittas"

#: inc/theme-options.php:70
msgid "Enter your Twitter URL"
msgstr "Ange din Twitter URL"

#: inc/theme-options.php:73
msgid "Leave blank to hide Twitter Icon"
msgstr "Lämna tomt för att gömma Twitter-ikon"

#: inc/theme-options.php:80
msgid "Save Options"
msgstr "Spara inställningar"

#: inc/theme-options.php:58
msgid "Enter your Facebook URL"
msgstr "Ange din Facebook URL"

#: inc/theme-options.php:46
msgid "Hide RSS Icon?"
msgstr "Dölj RSS-ikon?"

#: inc/theme-options.php:32
msgid "Options saved"
msgstr "Inställningar sparade"

#: inc/theme-options.php:29
msgid " Theme Options"
msgstr "Temainställningar"

#: inc/theme-options.php:17
msgid "Theme Options"
msgstr "Temainställningar"

#: image.php:48
msgid "Previous Image"
msgstr "Föregående bild"

#: image.php:49
msgid "Next Image"
msgstr "Nästa bild"

#: image.php:21
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span>  at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publicerades </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span>  kl. <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> i <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: image.php:35
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Uploaded </span> at <a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; %3$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Uppladdat </span> kl. <a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; %3$s</a>"

#: header.php:44
msgid "Skip to secondary content"
msgstr "Hoppa till sekundärt innehåll"

#: header.php:45
msgid "Skip to footer"
msgstr "Hoppa till sidfoten"

#: header.php:42
msgid "Skip to navigation"
msgstr "Gå till navigering"

#: header.php:43
msgid "Skip to main content"
msgstr "Hoppa till innehåll"

#: header.php:37
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Flöde"

#: header.php:33
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: header.php:29
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: functions.php:378
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"

#: functions.php:284
msgid "Pingback:"
msgstr "Ping:"

#: functions.php:310
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:301
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl. %2$s"

#: functions.php:256
msgid "Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Bokmärk <a href=\"%3$s\" title=\"Permalänk till %4$s\" rel=\"bookmark\">permalänk</a>."

#: functions.php:252
msgid "Posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Publicerad i %1$s och märkt %2$s. Bokmärk <a href=\"%3$s\" title=\"Permalänk till %4$s\" rel=\"bookmark\">permalänken</a>."

#: functions.php:254
msgid "Posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Publicerad i %1$s. Bokmärk <a href=\"%3$s\" title=\"Permalänk till %4$s\" rel=\"bookmark\">permalänken</a>."

#: functions.php:227
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted on</span> %2$s <span class=\"%4$s\"><span class=\"meta-sep\">by</span> %3$s</span>"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Postat den</span> %2$s <span class=\"%4$s\"><span class=\"meta-sep\">av</span> %3$s</span>"

#: functions.php:236
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Visa alla inlägg av %s"

#: functions.php:201
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"

#: functions.php:57
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primär meny"

#: content.php:48
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Visa alla inlägg av %s <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: footer.php:4
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s av %2$s."

#: content.php:43
msgid "About %s"
msgstr "Om %s"

#: content.php:27
msgid "Read the rest of this entry <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Läs mer <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content.php:28
#: image.php:96
#: page.php:33
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: content.php:23
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Permanent länk till %s"

#: content-gallery.php:54
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalänk till %s"

#: content-gallery.php:53
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Detta galleri innehåller <a %1$s>%2$s bild</a>."
msgstr[1] "Detta galleri innehåller <a %1$s>%2$s bilder</a>."

#: content-aside.php:26
#: content-gallery.php:63
#: content-image.php:30
#: content-quote.php:31
#: content.php:29
#: functions.php:284
#: functions.php:305
#: image.php:41
#: image.php:97
#: page.php:34
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: content-aside.php:23
#: content-gallery.php:68
#: content-image.php:26
#: content-quote.php:28
#: content.php:33
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: content-aside.php:23
#: content-gallery.php:68
#: content-image.php:26
#: content-quote.php:28
#: content.php:33
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: comments.php:62
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer inaktiverade."

#: comments.php:39
#: comments.php:50
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nyare kommentare"

#: comments.php:39
#: comments.php:50
#: loop.php:37
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: comments.php:38
#: comments.php:49
msgid "Older Comments"
msgstr "Äldre kommentarer"

#: comments.php:38
#: comments.php:49
#: loop.php:36
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: comments.php:32
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: comments.php:32
#: content-aside.php:23
#: content-gallery.php:68
#: content-image.php:26
#: content-quote.php:28
#: content.php:33
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lämna en kommentar"

#: comments.php:28
msgid "One response"
msgid_plural "%1$s responses"
msgstr[0] "Ett svar"
msgstr[1] ""

#: comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Det här inlägget är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att se eventuella kommentarer."

#: category.php:14
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategoriarkiv: %s"

#: author.php:15
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Författararkiv: %s"

#: archive.php:23
msgid "Blog Archives"
msgstr "Bloggarkiv"

#: archive.php:21
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Årsarkiv: <span>%s</span>"

#: archive.php:19
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Månadsarkiv: <span>%s</span>"

#: 404.php:17
msgid "Leave now by either:"
msgstr "Lämna nu via endera av:"

#: 404.php:18
msgid "Going <a href=\"%s\">HOME</a> or try doing a Search."
msgstr "Gå till <a href=\"%s\">förstasidan</a> eller gör en sökning."

#: archive.php:17
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Dagsarkiv: <span>%s</span>"

#: 404.php:13
msgid "Area 404"
msgstr "Area 404"

#: 404.php:13
msgid "Nonexistent Area"
msgstr "Obefintlig Sektor"

#: 404.php:15
msgid "This is  a restricted area. No trespassing beyond this point. This place does not exist. You were never here."
msgstr "Detta är ett begränsat område. Inga intrång får ske här. Detta område existerar inte. Du var aldrig här."