msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Miller\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-13T02:28:03+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:55:29+0000\n" "Language: ro\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" #. Description of the theme msgid "Miller is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end." msgstr "Miller este o temă bazată pe elemente simple, proiectată pentru site-uri web cu o singură pagină. Aranjamentele sale pentru articole și pagini singulare nu au implicit un antet, meniuri de navigare sau piese, deci pagina pe care o proiectezi în editorul WordPress este identică cu pagina pe care o vei vedea în partea din față a site-ului." #: template-parts/content/content-singular.php:48 msgid "Pages:" msgstr "Pagini:" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: template-parts/content/content-singular.php:35 msgid "Continue reading" msgstr "Continuă lectura" #: inc/wpcom.php:263 msgid "SUBSCRIBE" msgstr "ABONEAZĂ-TE" #: inc/wpcom.php:259 msgid "We’re launching soon. Be the first to sign up!" msgstr "Facem lansarea în curând. Fii printre primii, înscrie-te!" #: inc/wpcom.php:255 msgid "A new app for designers" msgstr "O aplicație nouă pentru designeri" #: inc/wpcom.php:254 msgid "A close-up of a black smart watch against a pink background." msgstr "Un prim-plan cu un ceas inteligent negru pe un fundal roz." #: inc/wpcom.php:251 msgid "Coming Soon: App" msgstr "În curând: aplicație" #: inc/wpcom.php:232 msgid "A new blog by MindStomp. Sign up to be notified when we launch." msgstr "Un blog nou oferit de MindStomp. Înscrie-te pentru a fi notificat când îl lansăm." #: inc/wpcom.php:222 msgid "Coming Soon: Simple" msgstr "În curând: simplu" #: inc/wpcom.php:201 msgid "Sign up to hear when my journey begins." msgstr "Înregistrează-te pentru a afla când începe călătoria mea." #: inc/wpcom.php:197 #: inc/wpcom.php:228 msgid "Coming Soon" msgstr "În curând" #: inc/wpcom.php:189 msgid "A megaphone icon with sharp angles." msgstr "Un icon megafon cu unghiuri ascuțite." #: inc/wpcom.php:185 msgid "Coming Soon: Solid Color" msgstr "În curând: culoare densă" #: inc/wpcom.php:102 msgid "Learn More" msgstr "Află mai mult" #: inc/wpcom.php:96 msgid "Join instructor Jaime Adams for a series of virtual classes aimed at helping you hone your drawing skills. We will focus on composition, perspective, contour, representing volume, and more!" msgstr "Alătură-te profesorului Jaime Adams pentru o serie de cursuri virtuale menite să te ajute să-ți perfecționezi deprinderile de a desena. Ne vom concentra pe compoziție, perspectivă, contur, reprezentarea volumului și multe altele!" #: inc/wpcom.php:92 msgid "Virtual Art Classes" msgstr "Cursuri de artă virtuală" #: inc/wpcom.php:78 msgid "Email Signup" msgstr "Înregistrare prin email" #: inc/wpcom.php:57 msgid "Get in touch" msgstr "Ia legătura" #: inc/wpcom.php:52 msgid "Hi! I’m a lead strategist for growing sustainable revenue streams for integrated fundraising." msgstr "Bună! Sunt un strateg care îți arăt drumul pentru creșterea fluxurilor de venituri durabile în strângerea integrată de fonduri." #: inc/wpcom.php:48 msgid "Kate Adams" msgstr "Kate Adams" #: inc/wpcom.php:43 msgid "Portrait of a woman against a pink and blue background." msgstr "Portretul unei femei pe fundal roz și albastru." #: inc/wpcom.php:38 msgid "Card" msgstr "Card" #: inc/customizer.php:167 msgid "Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header." msgstr "Logoul tău va fi arătat în toate articolele și paginile. Pentru a afișa logoul, urmează instrucțiunile de mai sus pentru a activa antetul site-ului." #: inc/customizer.php:139 msgid "Check to show comments underneath posts and pages. Comments can be configured in your site’s Discussion settings screen." msgstr "Bifează pentru a afișa comentarii sub articole și pagini. Comentariile pot fi configurate în ecranul Setări - Discuții din panoul de control." #: inc/customizer.php:138 msgid "Make comments visible" msgstr "Fă comentariile vizibile" #: inc/customizer.php:115 msgid "Check to show titles at the top of single posts and pages." msgstr "Bifează pentru a afișa titlurile în partea de sus a articolelor și paginilor singulare." #: inc/customizer.php:114 msgid "Show post and page titles" msgstr "Arată titlurile articolelor și paginilor" #: inc/customizer.php:91 msgid "Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area." msgstr "Bifează pentru a afișa un meniu de navigare și piese în subsolul site-ului." #: inc/customizer.php:90 msgid "Enable widgets and footer menu" msgstr "Activează piesele și meniul în subsol" #: inc/customizer.php:67 msgid "Check to show a standard site header, navigation menu and social links menu on the top of every page. These can be configured in the \"Site Identity\" and \"Menus\" panels." msgstr "Bifează pentru a afișa un antet standard, meniul de navigare și meniul cu legăturile sociale în partea de sus a fiecărei pagini. Toate pot fi configurate în panourile „Identitate site” și „Meniuri”." #: inc/customizer.php:66 msgid "Enable site header and top menu" msgstr "Activează antetul și meniul de sus al site-ului" #: inc/customizer.php:46 msgid "Content Options" msgstr "Opțiuni conținut" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers. #: functions.php:157 msgid "Edit " msgstr "Editează " #: functions.php:139 msgid "This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section." msgstr "Această temă va afișa piese numai dacă sunt activate în secțiunea Opțiuni conținut." #. translators: %s is an action which opens the "Content Options" section of #. customizer #: functions.php:137 #: functions.php:138 msgid "This theme will only display Menus if they are enabled in the Content Options section." msgstr "Această temă va afișa meniuri numai dacă sunt activate în secțiunea Opțiuni conținut." #. translators: %s is an action which opens the "Content Options" section of #. customizer #: functions.php:136 msgid "The site logo, title, and tagline will only appear on all posts and pages if the \"Site header and top menu\" option is enabled in the Content Options section." msgstr "Logoul, titlul și sloganul site-ului vor apărea în toate articolele și paginile singulare numai dacă este activată opțiunea „Antetul și meniul de sus al site-ului” în secțiunea Opțiuni conținut." #: functions.php:79 #: inc/wpcom-colors-utils.php:72 msgid "Tertiary Color" msgstr "A treia culoare" #: functions.php:78 #: inc/wpcom-colors-utils.php:58 msgid "Secondary Color" msgstr "Culoare secundară" #: functions.php:77 #: inc/wpcom-colors-utils.php:44 msgid "Primary Color" msgstr "Culoare principală" #: functions.php:76 #: inc/wpcom-colors-utils.php:30 msgid "Foreground Color" msgstr "Culoare prim-plan" #: functions.php:75 #: inc/wpcom-colors-utils.php:16 msgid "Background Color" msgstr "Culoare fundal" #: functions.php:60 msgid "Background" msgstr "Fundal" #: functions.php:55 msgid "Tertiary" msgstr "Terțiar" #: functions.php:50 msgid "Foreground" msgstr "Prim-plan" #: functions.php:45 msgid "Secondary" msgstr "Secundar" #: functions.php:40 msgid "Primary" msgstr "Principal"