msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Maverick\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-01T04:00:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-09 11:42:48+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Large"
msgstr "XXL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr "XL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "XS"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Small"
msgstr "XXS"

#: styles/upended.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiär"

#: styles/upended.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: styles/upended.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Förgrund"

#: styles/upended.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: styles/upended.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: patterns/sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "sidebar"
msgstr "sidopanel"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "sök"

#: patterns/post-list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post list"
msgstr "Inläggslista"

#: patterns/index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "index"
msgstr "index"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "hem"

#: patterns/front-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "front-page"
msgstr "startsida"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "sidfot"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: patterns/archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "archive"
msgstr "arkiv"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the Creative People of Automattic."
msgstr "Ett tema utformat som en hyllning till George Lois, amerikansk art director, visionär och författare. Vi kommer alla att sakna dina stora idéer. Vila i frid, George. Från det kreativa teamet hos Automattic."

#: patterns/sidebar.php:22
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumerera"

#: patterns/sidebar.php:17
msgid "From art exploration to the latest archeological findings, all here in our weekly newsletter."
msgstr "Från konstforskning till de senaste arkeologiska fynden, allt här i vårt veckovisa nyhetsbrev."

#: patterns/sidebar.php:12
msgid "Get updates"
msgstr "Skaffa uppdateringar"

#: patterns/footer.php:22
msgid ""
"\n"
"    Designed with <a href=\"https://wordpress.org\" rel=\"nofollow\">WordPress</a>"
msgstr ""
"\n"
"    Designad med <a href=\"https://wordpress.org\" rel=\"nofollow\">WordPress</a>"

#: patterns/archive.php:54
#: patterns/home.php:42
#: patterns/post-list.php:58
#: patterns/search.php:58
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."

#: patterns/archive.php:34
#: patterns/front-page.php:32
#: patterns/index.php:32
#: patterns/post-meta.php:14
#: patterns/search.php:38
msgid "·"
msgstr "·"

#: patterns/404.php:20
msgid "This page is not here. It looks like nothing was found at this location"
msgstr "Denna sida är inte här. Det verkar som om ingenting hittades på denna plats"

#: patterns/404.php:16
msgid "This is a<br>404 error."
msgstr "Detta är ett <br>404-fel"