msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Modern-business\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-23T03:32:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 12:32:56+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://wordpress.com/theme/modern-business"
msgstr "https://wordpress.com/theme/modern-business"

#: functions.php:61
msgid "White"
msgstr "Alb"

#: functions.php:56
msgid "Light Gray"
msgstr "Gri deschis"

#: functions.php:51
msgid "Dark Gray"
msgstr "Gri închis"

#: functions.php:46
msgid "Secondary"
msgstr "Secundar"

#: functions.php:41
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A minimalist theme for those with an eye for style. Modern Business is a perfect choice for stores offering high-end products and services, or the fashion and beauty industries -- any site where elegance and polish is key."
msgstr "O temă minimalistă pentru cei preocupați de stil. Modern Business este alegerea perfectă pentru magazine care oferă produse și servicii de lux sau pentru industria de modă și frumusețe - pentru site-uri în care eleganța și perfecțiunea sunt cheia."

#: inc/fse-template-data.php:312
msgid "Back to template part types"
msgstr "Înapoi la tipuri de parte de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:311
msgid "No template part types found."
msgstr "Niciun tip de parte de șablon găsit."

#: inc/fse-template-data.php:310
msgid "Search Template Part Types"
msgstr "Caută tipuri de parte de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:309
msgid "Parent Template Part Type:"
msgstr "Tip de parte de șablon părinte:"

#: inc/fse-template-data.php:308
msgid "Parent Template Part Type"
msgstr "Tip de parte de șablon părinte"

#: inc/fse-template-data.php:307
msgid "New Template Part Type"
msgstr "Tip nou de parte de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:306
msgid "Add New Template Part Type"
msgstr "Adaugă tip nou de parte de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:305
msgid "Update Template Part Type"
msgstr "Actualizează tipul de parte de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:304
msgid "View Template Part Type"
msgstr "Vezi tipul de parte de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:303
msgid "Edit Template Part Type"
msgstr "Editează tipul de parte de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:302
msgid "All Template Part Types"
msgstr "Toate tipurile de parte de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:301
msgctxt "admin menu"
msgid "Template Part Types"
msgstr "Tipuri de parte de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:300
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Template Part Type"
msgstr "Tip de parte de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:299
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Template Part Types"
msgstr "Tipuri de parte de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:272
msgid "Back to template types"
msgstr "Înapoi la tipuri de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:271
msgid "No template types found."
msgstr "Niciun tip de șablon găsit."

#: inc/fse-template-data.php:270
msgid "Search Template Types"
msgstr "Caută tipuri de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:269
msgid "Parent Template Type:"
msgstr "Tip de șablon părinte:"

#: inc/fse-template-data.php:268
msgid "Parent Template Type"
msgstr "Tip de șablon părinte"

#: inc/fse-template-data.php:267
msgid "New Template Type"
msgstr "Tip de șablon nou"

#: inc/fse-template-data.php:266
msgid "Add New Template Type"
msgstr "Adaugă tip de șablon nou"

#: inc/fse-template-data.php:265
msgid "Update Template Type"
msgstr "Actualizează tipul de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:264
msgid "View Template Type"
msgstr "Vezi tipul de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:263
msgid "Edit Template Type"
msgstr "Editează tipul de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:262
msgid "All Template Types"
msgstr "Toate tipurile de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:261
msgctxt "admin menu"
msgid "Template Types"
msgstr "Tipuri de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:260
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Template Type"
msgstr "Tip de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:259
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Template Types"
msgstr "Tipuri de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:222
msgid "Template part updated."
msgstr "Parte din șablon actualizată."

#: inc/fse-template-data.php:221
msgid "Template part scheduled."
msgstr "Parte din șablon programată."

#: inc/fse-template-data.php:220
msgid "Template part reverted to draft."
msgstr "Partea din șablon a revenit la ciornă."

#: inc/fse-template-data.php:219
msgid "Template part published privately."
msgstr "Parte din șablon publicată privat."

#: inc/fse-template-data.php:218
msgid "Template part published."
msgstr "Parte din șablon publicată."

#: inc/fse-template-data.php:217
msgid "Template parts list"
msgstr "Listă părți de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:216
msgid "Template parts list navigation"
msgstr "Navigare în lista cu părți de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:215
msgid "Filter template parts list"
msgstr "Filtrează lista cu părți de șablon"

#: inc/fse-template-data.php:214
msgid "No template parts found in Trash."
msgstr "Nicio parte din șablon găsită la gunoi."

