msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Muscat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-21T02:59:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-20 09:25:55+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/home-posts.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Home Page Posts"
msgstr "Articole pe prima pagină"

#: patterns/hidden-404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: styles/midnight.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: styles/midnight.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: styles/midnight.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/midnight.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/midnight.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: styles/midnight.json
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: styles/midnight.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: styles/midnight.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: styles/midnight.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: styles/midnight.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: patterns/home-posts.php:47
msgid "Is this nice? is a weekly digital publication that features artists, craftmakers and artisans."
msgstr "Nu este ceva frumos? Este o publicație digitală săptămânală care evidențiază artiști, meșteșugari și artizani."

#: patterns/hidden-404.php:23
msgid "The page you’re looking doesn’t seem to exist. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că pagina pe care o cauți nu există. Nu vrei să încerci o căutare?"

#: patterns/hidden-404.php:18
msgid "Well, this isn’t nice."
msgstr "Ei bine, nu este ceva frumos."

#: patterns/footer.php:22
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:20
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com"
msgstr "https://automattic.com"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
msgid "Muscat is a simple blogging WordPress theme with grid post templates and a centered post layout. Its geometric sans-serif typography contributes to a delightful, comfortable and modern reading experience. With a light style variation, Muscat lets your content shine, whether it is text or media."
msgstr "Muscat este o temă WordPress simplă pentru blogging cu șabloane de articole în stil  grilă și un aranjament axat pe articole. Tipograficele sale sans-serif geometrice contribuie la o experiență de lectură încântătoare, confortabilă și modernă. Cu  variante ușoare pentru stil, Muscat îți pune în evidență conținutul, care va străluci, fie că este un text, fie că sunt elemente media."

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/muscat/"
msgstr "https://wordpress.com/theme/muscat/"

#. Theme Name of the theme
msgid "Muscat"
msgstr "Muscat"