msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Manifest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-14T01:35:46+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-14 18:44:35+0000\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:30
msgid "Buttons"
msgstr "버튼"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/manifest/links.php
msgid "Links"
msgstr "링크"

#: single.php:19
msgid "Next Post »"
msgstr "다음 글 »"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/manifest/archives.php
msgid "Archives"
msgstr "글목록"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/manifest/style.css
msgid "Manifest is a clean and streamlined theme, with great care for typography, that focuses on the content and not the distractions. It comes with support for several post formats, including image, link, and aside, with the option of adding a subtle header image to bring a personal touch to the design."
msgstr "Manifest는 타이포그라피에 크게 신경 쓴 간결하고 깔끔한 테마로 다른 무엇보다 콘텐츠에 중점을 두고 있습니다. 이미지, 링크, 추가 정보를 포함한 다양한 글 형식을 기본 지원하고, 미묘한 헤더 이미지를 추가하여 디자인에 개성을 더할 수도 있습니다."

#: single.php:18
msgid "« Previous Post"
msgstr "« 이전 글"

#: search.php:19
msgid "Search Results"
msgstr "검색 결과"

#: page.php:26
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: image.php:45
msgid "Back to Gallery"
msgstr "갤러리로 돌아가기"

#: image.php:53
#: single.php:24
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "죄송합니다. 조건에 맞는 글이 없습니다."

#: header.php:34
#: header.php:43
msgid "Home"
msgstr "홈"

#: functions.php:123
msgid "Footer area two"
msgstr "푸터 영역 2"

#: functions.php:206
msgid "Page %s"
msgstr "페이지 %s"

#: functions.php:115
#: functions.php:125
msgid "An optional widget area for your site footer"
msgstr "당신의 사이트 푸터를 위한 추가적인 위젯 영역"

#: functions.php:113
msgid "Footer area one"
msgstr "푸터 영역 1"

#: functions.php:44
msgid "Primary Menu"
msgstr "기본 메뉴"

#: footer.php:29
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "테마: %1$s(%2$s 제작)."

#: footer.php:24
#: search.php:14
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: content-single.php:54
#: search.php:40
msgid "Tags:"
msgstr "태그:"

#: content-single.php:53
#: search.php:39
msgid "Filed Under:"
msgstr "밑에 신청:"

#: content-single.php:52
#: search.php:38
msgid "Published:"
msgstr "게시일:"

#: content-single.php:40
#: content.php:37
#: image.php:30
msgid "Pages:"
msgstr "페이지:"

#: content-link.php:29
#: content.php:36
#: page.php:17
msgid "Read the rest of this entry »"
msgstr "이 엔트리의 나머지 읽기 »"

#: content-image.php:35
msgid "Permalink to %s"
msgstr "%s 의 고유링크"

#: content-gallery.php:42
#: content-image.php:56
#: content-link.php:35
#: content.php:43
msgid "Comments closed"
msgstr "댓글 작성이 금지되었습니다."

#: content-gallery.php:42
#: content-image.php:56
#: content-link.php:35
#: content.php:43
msgid "1 Comment"
msgstr "1개의 댓글"

#: content-gallery.php:19
#: content-image.php:32
#: content-link.php:25
#: content-single.php:17
msgid "by <span class=\"fn\">%s</span>"
msgstr "게시자: <span class=\"fn\">%s</span>"

#: content-gallery.php:11
#: content-image.php:23
#: content-link.php:11
#: content.php:20
msgid "Featured"
msgstr "추천"

#: comments.php:10
msgid "One Comment"
msgstr "1개의 댓글"

#: comments.php:10
#: content-gallery.php:42
#: content-image.php:56
#: content-link.php:35
#: content.php:43
msgid "% Comments"
msgstr "댓글 %개"

#: comments.php:10
#: content-gallery.php:42
#: content-image.php:56
#: content-link.php:35
#: content.php:43
msgid "Leave a comment"
msgstr "댓글 남기기"

#: comments.php:3
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "이 글은 비밀글입니다. 댓글을 보기 위해 비밀번호를 입력하세요."

#: archives.php:43
msgid "Tags"
msgstr "태그"

#: archives.php:36
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"

#: archives.php:31
msgid "Months"
msgstr "개월"

#: archive.php:40
#: index.php:29
#: search.php:55
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "죄송합니다. 찾고 계신 것이 여기에 없습니다."

#: archive.php:33
msgid "Newer Posts &gt;"
msgstr "최근 글 &gt;"

#: archive.php:39
#: index.php:28
#: search.php:54
msgid "Not Found"
msgstr "찾을 수 없음"

#: archive.php:13
msgid "Tag:"
msgstr "태그:"

#: archive.php:16
msgid "Month:"
msgstr "월:"

#: archive.php:32
msgid "&lt; Older Posts"
msgstr "&lt; 이전 글"

#: 404.php:15
msgid "Unfortunately the content you're looking for isn't here. There may be a misspelling in your web address or you may have clicked a link for content that no longer exists. Perhaps you would be interested in our most recent articles."
msgstr "유감스럽게도 찾고 계신 컨텐츠가 여기에 없습니다. 웹 주소를 잘못 입력하셨거나 더 이상 존재하지 않는 컨텐츠의 링크를 클릭하셨을 수 있습니다. 원하시면 가장 최근 글을 읽어보세요."

#: archive.php:10
msgid "Category:"
msgstr "카테고리:"

#: 404.php:13
msgid "Page Not Found"
msgstr "페이지가 없습니다."