#: inc/fse-template-data.php:213
msgid "No template parts found."
msgstr "Nicio parte din șablon găsită."

#: inc/fse-template-data.php:212
msgid "Search Template Parts"
msgstr "Caută părți din șablon"

#: inc/fse-template-data.php:211
msgid "All Template Parts"
msgstr "Toate părțile din șablon"

#: inc/fse-template-data.php:210
msgid "View Template Part"
msgstr "Vezi partea din șablon"

#: inc/fse-template-data.php:209
msgid "Edit Template Part"
msgstr "Editează partea din șablon"

#: inc/fse-template-data.php:208
msgid "New Template Part"
msgstr "Parte de șablon nouă"

#: inc/fse-template-data.php:207
msgid "Add New Template Part"
msgstr "Adaugă parte de șablon nouă"

#: inc/fse-template-data.php:206
msgctxt "Template Part"
msgid "Add New"
msgstr "Adaugă parte de șablon nouă"

#: inc/fse-template-data.php:205
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Template Part"
msgstr "Parte din șablon"

#: inc/fse-template-data.php:204
msgctxt "admin menu"
msgid "Template Parts"
msgstr "Părți din șablon"

#: inc/fse-template-data.php:203
msgctxt "post type singular name"
msgid "Template Part"
msgstr "Parte din șablon"

#: inc/fse-template-data.php:202
msgctxt "post type general name"
msgid "Template Parts"
msgstr "Părți din șablon"

#: inc/fse-template-data.php:166
msgid "Template updated."
msgstr "Șablon actualizat."

#: inc/fse-template-data.php:165
msgid "Template scheduled."
msgstr "Șablon programat."

#: inc/fse-template-data.php:164
msgid "Template reverted to draft."
msgstr "Șablonul a revenit la ciornă."

#: inc/fse-template-data.php:163
msgid "Template published privately."
msgstr "Șablon publicat privat."

#: inc/fse-template-data.php:162
msgid "Template published."
msgstr "Șablon publicat."

#: inc/fse-template-data.php:161
msgid "Templates list"
msgstr "Listă de șabloane"

#: inc/fse-template-data.php:160
msgid "Templates list navigation"
msgstr "Navigare în lista de șabloane"

#: inc/fse-template-data.php:159
msgid "Filter templates list"
msgstr "Filtrează lista de șabloane"

#: inc/fse-template-data.php:158
msgid "No templates found in Trash."
msgstr "Niciun șablon găsit la gunoi."

#: inc/fse-template-data.php:157
msgid "No templates found."
msgstr "Niciun șablon găsit."

#: inc/fse-template-data.php:156
msgid "Search Templates"
msgstr "Caută șabloane"

#: inc/fse-template-data.php:155
msgid "All Templates"
msgstr "Toate șabloanele"

#: inc/fse-template-data.php:154
msgid "View Template"
msgstr "Vezi șablonul"

#: inc/fse-template-data.php:153
msgid "Edit Template"
msgstr "Editează șablonul"

#: inc/fse-template-data.php:152
msgid "New Template"
msgstr "Șablon nou"

#: inc/fse-template-data.php:151
msgid "Add New Template"
msgstr "Adaugă șablon nou"

#: inc/fse-template-data.php:150
msgctxt "Template"
msgid "Add New"
msgstr "Adaugă șablon nou"

#: inc/fse-template-data.php:149
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Template"
msgstr "Șablon"

#: inc/fse-template-data.php:148
msgctxt "admin menu"
msgid "Templates"
msgstr "Șabloane"

#: inc/fse-template-data.php:147
msgctxt "post type singular name"
msgid "Template"
msgstr "Șablon"

#: inc/fse-template-data.php:146
msgctxt "post type general name"
msgid "Templates"
msgstr "Șabloane"

#: header.php:26
msgid "Skip to content"
msgstr "Sari la conținut"

#: footer.php:47
msgid "Footer Menu"
msgstr "Meniu subsol"

#. translators: %s: WordPress.
#: footer.php:36
msgid "Proudly powered by %s."
msgstr "Propulsat cu mândrie de %s."

#: inc/customizer.php:15
msgid "Display Site Title"
msgstr "Afișează titlu sit"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by IBM Plex Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:77
msgctxt "IBM Plex Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "off"