msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Lynx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-18T02:48:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 07:01:01+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: styles/orange.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Yellow"
msgstr "Galben"

#: styles/neon.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Neon"
msgstr "Neon"

#: styles/navy.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark Navy"
msgstr "Albastru marin închis"

#: styles/green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: styles/blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue"
msgstr "Albastru"

#: patterns/link-in-bio-pattern-bg.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Link in Bio with subtle pattern background"
msgstr "Link in Bio cu fundal cu un model subtil"

#: patterns/link-in-bio-left-aligned-columns.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Link in Bio with left-aligned content"
msgstr "Link in Bio cu conținut aliniat în stânga"

#: patterns/link-in-bio-large-heading.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Link in Bio with a large heading"
msgstr "Link in Bio cu un titlu mare"

#: patterns/link-in-bio-large-heading-columns.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Link in Bio with large heading and column layout"
msgstr "Link in Bio cu un titlu mare și aranjament pe coloane"

#: patterns/link-in-bio-image-bottom.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Link in Bio with image at the bottom"
msgstr "Link in Bio cu imagine în partea de jos"

#: patterns/link-in-bio-gradient.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Link in Bio with a gradient background"
msgstr "Link in Bio cu fundal cu gradient"

#: patterns/link-in-bio-gradient-buttons.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Link in Bio with gradient buttons"
msgstr "Link in Bio cu butoane cu gradient"

#: patterns/link-in-bio-fixed-background.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Link in Bio with fixed background image"
msgstr "Link in Bio cu imagine de fundal fixă"

#: patterns/link-in-bio-dark-background.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Link in Bio with dark background"
msgstr "Link in Bio cu fundal întunecat"

#: patterns/link-in-bio-columns-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Link in Bio with column layout and dark background"
msgstr "Link in Bio cu aranjament pe coloane și fundal întunecat"

#: patterns/link-in-bio-colorful-buttons.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Link in Bio with colorful buttons"
msgstr "Link in Bio cu butoane colorate"

#: patterns/link-in-bio-cloud.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Link in Bio with link cloud"
msgstr "Link in Bio cu nor de legături"

#: patterns/link-in-bio-basic.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Basic Link in Bio pattern"
msgstr "Model de bază pentru Link in Bio"

#: patterns/link-in-bio-background-image.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Link in Bio with background image"
msgstr "Link in Bio cu imagine de fundal"

#: patterns/link-in-bio-audio-embed.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Link in Bio with audio embed"
msgstr "Link in Bio cu înglobare audio"

#: patterns/hidden-footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Pagină goală"

#: styles/blue.json
#: styles/green.json
#: styles/navy.json
#: styles/neon.json
#: styles/orange.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: styles/blue.json
#: styles/green.json
#: styles/navy.json
#: styles/neon.json
#: styles/orange.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/blue.json
#: styles/green.json
#: styles/navy.json
#: styles/neon.json
#: styles/orange.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: styles/blue.json
#: styles/green.json
#: styles/navy.json
#: styles/neon.json
#: styles/orange.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Gigantic"
msgstr "Gigantic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Small"
msgstr "Foarte mic"

#: patterns/link-in-bio-pattern-bg.php:44
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: patterns/link-in-bio-pattern-bg.php:40
msgid "Book an appointment"
msgstr "Fă o programare"

#: patterns/link-in-bio-pattern-bg.php:30
msgid "Get Started: KETO Diet"
msgstr "Începe: dietă KETO"

#: patterns/link-in-bio-pattern-bg.php:26
msgid "All the things you need to know"
msgstr "Toate lucrurile pe care trebuie să le știi"

#: patterns/link-in-bio-pattern-bg.php:22
msgid "Rewatch: ABC Interview"
msgstr "Urmărește din nou: interviu ABC"

#: patterns/link-in-bio-left-aligned-columns.php:66
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimoniale"

#: patterns/link-in-bio-left-aligned-columns.php:62
msgid "Portfolio"
msgstr "Portofoliu"

