msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modularity Lite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T03:08:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-04 08:55:36+0000\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/modularity-lite/full-width-page.php
msgid "Full-width, no sidebar"
msgstr "Larghezza intera, nessuna barra laterale"

#: theme-options.php:161
msgid "Welcome Message Content"
msgstr "Contenuto messaggio di benvenuto"

#: theme-options.php:170
msgid "Save Options"
msgstr "Salva le opzioni"

#: theme-options.php:140
msgid "Welcome Message"
msgstr "Messaggio di benvenuto"

#: theme-options.php:141
msgid "Fill out the following Title and Content fields to enable a Welcome Message on the home page of your site."
msgstr "Compila i campi Titolo e Contenuto per abilitare il Messaggio di benvenuto sulla homepage del sito."

#: theme-options.php:150
msgid "Welcome Message Title"
msgstr "Titolo messaggio di benvenuto"

#: theme-options.php:134
msgid "Yes! I’d like to enable the optional home page slideshow"
msgstr "Sì! Voglio abilitare lo slideshow sulla homepage"

#: theme-options.php:122
msgid "Yes! I’d like to enable the optional sidebar"
msgstr "Sì! Voglio abilitare la barra laterale facoltativa"

#: theme-options.php:131
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

#: theme-options.php:119
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra laterale"

#: theme-options.php:71
msgid "Color Schemes, Optional Sidebar and Slideshow"
msgstr "Schemi colori, barra laterale facoltativa e slideshow"

#: theme-options.php:72
msgid "A dark or light color scheme? A one-column layout or a two-column layout with sidebar? How about a home page slideshow featuring 950px by 425px image attachments from your most recent posts? The choice is yours."
msgstr "Uno schema colori chiaro o scuro? Un layout a una colonna o a due colonne con barra laterale? Che ne pensi di uno slideshow in homepage con le immagini allegate dai tuoi ultimi articoli a 950x425 pixel? La scelta è tua."

#: theme-options.php:81
#: theme-options.php:83
msgid "Color Scheme"
msgstr "Schema colore"

#: theme-options.php:64
msgid "Options saved"
msgstr "Opzioni salvate"

#: theme-options.php:61
msgid " Theme Options"
msgstr "Opzioni del Tema"

#: theme-options.php:39
msgid "Dark (Default)"
msgstr "Scuro (predefinito)"

#: theme-options.php:43
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#: theme-options.php:29
msgid "Theme Options"
msgstr "Opzioni tema"

#: searchform.php:10
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: search.php:53
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Non sono stati trovati post. Vuoi provare una ricerca diversa?"

#: search.php:22
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink a %s"

#: search.php:14
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca per: %s"

#: image.php:65
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span>  at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Pubblicato </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> alle <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: image.php:90
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Spiacente, nessun allegato corrisponde ai criteri di ricerca"

#: image.php:51
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this entry &raquo;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">Leggi il resto &raquo;</p>"

#: header.php:30
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: functions.php:235
msgid "The optional Modularity Lite sidebar is currently deactivated but can be activated from Appearance > Theme Options"
msgstr "La barra laterale facoltativa di Modularity Lite è attualmente disabilitata ma può essere attivata da Aspetto > Opzioni tema"

#: functions.php:349
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: functions.php:226
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:210
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s alle %2$s"

#: functions.php:203
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento deve ancora venire moderato."

#: functions.php:66
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navigazione principale"

#: content.php:27
msgid "Posted by <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span>"
msgstr "Pubblicato da <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span>"

#: footer.php:24
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s di %2$s."

#: content-single.php:40
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: content-single.php:39
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: content-single.php:35
#: full-width-page.php:22
#: functions.php:210
#: functions.php:226
#: image.php:75
#: page.php:17
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: content-single.php:25
msgid "and was tagged with"
msgstr "con tag"

#: content-single.php:26
msgid "This entry was posted on %1$s<span class=\"byline\"> by <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%2$s\" title=\"%3$s\" rel=\"author\">%4$s</a></span></span>. It was filed under %5$s%6$s."
msgstr "La voce è stata pubblicata il %1$s<span class=\"byline\"> da <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%2$s\" title=\"%3$s\" rel=\"author\">%4$s</a></span></span>. Archiviata in %5$s%6$s."

#: content-single.php:29
#: content.php:29
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vedi tutti gli articoli di %s"

#: content-single.php:18
#: content.php:21
#: full-width-page.php:18
#: page.php:14
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine: "

#: content-single.php:17
#: content.php:20
#: full-width-page.php:17
#: page.php:13
msgid "Read the rest of this page &raquo;"
msgstr "Leggi il resto di questa pagina &raquo;"

#: content-archive.php:30
#: content.php:44
#: search.php:36
msgid " Edit"
msgstr "Modifica"

#: content-archive.php:29
#: content.php:43
#: search.php:35
msgid "% Comments"
msgstr "% commenti"

#: content-archive.php:24
#: content.php:37
#: search.php:30
msgid "%1$s | Categories: %2$s %3$s | "
msgstr "%1$s | Categorie: %2$s %3$s |"

#: content-archive.php:29
#: content.php:43
#: search.php:35
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commento"

#: content-archive.php:14
#: content-single.php:14
#: content.php:16
msgid "All %s posts"
msgstr "Tutti %s i posti"

#: comments.php:52
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#: comments.php:28
#: comments.php:40
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commenti più recenti &rarr;"

#: comments.php:27
#: comments.php:39
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commenti meno recenti"

#: comments.php:23
msgid "% responses"
msgstr "% Risposte"

#: comments.php:23
msgid "One response"
msgstr "Una Risposta"

#: comments.php:23
#: content-archive.php:29
#: content.php:43
#: search.php:35
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lascia un commento"

#: comments.php:13
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Questo articolo è protetto da password. Inserire la password per visualizzare i commenti."

#: blog.php:26
#: single.php:19
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn&rsquo;t here."
msgstr "Quello che cerchi non è qui."

#: blog.php:8
msgid "Latest"
msgstr "Ultima"

#: archive.php:63
#: blog.php:25
#: single.php:18
msgid "Not Found"
msgstr "Non trovato"

#: archive.php:57
#: blog.php:20
#: search.php:48
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Articoli più recenti &raquo;"

#: archive.php:56
#: blog.php:19
#: search.php:47
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Vecchi articoli"

#: archive.php:42
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivi Blog"

#: archive.php:38
msgid "Author Archive"
msgstr "Archivio dell'autore"

#: archive.php:22
msgid "Posts tagged &ldquo;<span>%1$s</span>&rdquo;"
msgstr "Articoli con tag &ldquo;<span>%1$s</span>&rdquo;"

#: archive.php:26
#: archive.php:30
#: archive.php:34
msgid "Archive for <span>%1$s</span>"
msgstr "Archivio per <span>%1$s</span>"

#: 404.php:10
msgid "Whoops!  Whatever you are looking for cannot be found."
msgstr "Oops! Impossibile trovare quello che cerchi."