msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-18T02:53:41+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 06:59:19+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: styles/cyan.json
#: styles/maroon.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: styles/cyan.json
#: styles/maroon.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: styles/cyan.json
#: styles/maroon.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/cyan.json
#: styles/maroon.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/cyan.json
#: styles/maroon.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: patterns/posts-list.php:12
msgid "Burgers"
msgstr "Burgeri"

#: patterns/posts-list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Posts List"
msgstr "Listă cu articole"

#: patterns/gallery.php:23
msgid "Girl holding a juicy beef burger"
msgstr "Fată cu un burger de vită suculent"

#: patterns/gallery.php:15
msgid "Young lady holding huge burger"
msgstr "Domnișoară cu un burger imens"

#: patterns/gallery.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:23
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#: patterns/footer.php:20
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: patterns/404.php:39
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: patterns/404.php:30
msgid "We are apparently out of that item. What about a new selection?"
msgstr "Se pare că nu există acel element. Ce zici de o nouă selectare?"

#: patterns/404.php:21
msgid "Nothing has last..."
msgstr "Nimic nu a durat..."

#: patterns/404.php:17
msgid "We're sorry!"
msgstr "Ne pare rău!"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#. Author URI of the theme
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/"

#. Author of the theme
msgid "the WordPress team"
msgstr "echipa WordPress"

#. Description of the theme
msgid "A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable."
msgstr "O temă simplă proiectată pentru a facilita experiența proprietarilor de restaurante când își construiesc site-urile. Este curată, directă și personalizabilă."

#. Theme URI of the theme
msgid "https://github.com/wordpress/menutheme/"
msgstr "https://github.com/wordpress/menutheme/"

#. Theme Name of the theme
msgid "MENU"
msgstr "MENIU"