#: patterns/link-in-bio-left-aligned-columns.php:58
msgid "Projects"
msgstr "Proiecte"

#: patterns/link-in-bio-left-aligned-columns.php:48
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: patterns/link-in-bio-left-aligned-columns.php:44
#: patterns/link-in-bio-pattern-bg.php:48
msgid "Email"
msgstr "e-mail"

#: patterns/link-in-bio-left-aligned-columns.php:40
msgid "Contact Me"
msgstr "Contactează-mă"

#: patterns/link-in-bio-left-aligned-columns.php:22
msgid "Find me"
msgstr "Găsește-mă"

#: patterns/link-in-bio-large-heading.php:47
msgid "youtube"
msgstr "youtube"

#: patterns/link-in-bio-large-heading.php:43
msgid "twitter"
msgstr "twitter"

#: patterns/link-in-bio-large-heading.php:39
msgid "instagram"
msgstr "instagram"

#: patterns/link-in-bio-large-heading.php:33
msgid "buy me coffee"
msgstr "cumpără-mi o cafea"

#: patterns/link-in-bio-large-heading.php:29
msgid "support on patreon"
msgstr "Sprijină-mă pe Patreon"

#: patterns/link-in-bio-large-heading.php:25
msgid "buy merch"
msgstr "cumpără marfă"

#: patterns/link-in-bio-large-heading-columns.php:58
msgid "Email Me"
msgstr "Trimite-mi email"

#: patterns/link-in-bio-large-heading-columns.php:54
msgid "Inspiration"
msgstr "Inspirație"

#: patterns/link-in-bio-large-heading-columns.php:50
msgid "Happy News"
msgstr "Știri bune"

#: patterns/link-in-bio-large-heading-columns.php:46
msgid "My Store"
msgstr "Magazinul meu"

#: patterns/link-in-bio-large-heading-columns.php:42
msgid "My Blog"
msgstr "Blogul meu"

#: patterns/link-in-bio-image-bottom.php:30
#: patterns/link-in-bio-left-aligned-columns.php:52
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: patterns/link-in-bio-image-bottom.php:26
#: patterns/link-in-bio-left-aligned-columns.php:34
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: patterns/link-in-bio-image-bottom.php:22
#: patterns/link-in-bio-left-aligned-columns.php:30
msgid "Blog"
msgstr "pe blog"

#: patterns/link-in-bio-gradient.php:33
msgid "Merch store"
msgstr "Magazin cu mărfuri"

#: patterns/link-in-bio-gradient.php:29
msgid "Latest Podcast Episode"
msgstr "Ultimul episod de podcast"

#: patterns/link-in-bio-gradient.php:25
msgid "YouTube Channel"
msgstr "Canal YouTube"

#: patterns/link-in-bio-gradient.php:21
msgid "Read the Blog"
msgstr "Citește blogul"

#: patterns/link-in-bio-fixed-background.php:19
#: patterns/link-in-bio-pattern-bg.php:35
msgid "Get in touch"
msgstr "Ia legătura"

#: patterns/link-in-bio-dark-background.php:110
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: patterns/link-in-bio-dark-background.php:96
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: patterns/link-in-bio-dark-background.php:82
#: patterns/link-in-bio-image-bottom.php:18
#: patterns/link-in-bio-left-aligned-columns.php:26
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: patterns/link-in-bio-dark-background.php:77
msgid "Socials"
msgstr "Sociale"

#: patterns/link-in-bio-dark-background.php:48
msgid "Bandcamp"
msgstr "Bandcamp"

#: patterns/link-in-bio-dark-background.php:29
msgid "My Music"
msgstr "Muzica mea"

#: patterns/link-in-bio-dark-background.php:19
msgid "Musician & Songwriter"
msgstr "Muzician și compozitor"

#: patterns/link-in-bio-colorful-buttons.php:38
msgid "Ep.5 Over the Rainbow"
msgstr "Ep.5 Peste curcubeu"

