msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Mann\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-12T04:13:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-11 16:02:56+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Newsreader"
msgstr "Newsreader"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "prima pagină"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Bază"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Step 5"
msgstr "Al 5-lea pas"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Step 4"
msgstr "Al 4-lea pas"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Step 3"
msgstr "Al 3-lea pas"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Step 2"
msgstr "Al 2-lea pas"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Step 1"
msgstr "Primul pas"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Heidi is a simple theme for music teachers or those who want to present their music teaching business in a clear and compelling way."
msgstr "Heidi este o temă simplă pentru profesori de muzică sau pentru cei care vor să predea muzică într-un mod clar și convingător, făcând din asta o afacere."

#: patterns/home.php:71
msgid "Get directions"
msgstr "Primești instrucțiuni"

#: patterns/home.php:99
#: patterns/home.php:125
msgid "£50 per hour"
msgstr "50 £ pe oră"

#: patterns/home.php:104
msgid "These lessons happen at my studio in North London. They are suitable for beginners or advanced."
msgstr "Aceste lecții se desfășoară în studioul meu din nordul Londrei. Sunt potrivite pentru începători sau avansați."

#: patterns/home.php:130
msgid "Online lessons, available no matter where you are located in the UK. For beginners or advanced."
msgstr "Lecții online, disponibile indiferent de locul în care te afli în Regatul Unit. Pentru începători sau avansați."

#: patterns/home.php:151
msgid "£35 per hour"
msgstr "35 £ pe oră"

#: patterns/home.php:156
msgid "Groups of 3/4 students, suitable for advanced students looking forward to perfect their practice."
msgstr "Grupuri de 3 sau 4 cursanți, potrivite pentru cursanții avansați care doresc să-și perfecționeze practica."

#: patterns/home.php:206
#: patterns/home.php:226
#: patterns/home.php:246
msgid "Tickets"
msgstr "Bilete"

#: patterns/home.php:261
msgid "Contact me"
msgstr "Contactează-mă"

#: patterns/home.php:256
msgid "Want to get started today, or just see how I can help you out?"
msgstr "Vrei să începi astăzi sau doar să vezi cum te pot ajuta?"

#: patterns/home.php:180
msgid "Upcoming Performances"
msgstr "Spectacole viitoare"

#: patterns/home.php:121
msgid "Online lessons"
msgstr "Lecții online"

#: patterns/home.php:109
#: patterns/home.php:135
#: patterns/home.php:161
msgid "Book lesson"
msgstr "Rezervă lecția"

#: patterns/home.php:95
msgid "In-person lessons"
msgstr "Lecții față în față"

#: patterns/home.php:88
msgid "Lesson Fees"
msgstr "Taxe pentru lecții"

#: patterns/home.php:62
msgid "Where I teach"
msgstr "Unde predau"

#: patterns/home.php:147
msgid "Group lessons"
msgstr "Lecții în grup"

#: patterns/home.php:240
msgid "The Hut, 44 Glenhurst Ave"
msgstr "The Hut, 44 Glenhurst Ave"

#: patterns/home.php:236
msgid "Heidi Mann Plays Chopin"
msgstr "Heidi Mann cântă Chopin"

#: patterns/home.php:220
msgid "Pianist Club, London"
msgstr "Pianist Club, Londra"

#: patterns/home.php:196
msgid "June Lansdowne Club Piano Recital"
msgstr "Recital de pian la Clubul June Lansdowne"

#: patterns/home.php:184
msgid "These are some of the upcoming performances you can watch, either from me or my students."
msgstr "Acestea sunt câteva dintre spectacolele viitoare pe care le poți urmări, fie ale mele, fie ale elevilor mei."

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:60
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#: patterns/home.php:42
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: patterns/home.php:51
msgid "Learn more"
msgstr "Află mai multe"

#: patterns/home.php:17
msgid "I’m a certified piano teacher from North London, teaching private in-person piano lessons or online."
msgstr "Sunt un profesor de pian certificat din nordul Londrei care predă lecții private de pian față în față sau online."

#: patterns/footer.php:28
msgid "Get In Touch"
msgstr "Ia legătura"

#: patterns/footer.php:40
msgid "Location"
msgstr "Locație"

#: patterns/footer.php:57
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php:44
msgid "Example Rd, London NW5 1RL, United Kingdom"
msgstr "Exemplu de stradă, Londra NW5 1RL, Regatul Unit"