# Translation of WordPress.com - Themes - Lovebirds in Japanese
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com - Themes - Lovebirds package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 07:49:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Lovebirds\n"

#: inc/wpcom-colors.php:29
msgid "Headings, Menu & Links"
msgstr "見出し・メニュー・リンク"

#: inc/wpcom-colors.php:39
msgid "Widget, Entry, & Site Titles"
msgstr "ウィジェット名・投稿タイトル・サイト名"

#. Author URI of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/lovebirds/style.css
msgid "https://wordpress.com/themes/"
msgstr "https://wordpress.com/themes/"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/lovebirds/style.css
msgid "A sweet wedding theme to help you organize all the important details before the big day."
msgstr "記念すべき一日の前に、大切なディテールをを整理するのに役立つスイートなウェディングテーマ。"

#: header.php:46
msgid "Skip to content"
msgstr "コンテンツへ移動"

#: header.php:45
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

#: footer.php:18
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Theme: %1$s by %2$s."

#: footer.php:17
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Proudly powered by %s"

#: footer.php:17
msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "セマンティックなブログ／CMS プラットフォーム"