#: patterns/link-in-bio-colorful-buttons.php:34
msgid "Ep.4 Rainy Clouds"
msgstr "Ep.4 Nori de ploaie"

#: patterns/link-in-bio-colorful-buttons.php:30
msgid "Ep.3 New York Cheese Cake"
msgstr "Ep.3 Prăjitură cu brânză New York"

#: patterns/link-in-bio-colorful-buttons.php:26
msgid "Ep.2 Happy Mondays"
msgstr "Ep.2 Început de săptămână fericit"

#: patterns/link-in-bio-colorful-buttons.php:22
msgid "Ep.1 Sunny Side Up"
msgstr "Ep.1 Prăjit pe o singură parte"

#: patterns/link-in-bio-cloud.php:44
#: patterns/link-in-bio-columns-dark.php:46
msgid "Website."
msgstr "Site web."

#: patterns/link-in-bio-cloud.php:40
#: patterns/link-in-bio-columns-dark.php:42
msgid "Soundcloud."
msgstr "SoundCloud."

#: patterns/link-in-bio-cloud.php:34
#: patterns/link-in-bio-columns-dark.php:38
msgid "Dribbble."
msgstr "Dribbble."

#: patterns/link-in-bio-cloud.php:30
#: patterns/link-in-bio-columns-dark.php:34
msgid "Email."
msgstr "Email."

#: patterns/link-in-bio-cloud.php:26
#: patterns/link-in-bio-columns-dark.php:30
msgid "LinkedIn."
msgstr "LinkedIn."

#: patterns/link-in-bio-cloud.php:20
#: patterns/link-in-bio-columns-dark.php:26
msgid "Twitter."
msgstr "Twitter."

#: patterns/link-in-bio-cloud.php:16
#: patterns/link-in-bio-columns-dark.php:22
msgid "Instagram."
msgstr "Instagram."

#: patterns/link-in-bio-basic.php:36
msgid "Instant Classic: A story of Persistence"
msgstr "Instant Classic: o poveste despre perseverență"

#: patterns/link-in-bio-basic.php:32
msgid "Blurring the Lines Between Architecture and Nature"
msgstr "Estomparea liniilor între arhitectură și natură"

#: patterns/link-in-bio-basic.php:28
msgid "10th Day of Rain"
msgstr "A 10-a zi de ploaie"

#: patterns/link-in-bio-basic.php:24
msgid "Rain Journal by Richard Johnson"
msgstr "Jurnal de ploaie de Richard Johnson"

#: patterns/link-in-bio-basic.php:20
msgid "Must read: The Place That Made Me"
msgstr "Trebuie să citești: Locul în care m-am format"

#: patterns/link-in-bio-audio-embed.php:37
msgid "Stitcher"
msgstr "Stitcher"

#: patterns/link-in-bio-audio-embed.php:33
#: patterns/link-in-bio-dark-background.php:62
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#: patterns/link-in-bio-audio-embed.php:29
#: patterns/link-in-bio-dark-background.php:34
msgid "Soundcloud"
msgstr "Soundcloud"

#: patterns/link-in-bio-audio-embed.php:25
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

#: patterns/link-in-bio-audio-embed.php:20
msgid "Listen to my new album"
msgstr "Ascultă noul meu album"

#: patterns/hidden-footer.php:22
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/hidden-footer.php:21
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Propulsată cu mândrie de %s"

#: patterns/404.php:15
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că nu am găsit nimic la această locație. Încerci o nouă căutare?"

#: patterns/404.php:11
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagina nu poate fi găsită."

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
msgid "A theme for anyone who wants to create a collection of links to their online profiles. It comes with a selection of patterns ready for customization."
msgstr "O temă pentru oricine dorește să creeze o colecție de legături la profilurile sale online. Include o selecție de modele pregătite pentru personalizare."

#. Theme Name of the theme
msgid "Lynx"
msgstr "Lynx"