msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Minileven\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-25T02:13:24+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 01:14:58+0000\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: footer.php:24
msgid "View Full Site"
msgstr "Volledige site bekijken"

#: content.php:30
msgctxt "post author"
msgid "Posted by %s"
msgstr "Geplaatst door %s"

#. #-#-#-#-#  minileven.pot (Minileven 2.0-wpcom)  #-#-#-#-#
#. Theme URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/minileven/style.css
msgid "https://wordpress.com/themes/"
msgstr "https://wordpress.com/themes/"

#: searchform.php:9
#: searchform.php:10
#: searchform.php:11
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: index.php:61
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Sorry, er zijn geen resultaten gevonden voor het opgevraagde archief. Wellicht kun je de zoekfunctie gebruiken om naar een gerelateerd bericht te zoeken."

#: index.php:57
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niks gevonden"

#: index.php:43
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: index.php:35
msgid "Blog Archives"
msgstr "Site-archief"

#: index.php:33
msgid "Posted by"
msgstr "Geplaatst door"

#: index.php:31
msgid "Tagged with %s"
msgstr "Getagd met %s"

#: index.php:29
msgid "Posted in %s"
msgstr "Geplaatst in %s"

#: index.php:27
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Jaarlijks archief: %s"

#: index.php:25
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archief: %s"

#: index.php:23
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagelijks archief: %s"

#: inc/tweaks.php:94
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: image.php:91
msgid "Next » "
msgstr "Volgende »"

#: image.php:89
msgctxt "next-saturday"
msgid "Image navigation"
msgstr "Afbeelding navigatie"

#: image.php:74
msgid "<span class=\"entry-gallery\">&laquo; <a href=\"%1$s\" title=\"Back to %2$s\" rel=\"gallery\">Back to Gallery</a></span>"
msgstr "<span class=\"entry-gallery\">&laquo; <a href=\"%1$s\" title=\"Back to %2$s\" rel=\"gallery\">terug naar Galerij</a></span>"

#: header.php:29
msgid "Skip to primary content"
msgstr "Spring naar de primaire inhoud"

#: header.php:26
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: functions.php:305
msgid "<span class=\"entry-date\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a></span>"
msgstr "<span class=\"entry-date\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a></span>"

#: functions.php:291
msgid "Reply"
msgstr "Beantwoorden"

#: functions.php:283
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie wacht op moderatie."

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:276
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s om %2$s"

#. translators: 1: comment author, 2: date and time
#: functions.php:270
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s op %2$s"

#: functions.php:253
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:236
msgid "Newer <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Nieuwer <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: functions.php:235
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Ouder"

#: functions.php:120
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Hoofd sidebar"

#. translators: To add an additional Open Sans character subset specific to
#. your language, translate 		this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do
#. not translate into your own language.
#: functions.php:96
msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:90
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:54
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: footer.php:25
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Ondersteund door %s"

#: footer.php:25
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Semantic persoolijk publicatie platform"

#: footer.php:25
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: content.php:61
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Volgende &raquo;"

#: content.php:60
#: image.php:90
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Vorige"

#: content.php:59
#: functions.php:228
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigatie door berichten"

#: content.php:19
msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"

#: content-gallery.php:74
#: content.php:53
#: image.php:83
#: page.php:31
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: content-gallery.php:71
#: content.php:51
#: image.php:81
msgid "<b>%</b> Replies"
msgstr "<b>%</b> reacties"

#: content-gallery.php:71
#: content.php:51
#: image.php:81
msgid "<b>1</b> Reply"
msgstr "<b>1</b> reactie"

#: content-gallery.php:71
#: content.php:51
#: image.php:81
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Geef een reactie"

#: content-gallery.php:65
#: content.php:43
#: image.php:66
#: page.php:27
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: content-gallery.php:58
#: content.php:13
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink naar %s"

#: content-gallery.php:57
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Deze galerij bevat <a %1$s>%2$s foto</a>."
msgstr[1] "Deze galerij bevat <a %1$s>%2$s foto&#39;s</a>."

#: content-gallery.php:21
#: content.php:41
#: inc/tweaks.php:30
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Lees verder <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-gallery.php:15
msgid "Gallery"
msgstr "Galerij"

#: comments.php:47
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nieuwe reacties &rarr;"

#: comments.php:46
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Oudere reacties"

#: comments.php:45
msgid "Comment navigation"
msgstr "Reactienavigatie"

#: comments.php:15
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om de reacties te kunnen bekijken."