msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Message\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-21T04:15:33+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 12:33:05+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "default gradient"
msgstr "gradient implicit"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Large"
msgstr "Foarte, foarte mare (2X)"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "archive"
msgstr "arhivă"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "subsol"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "header"
msgstr "antet"

#: patterns/hidden-no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Conținut ascuns fără rezultate"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "prima pagină"

#: patterns/index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "index"
msgstr "index"

#: patterns/page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "page"
msgstr "pagină"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "căutare"

#: patterns/single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "single"
msgstr "singular"

#: styles/cyber-yellow.json
#: styles/lightmode.json
#: styles/sour-apple.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Bază"

#: styles/cyber-yellow.json
#: styles/lightmode.json
#: styles/sour-apple.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"

#: styles/cyber-yellow.json
#: styles/lightmode.json
#: styles/sour-apple.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: styles/cyber-yellow.json
#: styles/lightmode.json
#: styles/sour-apple.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/cyber-yellow.json
#: styles/lightmode.json
#: styles/sour-apple.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: styles/lightmode.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Light Mode"
msgstr "Mod luminos"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Avocado"
msgstr "Avocado"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Small"
msgstr "Foarte, foarte mic (2X)"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Message is a theme that brings the mobile messaging experience to your WordPress site."
msgstr "Message este o temă care aduce experiența unei mesagerii mobile pe site-ul tău WordPress."

#: patterns/404.php:23
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagină nu poate fi găsită."

#: patterns/404.php:27
msgid "It looks like nothing was found at this location. Try a search."
msgstr "Se pare că nu a fost găsit nimic în acest loc. Încercă o căutare."

#: patterns/archive.php:45
#: patterns/home.php:36
#: patterns/index.php:45
#: patterns/search.php:57
msgid "—"
msgstr "-"

#: patterns/footer.php:21
msgid "Designed with WordPress"
msgstr "Proiectat cu WordPress"

#: patterns/header.php:36
msgid "Howdy, I'm Leo, a polymath driven by curiosity and a fervent desire to unravel the wonders of the world."
msgstr "Bună, sunt Leo, un erudit condus de curiozitate și de dorința ferventă de a descoperi minunile lumii."

#: patterns/hidden-no-results-content.php:10
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."