msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Modularity Lite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-24T02:18:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-23 14:18:33+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: content-archive.php:32
#: content.php:45
#: search.php:38
msgid "%1$s | Categories: %2$s | "
msgstr "%1$s | Kategorier: %2$s | "

#. Template Name of the theme
msgid "Full-width, no sidebar"
msgstr "Fullbredd, utan sidopanel"

#: theme-options.php:170
msgid "Save Options"
msgstr "Spara alternativ"

#: theme-options.php:140
msgid "Welcome Message"
msgstr "Välkomstmeddelande"

#: theme-options.php:134
msgid "Yes! I’d like to enable the optional home page slideshow"
msgstr "ja! Jag skulle vilja aktivera det valfria bildspelet på startsidan"

#: theme-options.php:131
msgid "Slideshow"
msgstr "Bildspel"

#: theme-options.php:122
msgid "Yes! I’d like to enable the optional sidebar"
msgstr "Ja! Jag vill aktivera den valfria sidopanelen"

#: theme-options.php:119
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"

#: theme-options.php:81
#: theme-options.php:83
msgid "Color Scheme"
msgstr "Färgschema"

#: theme-options.php:71
msgid "Color Schemes, Optional Sidebar and Slideshow"
msgstr "Färgscheman, valfri sidopanel och bildspel"

#: theme-options.php:43
msgid "Light"
msgstr "Ljus"

#: theme-options.php:39
msgid "Dark (Default)"
msgstr "Mörk (standard)"

#: searchform.php:10
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: search.php:62
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Inga tillägg hittades. Prova en annan sökning?"

#: search.php:22
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalänk till %s"

#: image.php:90
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Inga bilagor matchade dina kriterier."

#: image.php:65
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span>  at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publicerades </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span>  kl. <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> i <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: image.php:51
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this entry &raquo;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">Läs resten av detta inlägg &raquo;</p>"

#: header.php:30
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: functions.php:349
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"

#: functions.php:235
msgid "The optional Modularity Lite sidebar is currently deactivated but can be activated from Appearance > Theme Options"
msgstr "Den valfria Modularity Lite sidebar är för närvarande inaktiverad, men kan aktiveras från Utseende > Inställningar"

#: functions.php:195
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:217
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl. %2$s"

#: functions.php:210
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."

#: content.php:27
msgid "Posted by <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span>"
msgstr "Postat av <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span>"

#: content-single.php:52
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: content-single.php:51
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#. translators: 1: date, 2: time
#: content-single.php:47
#: full-width-page.php:22
#: functions.php:195
#: functions.php:217
#: image.php:75
#: page.php:17
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: content-single.php:25
msgid "and was tagged with"
msgstr "och märktes med"

#: content-single.php:18
#: content.php:21
#: full-width-page.php:18
#: page.php:14
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: content-single.php:17
#: content.php:20
#: full-width-page.php:17
#: page.php:13
msgid "Read the rest of this page &raquo;"
msgstr "Läs resten av denna sida &raquo;"

#: content-archive.php:38
#: content.php:51
#: search.php:45
msgid " Edit"
msgstr "Redigera"

#: content-archive.php:37
#: content.php:50
#: search.php:44
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: content-archive.php:37
#: content.php:50
#: search.php:44
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: content-archive.php:26
#: content.php:39
#: search.php:32
msgid "%1$s | Categories: %2$s %3$s | "
msgstr "%1$s | Kategorier: %2$s %3$s | "

#: content-archive.php:14
#: content-single.php:14
#: content.php:16
msgid "All %s posts"
msgstr "Alla %s inlägg"

#: comments.php:52
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer är stängda."

#: comments.php:28
#: comments.php:40
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nyare kommentarer &rarr;"

#: comments.php:27
#: comments.php:39
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Äldre kommentarer"

#: comments.php:23
msgid "% responses"
msgstr "% svar"

#: comments.php:23
msgid "One response"
msgstr "Ett svar"

#: comments.php:23
#: content-archive.php:37
#: content.php:50
#: search.php:44
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lämna en kommentar"

#: comments.php:13
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Det här inlägget är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att se eventuella kommentarer."

#: blog.php:26
#: single.php:19
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn&rsquo;t here."
msgstr "Du letar efter något som inte finns här."

#: blog.php:8
msgid "Latest"
msgstr "Senaste"

#: archive.php:63
#: blog.php:25
#: single.php:18
msgid "Not Found"
msgstr "Hittades inte"

#: archive.php:57
#: blog.php:20
#: search.php:57
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Nyare inlägg &raquo;"

#: archive.php:56
#: blog.php:19
#: search.php:56
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Äldre inlägg"

#: archive.php:42
msgid "Blog Archives"
msgstr "Bloggarkiv"

#: archive.php:38
msgid "Author Archive"
msgstr "Författararkiv"

#: archive.php:26
#: archive.php:30
#: archive.php:34
msgid "Archive for <span>%1$s</span>"
msgstr "Arkiv för <span>%1$s</span>"

#: archive.php:22
msgid "Posts tagged &ldquo;<span>%1$s</span>&rdquo;"
msgstr "Inlägg märkta &ldquo;<span>%1$s</span>&rdquo;"

#: 404.php:10
msgid "Whoops!  Whatever you are looking for cannot be found."
msgstr "Hoppsan! Det du söker kan inte hittas här."