msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Meraki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-21T02:53:25+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-20 07:43:49+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/footer-default.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer block pattern"
msgstr "Model implicit pentru un bloc subsol"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Foarte mic"

#. Description of the theme
msgid "Meraki is a blogging theme that supports full-site editing."
msgstr "Meraki este o temă pentru blogging care acceptă editarea completă a site-ului."

#: patterns/footer-default.php:97
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer-default.php:96
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Propulsată cu mândrie de %s"

#: patterns/footer-default.php:73
msgid "Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm Follow' to start subscribing."
msgstr "Succes! A fost trimis un email pentru a-ți confirma abonamentul. Te rog găsește emailul acum și dă clic pe „Confirmă urmărirea” pentru a începe abonarea."

#: patterns/footer-default.php:67
msgid "Subscribe to our email newsletter for a weekly dose of travel inspiration."
msgstr "Abonează-te la știrile noastre prin email pentru o doză săptămânală de inspirație pentru călătorii."

#: patterns/footer-default.php:59
msgid "Newsletter"
msgstr "Buletin de știri"

#: patterns/footer-default.php:43
msgid "Popular Posts"
msgstr "Articole populare"

#: patterns/footer-default.php:29
msgid "Meraki  is a travel blog theme designed to document your adventures."
msgstr "Meraki este o temă pentru bloguri de călătorii proiectată pentru a-ți documenta aventurile."

#: patterns/footer-default.php:21
msgid "About the Blog"
msgstr "Despre blog"