msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Modularity Lite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T03:08:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-14 18:44:35+0000\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/modularity-lite/full-width-page.php
msgid "Full-width, no sidebar"
msgstr "최대 폭, 사이드바 없음"

#: theme-options.php:161
msgid "Welcome Message Content"
msgstr "환영 메시지 내용"

#: theme-options.php:170
msgid "Save Options"
msgstr "옵션 저장"

#: theme-options.php:140
msgid "Welcome Message"
msgstr "환영 메시지"

#: theme-options.php:141
msgid "Fill out the following Title and Content fields to enable a Welcome Message on the home page of your site."
msgstr "사이트의 홈페이지에 환영 메시지를 표시하려면 다음의 제목 및 컨텐츠 필드를 입력하세요."

#: theme-options.php:150
msgid "Welcome Message Title"
msgstr "환영 메시지 제목"

#: theme-options.php:134
msgid "Yes! I’d like to enable the optional home page slideshow"
msgstr "예! 선택적인 홈페이지 슬라이드 쇼를 켜고 싶습니다"

#: theme-options.php:122
msgid "Yes! I’d like to enable the optional sidebar"
msgstr "예! 선택적인 사이드바를 사용하고 싶습니다"

#: theme-options.php:131
msgid "Slideshow"
msgstr "슬라이드 쇼"

#: theme-options.php:119
msgid "Sidebar"
msgstr "사이드바"

#: theme-options.php:71
msgid "Color Schemes, Optional Sidebar and Slideshow"
msgstr "배색, 선택적 사이드바 및 슬라이드 쇼"

#: theme-options.php:72
msgid "A dark or light color scheme? A one-column layout or a two-column layout with sidebar? How about a home page slideshow featuring 950px by 425px image attachments from your most recent posts? The choice is yours."
msgstr "어둡거나 밝은 배색을 원하세요? 1열 또는 사이드바가 있는 2열 레이아웃을 원하세요? 최근 글의 950px x 425px 이미지 첨부파일을 홈페이지 슬라이드 쇼로 표시하는 것은 어떠세요? 선택은 귀하께 달려 있습니다."

#: theme-options.php:81
#: theme-options.php:83
msgid "Color Scheme"
msgstr "색상표"

#: theme-options.php:64
msgid "Options saved"
msgstr "옵션 저장됨"

#: theme-options.php:61
msgid " Theme Options"
msgstr "테마 옵션"

#: theme-options.php:39
msgid "Dark (Default)"
msgstr "어두움(기본)"

#: theme-options.php:43
msgid "Light"
msgstr "밝음"

#: theme-options.php:29
msgid "Theme Options"
msgstr "테마 옵션"

#: searchform.php:10
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: search.php:62
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "글을 찾을 수 없습니다. 다른 검색을 시도해보시겠습니까?"

#: search.php:22
msgid "Permalink to %s"
msgstr "%s 의 고유링크"

#: search.php:14
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "검색 결과: %s"

#: image.php:65
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span>  at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\"></span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr>이(가)</span> <a href=\"%3$s\" title=\"전체 크기 이미지 링크\">%4$s &times; %5$s</a>(으)로 <a href=\"%6$s\" title=\"%7$s(으)로 돌아가기\" rel=\"gallery\">%7$s</a>에 게시됨"

#: image.php:90
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "죄송합니다. 기준에 맞는 첨부파일이 없습니다."

#: image.php:51
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this entry &raquo;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">이 엔트리의 나머지 읽기 &raquo;</p>"

#: header.php:30
msgid "Home"
msgstr "홈"

#: functions.php:235
msgid "The optional Modularity Lite sidebar is currently deactivated but can be activated from Appearance > Theme Options"
msgstr "선택적인 Modularity Lite 사이드바는 현재 비활성 상태이며 모양 > 테마 옵션에서 활성화할 수 있습니다"

#: functions.php:349
msgid "Page %s"
msgstr "페이지 %s"

#: functions.php:195
msgid "Pingback:"
msgstr "핑백:"

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:217
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: functions.php:210
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "입력한 댓글이 검토를 기다리고 있습니다."

