msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Luxus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-14T01:35:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-19 08:38:24+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2X Large"
msgstr "Extrem de mare"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default Footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default Header"
msgstr "Antet implicit"

#: patterns/hidden-404.php
#: patterns/hidden-no-search-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "prima pagină"

#: styles/boho.json
#: styles/hot-pink.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 1"
msgstr "Prima culoare"

#: styles/boho.json
#: styles/hot-pink.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 3"
msgstr "A treia culoare"

#: styles/boho.json
#: styles/hot-pink.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 4"
msgstr "A patra culoare"

#: styles/boho.json
#: styles/hot-pink.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 5"
msgstr "A cincea culoare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Small"
msgstr "Foarte, foarte mic (2X)"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Hanken Grotesk"
msgstr "Hanken Grotesk"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Ojuju ExtraLight"
msgstr "Ojuju ExtraLight"

#: patterns/services.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Services list"
msgstr "Listă cu servicii"

#: styles/boho.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Boho"
msgstr "Boho"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X Large"
msgstr "Foarte, foarte mare"

#: styles/hot-pink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Hot pink"
msgstr "Roz aprins"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A WordPress theme for nail and beauty salons."
msgstr "O temă WordPress pentru saloane de manichiură și înfrumusețare."

#: patterns/services.php:70
msgid "Classic Pedicure"
msgstr "Pedichiură clasică"

#: patterns/services.php:38
msgid "Classic Manicure"
msgstr "Manichiură clasică"

#: patterns/services.php:23
msgid "Nail Services"
msgstr "Servicii pentru îngrijirea unghiilor"

#: patterns/services.php:42
msgid "Nail shaping, cuticle care, polish application, and hand massage."
msgstr "Modelarea unghiilor, îngrijirea cuticulelor, aplicarea ojei și masajul mâinilor."

#: patterns/services.php:54
msgid "Deluxe Spa Manicure"
msgstr "Manichiură de lux la SPA"

#: patterns/services.php:58
msgid "Exfoliation, mask, and extended massage for ultimate relaxation."
msgstr "Exfolieri, măști și masaje prelungite pentru o relaxare totală."

#: patterns/services.php:74
msgid "Foot soak, nail shaping, cuticle care, polish application, and foot massage."
msgstr "Înmuierea picioarelor, modelarea unghiilor, îngrijirea cuticulelor, aplicarea ojei și masajul picioarelor."

#: patterns/services.php:86
msgid "Deluxe Spa Pedicure"
msgstr "Pedichiură de lux la SPA"

#: patterns/services.php:90
msgid "Luxurious pedicure with exfoliation, mask, and extended foot massage."
msgstr "Pedichiură de lux cu exfolieri, măști și masaje prelungite pentru picioare."

#: patterns/footer.php:29
msgid "Open Hours"
msgstr "Program de funcționare"

#: patterns/footer.php:33
msgid "Monday - Saturday"
msgstr "Luni - Sâmbătă"

#: patterns/footer.php:68
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:71
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#: patterns/header.php:27
#: patterns/home.php:116
#: patterns/services.php:101
msgid "Book now"
msgstr "Rezervă acum"

#: patterns/home.php:123
msgid "About Us"
msgstr "Despre noi"

#: patterns/hidden-no-search-results.php:11
msgctxt "Text explaining that there are no results returned from a search"
msgid "No search results."
msgstr "Niciun rezultat de căutare."

#: patterns/hidden-404.php:18
msgid "The page you are looking for does not exist."
msgstr "Pagina pe care o cauți nu există."

#: patterns/hidden-404.php:14
msgctxt "Heading for a web page that is not found"
msgid "Page Not Found"
msgstr "Nu am găsit pagina"

#: patterns/home.php:53
msgid "Relaxing Foot Massage"
msgstr "Masaj relaxant pentru picioare"

#: patterns/home.php:57
msgid "Relaxing massage to relieve tension and promote circulation in the feet."
msgstr "Masaj relaxant pentru a elibera tensiunea și a stimula circulația în picioare."

#: patterns/home.php:38
msgid "Spa Services"
msgstr "Servicii SPA"

#: patterns/home.php:69
msgid "Aromatherapy Hand Massage"
msgstr "Masaj pentru mâini cu aromoterapie"

#: patterns/home.php:73
msgid "Soothing massage with aromatic oils to relax and moisturize hands."
msgstr "Masaj calmant cu uleiuri aromatice pentru relaxarea și hidratarea mâinilor."

#: patterns/home.php:85
msgid "Reflexology Foot Massage"
msgstr "Masaj pentru picioare cu reflexologie"

#: patterns/home.php:89
msgid "Massage technique targeting specific pressure points on the feet."
msgstr "Tehnică de masaj care vizează anumite puncte de presiune aflate în picioare."

#: patterns/home.php:101
msgid "Hydrating Hand Treatment"
msgstr "Tratament hidratant pentru mâini"

#: patterns/home.php:105
msgid "Deep moisturizing treatment to nourish and revitalize dry hands"
msgstr "Tratament hidratant profund pentru hrănirea și revitalizarea mâinilor uscate"

#: patterns/footer.php:19
msgid "Location"
msgstr "Locație"