msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Masu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-23T02:50:33+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 07:50:18+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/grid-of-posts.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Grid of blog posts"
msgstr "Grilă cu articole de blog"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer pattern"
msgstr "Model implicit de subsol"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Libre Franklin"
msgstr "Libre Franklin"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "5X Large"
msgstr "5X (mare)"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "4X Large"
msgstr "4X (mare)"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "3X Large"
msgstr "3X (mare)"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2X Large"
msgstr "Extrem de mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Small"
msgstr "Foarte mic"

#. Description of the theme
msgid "Masu is a blog theme inspired by a traditional square wooden box used to measure rice in Japan."
msgstr "Masu este o temă de blog inspirată de o cutie tradițională din lemn, pătrată, folosită pentru măsurarea orezului în Japonia."

#: patterns/footer.php:75
msgid "https://wordpress.com"
msgstr "https://wordpress.com"

#. Translators: WordPress.com link.
#: patterns/footer.php:74
msgid "Designed with %s"
msgstr "Proiectată cu %s"

#: patterns/footer.php:58
msgid "Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm Follow' to start subscribing."
msgstr "Succes! A fost trimis un email pentru a-ți confirma abonamentul. Te rog găsește emailul acum și dă clic pe „Confirmă urmărirea” pentru a începe abonarea."

#: patterns/footer.php:54
msgid "Subscribe to my email newsletter full of inspiring stories about my journey that continues."
msgstr "Abonează-te la buletinul meu de știri prin email plin de povești însuflețitoare despre călătoriile mele."

#: patterns/footer.php:50
msgid "Newsletter"
msgstr "Buletin de știri"

#: patterns/footer.php:24
msgid "Masu is a blog that documents an individual's journey with regular quadrilateral images. Don't forget to follow me on:"
msgstr "Masu este un blog care documentează călătoriile personale cu ajutorul unor imagini în formă de patrulater regulat. Nu uita să mă urmărești pe:"

#: patterns/footer.php:20
msgid "About the blog"
msgstr "Despre blog"

#: patterns/404.php:13
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că n-am găsit nimic la această locație. Poate încerci o căutare?"

#: patterns/404.php:9
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagina nu poate fi găsită."