#: functions.php:66
msgid "Primary Navigation"
msgstr "기본 네비게이션"

#: content.php:27
msgid "Posted by <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span>"
msgstr "게시자: <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span>"

#: footer.php:24
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "테마: %1$s(%2$s 제작)."

#: content-single.php:52
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: content-single.php:51
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: content-single.php:47
#: full-width-page.php:22
#: functions.php:195
#: functions.php:217
#: image.php:75
#: page.php:17
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: content-single.php:25
msgid "and was tagged with"
msgstr "그리고 다음의 태그가 지정되었습니다:"

#: content-single.php:28
msgid "This entry was posted on %1$s<span class=\"byline\"> by <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%2$s\" title=\"%3$s\" rel=\"author\">%4$s</a></span></span>. It was filed under %5$s%6$s."
msgstr "이 엔트리는 %1$s에 <span class=\"byline\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%2$s\" title=\"%3$s\" rel=\"author\">%4$s</a></span></span>이(가) 게시하였습니다. 엔트리는 %5$s%6$s에 분류되었습니다."

#: content-single.php:31
#: content-single.php:40
#: content.php:29
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%s의 모든 글 보기"

#: content-single.php:18
#: content.php:21
#: full-width-page.php:18
#: page.php:14
msgid "Pages:"
msgstr "페이지:"

#: content-single.php:17
#: content.php:20
#: full-width-page.php:17
#: page.php:13
msgid "Read the rest of this page &raquo;"
msgstr "나머지 모두 보기 &raquo;"

#: content-archive.php:38
#: content.php:51
#: search.php:45
msgid " Edit"
msgstr "편집"

#: content-archive.php:37
#: content.php:50
#: search.php:44
msgid "% Comments"
msgstr "댓글 %개"

#: content-archive.php:26
#: content.php:39
#: search.php:32
msgid "%1$s | Categories: %2$s %3$s | "
msgstr "%1$s | 카테고리: %2$s %3$s |"

#: content-archive.php:37
#: content.php:50
#: search.php:44
msgid "1 Comment"
msgstr "1개의 댓글"

#: comments.php:52
msgid "Comments are closed."
msgstr "댓글은 닫혔습니다."

#: comments.php:28
#: comments.php:40
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "새로운 댓글 &rarr;"

#: comments.php:27
#: comments.php:39
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; 예전 댓글"

#: comments.php:23
msgid "% responses"
msgstr "%개의 답글"

#: comments.php:23
#: content-archive.php:37
#: content.php:50
#: search.php:44
msgid "Leave a comment"
msgstr "댓글 남기기"

#: comments.php:13
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "이 글은 비밀글입니다. 댓글을 보려면 비밀번호를 입력하세요."

#: blog.php:26
#: single.php:19
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn&rsquo;t here."
msgstr "죄송합니다. 여기에 없는 것을 찾고 계십니다."

#: blog.php:8
msgid "Latest"
msgstr "최근"

#: archive.php:63
#: blog.php:25
#: single.php:18
msgid "Not Found"
msgstr "찾을 수 없음"

#: archive.php:57
#: blog.php:20
#: search.php:57
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "최근 엔트리 &raquo;"

#: archive.php:56
#: blog.php:19
#: search.php:56
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; 이전 엔트리"

#: archive.php:42
msgid "Blog Archives"
msgstr "블로그 보관물"

#: archive.php:38
msgid "Author Archive"
msgstr "작성자 보관물"

#: archive.php:22
msgid "Posts tagged &ldquo;<span>%1$s</span>&rdquo;"
msgstr "&ldquo;<span>%1$s</span>&rdquo; 태그가 지정된 글"

#: archive.php:26
#: archive.php:30
#: archive.php:34
msgid "Archive for <span>%1$s</span>"
msgstr "<span>%1$s</span>의 보관물"

#: 404.php:10
msgid "Whoops!  Whatever you are looking for cannot be found."
msgstr "이런! 찾고 계신 것을 찾을 수 없습니다."