msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Loudness\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-21T02:47:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-20 08:34:31+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/sample-large-text.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sample Large Text"
msgstr "Exemplu de text mare"

#: patterns/pullquote.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pullquote"
msgstr "Citare concisă"

#: patterns/pricing.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing Table"
msgstr "Tabel cu prețuri"

#: patterns/post-list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Posts list"
msgstr "Listă cu articole"

#: patterns/instructors.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Instructors"
msgstr "Instructori"

#: patterns/illustration-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Illustration 2"
msgstr "A 2-a ilustrație"

#: patterns/illustration-1.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Illustration 1"
msgstr "Prima ilustrație"

#: patterns/guest-performers.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Guest Performers"
msgstr "Artiști invitați"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/fax.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "FAQ"
msgstr "Întrebări frecvente"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/loudness/"
msgstr "https://wordpress.com/theme/loudness/"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Pagină goală"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Rubik"
msgstr "Rubik"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "DM Mono"
msgstr "DM Mono"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Foarte mic"

#: patterns/pricing.php:90
msgid "Sponsor"
msgstr "Sponsor"

#: patterns/pricing.php:60
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#. Description of the theme
msgid "A bold opinionated theme for music and learning"
msgstr "O temă îndrăzneață și pedantă pentru muzică și învățare"

#: patterns/pullquote.php:17
msgid "Matt Mullenweg"
msgstr "Matt Mullenweg"

#: patterns/pullquote.php:13
msgid "Has anyone ever said, \"I wish I could go to more meetings today\"?"
msgstr "A spus cineva vreodată: „Mi-aș dori să pot să merg la mai multe întâlniri azi”?"

#: patterns/pricing.php:94
msgid "Support the entire workshop with a solo sponsor ticket."
msgstr "Susține întregul atelier cu un bilet de sponsorizare individual."

#: patterns/pricing.php:68
msgid "$100"
msgstr "100 $"

#: patterns/pricing.php:64
msgid "For hobbyists and people working in the music industry."
msgstr "Pentru cei pasionați de muzică și oamenii care lucrează în industria muzicală."

#: patterns/pricing.php:43
#: patterns/pricing.php:77
#: patterns/pricing.php:107
msgid "Buy Ticket"
msgstr "Cumpără bilet"

#: patterns/pricing.php:34
#: patterns/pricing.php:98
msgid "$25"
msgstr "25 $"

#: patterns/pricing.php:26
msgid "Student"
msgstr "Cursant"

#: patterns/instructors.php:9
msgid "Instructors"
msgstr "Instructori"

#: patterns/guest-performers.php:28
msgid "DJ Vert"
msgstr "DJ Vert"

#: patterns/guest-performers.php:27
msgid "Headshot of man wearing black sunglasses looking into the camera."
msgstr "Portret cu fața unui bărbat care poartă ochelari de soare negri și privește la cameră."

#: patterns/guest-performers.php:20
msgid "Spicy Little Wings"
msgstr "Aripioare picante"

#: patterns/guest-performers.php:19
msgid "Headshot of woman wearing a green top and sunglasses, looking in the distance."
msgstr "Portret cu fața unei femei care poartă o bluză verde și ochelari de soare și privește în depărtare."

#: patterns/guest-performers.php:9
msgid "Guest Performers"
msgstr "Artiști invitați"

#. Translators: Footer credits.
#: patterns/footer.php:25
msgid "%1$s, Designed with %2$s"
msgstr "%1$s, proiectată cu %2$s"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:22
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#. Translators: Theme name.
#: patterns/footer.php:20
msgid "Loudness Theme"
msgstr "Temă Loudness"

#: patterns/404.php:15
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că nu am găsit nimic la această locație. Încerci o nouă căutare?"

#: patterns/404.php:11
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagina nu poate fi găsită."

#: functions.php:71
msgid "Button"
msgstr "Buton"

#: functions.php:64
msgid "Illustrations"
msgstr "Ilustrații"