msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Montagna\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-23T03:10:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-21 14:08:10+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/sidebar-alternative.php:53
#: patterns/sidebar.php:47
msgctxt "montagna"
msgid "The world is a book and those who do not travel read only one page."
msgstr "Lumea este o carte, iar cei care nu călătoresc citesc numai o pagină."

#: patterns/sidebar-alternative.php:49
#: patterns/sidebar.php:42
msgctxt "montagna"
msgid "Quote of the day"
msgstr "Citatul zilei"

#: patterns/sidebar-alternative.php:28
#: patterns/sidebar.php:20
msgctxt "montagna"
msgid "Latest Stories"
msgstr "Ultimele povestiri"

#: patterns/sidebar-alternative.php:20
#: patterns/sidebar.php:12
msgctxt "montagna"
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: patterns/sidebar-alternative.php:12
msgctxt "montagna"
msgid "updates in your inbox"
msgstr "actualizări primite prin email"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Imens"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Triple Extra Large"
msgstr "Foarte mare triplu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Double Extra Large"
msgstr "Foarte mare dublu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "6"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "5"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "4"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "3"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "2"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "1"

#: patterns/sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar"
msgstr "Bară laterală"

#: patterns/sidebar-alternative.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar Alternative"
msgstr "Alternativă pentru bara laterală"

#: patterns/no-results-content.php:9
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#: patterns/no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "No Results Content"
msgstr "Nu am găsit conținut"

#: patterns/home.php:144
msgid "— Mary, Denmark"
msgstr "- Mary, Danemarca"

#: patterns/home.php:96
msgid "Excellence"
msgstr "Excelență"

#: patterns/footer.php:29
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:27
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/404.php:14
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că nu am găsit nimic la această locație. Încerci o nouă căutare?"

#: patterns/404.php:10
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagină nu poate fi găsită."

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#: styles/sunlit-forest.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sunlit Forest"
msgstr "Pădure luminată de soare"

#: styles/ocean-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Ocean Blue"
msgstr "Albastru ocean"

#: styles/copper-coast.json
#: styles/ocean-blue.json
#: styles/sunlit-forest.json
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadate articol"

#: styles/copper-coast.json
#: styles/ocean-blue.json
#: styles/sunlit-forest.json
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: styles/copper-coast.json
#: styles/ocean-blue.json
#: styles/sunlit-forest.json
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: styles/copper-coast.json
#: styles/ocean-blue.json
#: styles/sunlit-forest.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: styles/copper-coast.json
#: styles/ocean-blue.json
#: styles/sunlit-forest.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: styles/copper-coast.json
#: styles/ocean-blue.json
#: styles/sunlit-forest.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/copper-coast.json
#: styles/ocean-blue.json
#: styles/sunlit-forest.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/copper-coast.json
#: styles/ocean-blue.json
#: styles/sunlit-forest.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: patterns/home.php:153
msgid "Get 20% Off Your First Trip"
msgstr "Ai o reducere de 20% la prima excursie"

#: patterns/home.php:140
msgid "The personalized attention and expert recommendations made all the difference, and our trip was truly unforgettable."
msgstr "Atenția personalizată și recomandările experților fac toată diferența, excursiile noastre sunt cu adevărat de neuitat."

#: patterns/home.php:124
msgid "Expertise"
msgstr "Expertiză"

#: patterns/home.php:110
msgid "Professionalism"
msgstr "Profesionalism"

#: patterns/home.php:78
msgid "We believe that travel is about creating unforgettable memories. Our trips are designed to leave a lasting impression."
msgstr "Credem că o excursie trebuie să lase amintiri de neuitat. Excursiile noastre sunt gândite ca să ai amintiri trainice."

#: patterns/home.php:72
msgid "A travel company that does things differently"
msgstr "O companie de turism care face lucrurile altfel"

#: patterns/home.php:61
msgid "Tropical Gateways"
msgstr "Destinații tropicale"

#: patterns/home.php:53
msgid "Skiing"
msgstr "Schi"

#: patterns/home.php:45
msgid "Road Trips"
msgstr "Excursii cu mașina"

#: patterns/home.php:38
msgid "We believe that travel is about creating memories that last a lifetime. Our trips are designed to leave a lasting impression."
msgstr "Credem că o excursie trebuie să lase amintiri pentru toată viața. Excursiile noastre sunt gândite ca să ai amintiri trainice."

#: patterns/home.php:32
msgid "Explore the world with us"
msgstr "Explorează lumea cu noi"

#: patterns/home.php:22
#: patterns/home.php:104
#: patterns/home.php:118
#: patterns/home.php:132
#: patterns/home.php:158
msgid "Learn More"
msgstr "Află mai multe"

#: patterns/home.php:17
msgid "Adventure<br>Awaits"
msgstr "Aventurile<br>te așteaptă"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Home"
msgstr "Prima pagină"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A WordPress theme for travel-related websites and blogs designed to showcase stunning destinations around the world."
msgstr "O temă WordPress pentru site-uri și bloguri pentru călătorii, proiectată pentru a prezenta destinații uimitoare din întreaga lume."

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://wordpress.com/theme/montagna/"
msgstr "https://wordpress.com/theme/montagna/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Montagna"
msgstr "Montagna"