msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Morden\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30T01:25:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-11 08:40:14+0000\n"
"Language: zh_HK\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. translators: 1: search result title. 2: search term.
#: search.php:25
msgid "Search results for:"
msgstr "搜尋結果："

#: 404.php:20
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "糟糕！找不到該頁面。"

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "在這裡找不到符合條件的項目，請使用搜尋功能進行查詢。"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content/content-page.php:40
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "編輯 <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content/content-single.php:33
#: template-parts/content/content.php:36
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "繼續閱讀<span class=\"screen-reader-text\">「%s」</span>"

#: template-parts/content/content-page.php:26
#: template-parts/content/content-single.php:46
#: template-parts/content/content.php:49
msgid "Pages:"
msgstr "頁面："

#: template-parts/content/content-none.php:46
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "找不到符合條件的內容。請使用搜尋功能，應會有所幫助。"

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content/content-none.php:26
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "準備好發表你的第一篇文章了嗎？<a href=\"%1$s\">由這裡開始</a>。"

#: template-parts/content/content-none.php:39
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "很抱歉，找不到符合搜尋條件的結果，請以不同的關鍵字重試。"

#: header.php:66
msgid "Social Links Menu"
msgstr "社群連結選單"

#: template-parts/content/content-excerpt.php:18
#: template-parts/content/content.php:18
msgctxt "post"
msgid "Featured"
msgstr "精選"

#: template-parts/content/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "沒有找到任何項目"

#: header.php:44
msgid "Main Navigation"
msgstr "主要選單列"

#: header.php:47
msgid "Menu"
msgstr "選單"

#: header.php:24
msgid "Skip to content"
msgstr "直接觀看文章"

#: functions.php:96
msgid "White"
msgstr "白"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Noto Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:134
msgctxt "Noto Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:48
msgid "Huge"
msgstr "極大"

#: functions.php:49
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:61
msgid "Primary"
msgstr "主要"

#: functions.php:66
msgid "Secondary"
msgstr "次要"

#: functions.php:71
msgid "Dark Gray"
msgstr "深灰"

#: functions.php:76
msgid "Gray"
msgstr "灰"

#: functions.php:81
msgid "Light Gray"
msgstr "淺灰色"

#: functions.php:31
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:36
msgid "Normal"
msgstr "一般"

#: functions.php:37
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:42
msgid "Large"
msgstr "大"

#: functions.php:43
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:30
msgid "Small"
msgstr "小"