msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lovecraft\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T03:03:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-18 04:00:14+0000\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "ไม่พบสิ่งใด"

#: searchform.php:8
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

#: searchform.php:3
#: searchform.php:4
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "ค้นหาสำหรับ:"

#: search.php:16
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "ผลลัพท์การค้นหาสำหรับ: %s"

#: inc/template-tags.php:184
msgid "Archives"
msgstr "คลังเก็บ"

#. translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term
#: inc/template-tags.php:182
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: inc/template-tags.php:178
msgid "Archives: %s"
msgstr "คลังเก็บ: %s"

#: inc/template-tags.php:175
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "พูดคุย"

#: inc/template-tags.php:173
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "ไฟล์เสียง"

#: inc/template-tags.php:171
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "สถานะ"

#: inc/template-tags.php:169
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "ลิงก์"

#: inc/template-tags.php:167
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "คำคม"

#: inc/template-tags.php:165
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "ไฟล์วีดีโอ"

#: inc/template-tags.php:163
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "รูปภาพ"

#: inc/template-tags.php:161
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "คลังรูป"

#: inc/template-tags.php:159
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "เรื่องสั้น"

#: inc/template-tags.php:156
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: inc/template-tags.php:156
msgid "Day: %s"
msgstr "วัน: %s"

#: inc/template-tags.php:154
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/template-tags.php:154
msgid "Month: %s"
msgstr "เดือน: %s"

#: inc/template-tags.php:152
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/template-tags.php:152
msgid "Year: %s"
msgstr "ปี: %s"

#: inc/template-tags.php:150
msgid "Author: %s"
msgstr "ผู้เขียน: %s"

#: inc/template-tags.php:148
msgid "Tag: %s"
msgstr "ป้ายกำกับ: %s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:146
msgid "Category: %s"
msgstr "หมวดหมู่: %s"

#: inc/template-tags.php:108
msgid "% Comments"
msgstr "% ความเห็น"

#: inc/template-tags.php:108
msgid "1 Comment"
msgstr "1 ความเห็น"

#: inc/template-tags.php:108
msgid "Leave a comment"
msgstr "ใส่ความเห็น"

#: inc/template-tags.php:102
msgid "In %1$s"
msgstr "ใน %1$s"

#: 404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "ดูเหมือนว่าไม่พบสิ่งใดบนที่อยู่นั้น  บางทีคุณอยากลองใช้การค้นหา?"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:100
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:56
msgid "Post navigation"
msgstr "เมนูนำทาง เรื่อง"

#: inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts"
msgstr "เรื่องที่ใหม่กว่า"

#: inc/template-tags.php:27
msgid "Older posts"
msgstr "เรื่องที่เก่ากว่า"

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "เมนูนำทาง เรื่อง"

#: inc/extras.php:60
msgid "Page %s"
msgstr "หน้า %s"

#: header.php:43
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

#: header.php:39
msgid "Menu"
msgstr "เมนู"

#: header.php:23
msgid "Skip to content"
msgstr "ข้ามไปยังเนื้อหา"

#: functions.php:238
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "ความเห็นของคุณกำลังรอตรวจสอบ"

#: functions.php:222
msgid "(Edit)"
msgstr "(แก้ไข)"

#: functions.php:222
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: comments.php:42
#: comments.php:64
msgid "Newer Comments →"
msgstr "ความเห็นที่ใหม่กว่า →"

#: comments.php:41
#: comments.php:63
msgid "← Older Comments"
msgstr "← ความเห็นที่เก่ากว่า"

#: functions.php:252
#: inc/template-tags.php:112
#: template-parts/content-page.php:29
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"

#: functions.php:249
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s ที่ %2$s"

#: functions.php:175
msgctxt "Lato font: on or off"
msgid "on"
msgstr "เปิด"

#: functions.php:100
msgid "Sidebar"
msgstr "ด้านข้าง"

#: functions.php:51
msgid "Primary Menu"
msgstr "เมนูหลัก"

#: footer.php:38
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "ภูมิใจนำเสนอโดย %s"

#: footer.php:38
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://th.wordpress.org/"

#: comments.php:76
msgid "Comments are closed."
msgstr "การแสดงความเห็นถูกปิด"

#: comments.php:46
#: comments.php:67
msgid "Newer Comments"
msgstr "ความเห็นที่ใหม่กว่า"

#: comments.php:45
#: comments.php:66
msgid "Older Comments"
msgstr "ความเห็นที่เก่ากว่า"

#: comments.php:38
#: comments.php:60
msgid "Comment navigation"
msgstr "เมนูนำทางความเห็น"

#: comments.php:35
msgid "Reply"
msgstr "ตอบกลับ"

#: comments.php:29
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s คิดบน “%2$s”"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:44
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "พยายามมองหาในคลังเก็บรายเดือน %1$s"

#: 404.php:27
msgid "Most Used Categories"
msgstr "หมวดหมู่ที่ใช้มากที่สุด"

#: 404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "ไม่พบสิ่งใดบนที่นั้น บางทีลองหนึ่งในลิงก์ด้านล่างหรือใช้การค้นหา?"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "โอ๊ะ ไม่พบหน้านั้น"