msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Manifest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-14T01:35:46+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 07:51:58+0000\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:30
msgid "Buttons"
msgstr "לחצנים"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/manifest/links.php
msgid "Links"
msgstr "קישורים"

#: single.php:19
msgid "Next Post »"
msgstr "הפוסט הבא «"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/manifest/style.css
msgid "Manifest is a clean and streamlined theme, with great care for typography, that focuses on the content and not the distractions. It comes with support for several post formats, including image, link, and aside, with the option of adding a subtle header image to bring a personal touch to the design."
msgstr "Manifest היא ערכת עיצוב נקייה וזורמת עם דגש מיוחד על טיפוגרפיה שמתמקדת בתוכן ולא במסיחי הדעת. היא מגיעה עם תמיכה במספר פורמטים של פוסטים, כולל תמונה, קישור וצידי, עם אפשרות להוספת כותרת משנה כדי להוסיף מגע מקצועי לעיצוב."

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/manifest/archives.php
msgid "Archives"
msgstr "ארכיון"

#: single.php:18
msgid "« Previous Post"
msgstr "» הפוסט הקודם"

#: search.php:19
msgid "Search Results"
msgstr "תוצאות חיפוש"

#: index.php:22
#: search.php:48
msgid "Newer »"
msgstr "חדש יותר «"

#: page.php:26
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: index.php:21
#: search.php:47
msgid "« Older"
msgstr "» ישנים יותר"

#: image.php:45
msgid "Back to Gallery"
msgstr "חזרה לגלריה"

#: image.php:53
#: single.php:24
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "לא נמצאו רשומות מתאימות."

#: header.php:34
#: header.php:43
msgid "Home"
msgstr "ראשי"

#: functions.php:123
msgid "Footer area two"
msgstr "עמודה שניה בפוטר"

#: functions.php:206
msgid "Page %s"
msgstr "עמוד %s"

#: functions.php:115
#: functions.php:125
msgid "An optional widget area for your site footer"
msgstr "הפוטר של Twenty Eleven מחולק לשלוש עמודות - אפשר להוסיף ווידג'טים לכל אחת מהעמודות בנפרד"

#: functions.php:113
msgid "Footer area one"
msgstr "עמודה ראשונה בפוטר"

#: functions.php:44
msgid "Primary Menu"
msgstr "תפריט ראשי"

#: footer.php:29
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "ערכת עיצוב: %1$s של %2$s"

#: footer.php:24
#: search.php:14
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: content-single.php:54
#: search.php:40
msgid "Tags:"
msgstr "תגים: "

#: content-single.php:53
#: search.php:39
msgid "Filed Under:"
msgstr "נושאים:"

#: content-single.php:52
#: search.php:38
msgid "Published:"
msgstr "פורסם:"

#: content-single.php:40
#: content.php:37
#: image.php:30
msgid "Pages:"
msgstr ":עמודים"

#: content-link.php:29
#: content.php:36
#: page.php:17
msgid "Read the rest of this entry »"
msgstr "לקרוא את ההמשך »"

#: content-image.php:35
msgid "Permalink to %s"
msgstr "קישור קבוע לרשומה %s"

#: content-gallery.php:42
#: content-image.php:56
#: content-link.php:35
#: content.php:43
msgid "1 Comment"
msgstr "תגובה אחת"

#: content-gallery.php:42
#: content-image.php:56
#: content-link.php:35
#: content.php:43
msgid "Comments closed"
msgstr "רשומה זו סגורה לתגובות."

#: content-gallery.php:19
#: content-image.php:32
#: content-link.php:25
#: content-single.php:17
msgid "by <span class=\"fn\">%s</span>"
msgstr "מאת <span class=\"fn\">%s</span>"

#: content-gallery.php:11
#: content-image.php:23
#: content-link.php:11
#: content.php:20
msgid "Featured"
msgstr "רשומה נבחרת"

#: content-gallery.php:10
#: content-gallery.php:13
#: content-image.php:20
#: content-link.php:10
#: content-link.php:13
#: content-single.php:50
#: content.php:17
#: content.php:24
msgid "All %s posts"
msgstr "כל הרשומות של %s"

#: comments.php:10
msgid "One Comment"
msgstr "תגובה אחת"

#: comments.php:10
#: content-gallery.php:42
#: content-image.php:56
#: content-link.php:35
#: content.php:43
msgid "% Comments"
msgstr "% תגובות"

#: comments.php:10
#: content-gallery.php:42
#: content-image.php:56
#: content-link.php:35
#: content.php:43
msgid "Leave a comment"
msgstr "השארת תגובה"

#: comments.php:3
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "זוהי רשומה מוגנת - נדרשת סיסמה כדי לקרוא את התגובות."

#: archives.php:43
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"

#: archives.php:36
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

#: archives.php:31
msgid "Months"
msgstr "חודשים"

#: archive.php:40
#: index.php:29
#: search.php:55
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "במחילה, מה שאתם מחפשים לא נמצא כאן."

#: archive.php:33
msgid "Newer Posts &gt;"
msgstr "פוסטים חדשים יותר &gt;"

#: archive.php:39
#: index.php:28
#: search.php:54
msgid "Not Found"
msgstr "לא מצאתי"

#: archive.php:13
msgid "Tag:"
msgstr "תג:"

#: archive.php:16
msgid "Month:"
msgstr "חודש:"

#: archive.php:32
msgid "&lt; Older Posts"
msgstr "&gt; פוסטים ישנים יותר"

#: 404.php:15
msgid "Unfortunately the content you're looking for isn't here. There may be a misspelling in your web address or you may have clicked a link for content that no longer exists. Perhaps you would be interested in our most recent articles."
msgstr "לצערנו התוכן שאתה מחפש אינו נמצא. ייתכן שישנה שגיאת איות בכתובת האינטרנט או שאולי לחצת על קישור של תוכן שכבר אינו קיים. אולי תהיה מעוניין במאמרים האחרונים שלנו."

#: archive.php:10
msgid "Category:"
msgstr "קטגוריה:"

#: 404.php:13
msgid "Page Not Found"
msgstr "העמוד לא נמצא"