msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Nion\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-29T01:45:18+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 15:01:41+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Roboto"
msgstr "Roboto"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

#: styles/xenon.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Xenon"
msgstr "Xenon"

#: styles/krypton.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Krypton"
msgstr "Krypton"

#: styles/helium.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Helium"
msgstr "Helium"

#: styles/helium.json
#: styles/krypton.json
#: styles/xenon.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Black and pink"
msgstr "Svart och rosa"

#: styles/argon.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Argon"
msgstr "Argon"

#: styles/argon.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Black and purple"
msgstr "Svart och lila"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XS"
msgstr "XS"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "S"
msgstr "S"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "M"
msgstr "M"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "L"
msgstr "L"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2XL"
msgstr "2XL"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "3XL"
msgstr "3XL"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "4XL"
msgstr "4XL"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Mona-Sans"
msgstr "Mona-Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2XS"
msgstr "2XS"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Quicksand"
msgstr "Quicksand"

#: theme.json
#: styles/argon.json
#: styles/helium.json
#: styles/krypton.json
#: styles/xenon.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 3"
msgstr "Färg 3"

#: theme.json
#: styles/argon.json
#: styles/helium.json
#: styles/krypton.json
#: styles/xenon.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 4"
msgstr "Färg 4"

#: theme.json
#: styles/argon.json
#: styles/helium.json
#: styles/krypton.json
#: styles/xenon.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 5"
msgstr "Färg 5"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Manrope"
msgstr "Manrope"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Havana"
msgstr "Havana"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Guggenheim Sans, sans-serif"
msgstr "Guggenheim Sans, sans-serif"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Cactron"
msgstr "Cactron"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Beon"
msgstr "Beon"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "120px"
msgstr "120px"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "96px"
msgstr "96px"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "72px"
msgstr "72px"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "48px"
msgstr "48px"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "32px"
msgstr "32px"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "24px"
msgstr "24px"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "20px"
msgstr "20px"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "16px"
msgstr "16px"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "12px"
msgstr "12px"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "8px"
msgstr "8px"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4px"
msgstr "4px"

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Glow"
msgstr "Glöd"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "archive"
msgstr "arkiv"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "sidfot"

#: patterns/front-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "front-page"
msgstr "startsida"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "header"
msgstr "sidhuvud"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "hem"

#: patterns/index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "index"
msgstr "index"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "sök"

#: patterns/single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "single"
msgstr "singel"

#: theme.json
#: styles/argon.json
#: styles/helium.json
#: styles/krypton.json
#: styles/xenon.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Black and white"
msgstr "Svart och vit"

#: theme.json
#: styles/argon.json
#: styles/helium.json
#: styles/krypton.json
#: styles/xenon.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 1"
msgstr "Färg 1"

#: theme.json
#: styles/argon.json
#: styles/helium.json
#: styles/krypton.json
#: styles/xenon.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 2"
msgstr "Färg 2"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Black and orange"
msgstr "Svart och orange"

#: patterns/search.php:20
msgctxt "search button text"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: patterns/single.php:26
msgid "—"
msgstr "—"

#: patterns/single.php:30
msgid "by"
msgstr "av"

#: patterns/single.php:36
msgid "in"
msgstr "i"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Nion is a theme inspired by the radiant glow of neon signage, infusing your site with the brilliance of electrified gases. Featuring bold typography and vibrant colors, it offers five stunning style variations, each capturing a unique luminous atmosphere."
msgstr "Nion är ett tema inspirerat av den strålande glöden från neonskyltar, som fyller din webbplats med briljansen hos elektrifierade gaser. Det har djärv typografi, livfulla färger och fem fantastiska stilvariationer, som var och en fångar en unik lysande atmosfär."

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/footer.php:17
msgid "Designed with %1$sWordPress%2$s"
msgstr "Designad med %1$sWordPress%2$s"

#: patterns/home.php:17
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

#: patterns/search.php:20
msgctxt "This is a placeholder text in a search field"
msgid "Search..."
msgstr "Sök …"

#: functions.php:93
msgid "Pill"
msgstr "Tablett"

#: patterns/404.php:20
msgid "The page you are looking for does not exist, or it has been moved. Please try searching using the form below."
msgstr "Sidan du letar efter finns inte, eller så har den flyttats. Försök att söka med formuläret nedan."

#: patterns/archive.php:52
#: patterns/front-page.php:31
#: patterns/home.php:56
#: patterns/index.php:42
#: patterns/search.php:52
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."

#: patterns/404.php:16
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "Hoppsan! Sida hittades inte."

#: functions.php:72
#: functions.php:79
#: functions.php:100
#: functions.php:114
#: functions.php:128
#: functions.php:142
msgid "Glow"
msgstr "Glöd"