msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Morden\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30T01:25:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-09 17:54:39+0000\n"
"Language: kab_DZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. translators: 1: search result title. 2: search term.
#: search.php:25
msgid "Search results for:"
msgstr "Igmad n unadi ɣef:"

#: 404.php:20
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Ihuh ! Asebtar-agi ulac-it."

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Atan am wakken ulac acu yellan di tansa-agi. Ad tɛreḍeḍ s unadi ?"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content/content-single.php:33
#: template-parts/content/content.php:36
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Ḍfer taɣuri n<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content/content-page.php:40
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Ẓreg <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: template-parts/content/content-page.php:26
#: template-parts/content/content-single.php:46
#: template-parts/content/content.php:49
msgid "Pages:"
msgstr "Isebtar :"

#: template-parts/content/content-none.php:46
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Yettban-d amzum akken ayen tettnadiḍ ulac-it. Eɛreḍ s unadi."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content/content-none.php:26
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Twejdeḍ iwakken ad d-tsuffeɣeḍ amagrad-inek amezwaru ? <a href=\"%1$s\">Bdu dagi</a>."

#: template-parts/content/content-none.php:39
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Surfaɣ, ulac acu i yenmeɣran aked yirmawen n unadi-inek. Ttxil-k eɛreḍ s wawalen-nniḍen."

#: header.php:66
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Umuɣ n izdayen n iẓeḍwan imettiyen"

#: template-parts/content/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ulac acu d-nufa"

#: header.php:51
msgid "collapsed"
msgstr "yedrem"

#: header.php:50
msgid "expanded"
msgstr "yebrareḥ"

#: template-parts/content/content-excerpt.php:18
#: template-parts/content/content.php:18
msgctxt "post"
msgid "Featured"
msgstr "Ummid"

#: header.php:47
msgid "Menu"
msgstr "Umuɣ"

#: header.php:44
msgid "Main Navigation"
msgstr "Tunigin tagejdant"

#: header.php:24
msgid "Skip to content"
msgstr "Ngez ɣer ugbur agejdan"

#: functions.php:96
msgid "White"
msgstr "Amlal"

#: functions.php:86
msgid "Lighter Gray"
msgstr "Azunɣid imceεlel"

#: functions.php:91
msgid "Subtle Gray"
msgstr "Azunɣid imeclenteḥ"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Noto Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:134
msgctxt "Noto Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "ɣef"

#: functions.php:76
msgid "Gray"
msgstr "Ademdam"

#: functions.php:61
msgid "Primary"
msgstr "Agejdan"

#: functions.php:49
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:48
msgid "Huge"
msgstr "Meqqer aṭas"

#: functions.php:66
msgid "Secondary"
msgstr "Arnaw"

#: functions.php:71
msgid "Dark Gray"
msgstr "Azunɣid iḥemqen"

#: functions.php:81
msgid "Light Gray"
msgstr "Azunɣid imceεlel"

#: functions.php:42
msgid "Large"
msgstr "Tahrawant"

#: functions.php:36
msgid "Normal"
msgstr "Amagnu"

#: functions.php:43
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:37
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:31
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:30
msgid "Small"
msgstr "Amecṭuḥ"