msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Nishita\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-13T01:36:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 08:05:22+0000\n"
"Language: az\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
#: inc/wpcom-colors.php:17
msgid "Header Text"
msgstr "Başlıq mətni"
#: inc/wpcom-colors.php:100
msgid "Content Areas"
msgstr "Mühtəviyyat Sahələri"
#: single.php:38
msgid "This entry was posted by %s."
msgstr "Bu yazı %s tərəfindən göndərildi."
#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/nishita/style.css
msgid "A simple, elegantly styled photoblog theme. Includes dark or light color schemes, wide or narrow layout choice, three footer widgets areas, and an optional sidebar."
msgstr "A simple, elegantly styled photoblog theme. Includes dark or light color schemes, wide or narrow layout choice, three footer widgets areas, and an optional sidebar."
#: search.php:78
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Bağışlayın, axtarış kriteriyalarınıza uyğun gələn nəticə əldə edilmədi.Fərqli açar kəlmələrlə təkrar yoxlayın."
#: search.php:73
msgid "Nothing Found"
msgstr "Tapılmadı"
#: index.php:49
#: single.php:58
msgid "Newer Post →"
msgstr "Yeni Yazı →"
#: search.php:27
msgid "Search Results for: %s"
msgstr " %s üçün Axtarışın Nəticələri:"
#: inc/theme-options.php:187
msgid "Default Layout"
msgstr "Mövcud Tərtibat"
#: index.php:48
#: single.php:57
msgid "← Older Post"
msgstr "← Əski Yazı"
#: inc/theme-options.php:165
#: inc/theme-options.php:167
#: inc/theme-options.php:189
msgid "Color Scheme"
msgstr "Rəng sxemi"
#: inc/theme-options.php:153
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s Mövzu parametrləri"
#: image.php:56
msgid "Published %2$s at %4$s × %5$s in %7$s"
msgstr "Dərc edildiyi tarix %2$s at %4$s × %5$s in %7$s"
#: inc/theme-options.php:73
#: inc/theme-options.php:74
msgid "Theme Options"
msgstr "Mövzu parametrləri"
#: functions.php:348
msgid "Page %s"
msgstr "Səhifə %s"
#: functions.php:214
msgid "Reply ↓"
msgstr "Cavabla ↓"
#: functions.php:205
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Şərhiniz yoxlama gözləyir."
#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:196
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s tarixində, saat %2$s"
#. translators: 1: comment author, 2: date and time
#: functions.php:190
msgid "%1$s on %2$s said:"
msgstr "%1$s üzərində %2$s dedi ki:"
#: functions.php:173
#: functions.php:201
#: page.php:30
#: single.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Redaktə et"
#: functions.php:130
msgid "Footer Area Three"
msgstr "Zİrzəmi sahəsi 3"
#: functions.php:173
msgid "Pingback:"
msgstr "Geri bildiriş: "
#: functions.php:123
msgid "Footer Area Two"
msgstr "Zİrzəmi sahəsi 2"
#: functions.php:116
msgid "Footer Area One"
msgstr "Zİrzəmi sahəsi 1"
#: functions.php:109
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Birinci Dərəcəli Yan Menyu Çubuğu"
#: functions.php:72
msgid "Primary Menu"
msgstr "Əsas menyu"
#: footer.php:16
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Mövzu: %1$s tərəfindən %2$s."
#: content.php:27
#: search.php:54
#: single.php:49
msgctxt "comments number"
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Şərh"
#: content.php:27
#: search.php:54
#: single.php:49
msgctxt "comments number"
msgid "% Comments"
msgstr "% Şərh"
#: content.php:27
#: search.php:54
#: single.php:49
msgid "Comments closed"
msgstr "Şərhə bağlıdır"
#: content.php:27
#: search.php:54
#: single.php:49
msgid "Leave a comment"
msgstr "Bir şərh yazın"
#: content.php:16
#: search.php:43
#: single.php:37
msgid "Tags:"
msgstr "Etiketlər:"
#: content.php:15
#: image.php:40
#: page.php:29
#: search.php:42
#: single.php:36
msgid "Pages:"
msgstr "Səhifələr:"
#: comments.php:69
msgid "Comments are closed."
msgstr "Şərh üçün bağlıdır."
#: comments.php:39
#: comments.php:59
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Yeni şərhlər →"
#: comments.php:38
#: comments.php:58
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Əski şərhlər"
#: comments.php:37
#: comments.php:57
msgid "Comment navigation"
msgstr "Şərh naviqasiyası"
#: comments.php:30
msgid "One thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "“%2$s” üçün bir cavab"
msgstr[1] "“%2$s” üçün %1$s cavab"
#: comments.php:14
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Bu yazı parolla qorunur. Şərhləri görmək üçün parolunuzu daxil edin."
#: archive.php:75
#: index.php:59
#: search.php:66
msgid "Newer Posts →"
msgstr "Yeni Yazılar →"
#: archive.php:82
msgid "Not Found"
msgstr "Tapılmadı"
#: archive.php:74
#: index.php:56
#: search.php:65
msgid "← Older Posts"
msgstr "← Əski Yazılar"
#: content-archive.php:8
#: content.php:25
#: search.php:52
#: single.php:47
msgid "Permalink to %s"
msgstr "%s üçün daimi bağlantı"
#: archive.php:60
msgid "Blog Archives"
msgstr "Bloq Arxivləri"
#: archive.php:48
msgid "Archive for the month \"%s\""
msgstr "\"%s\" ayı üçün arxiv"
#: archive.php:52
msgid "Archive for the day \"%s\""
msgstr "\"%s\" günü üçün arxiv"
#: archive.php:56
msgid "Author Archive"
msgstr "Müəllif Arxivi"
#: archive.php:36
msgid "Archive for the category \"%s\""
msgstr "\"%s\" kateqoriyası üçün arxiv"
#: archive.php:40
msgid "Archive for the tag \"%s\""
msgstr "\"%s\" etiketi üçün arxiv"
#: archive.php:44
msgid "Archive for the year \"%s\""
msgstr "\"%s\" ili üçün arxiv"
#: 404.php:26
msgid "Sorry, the page you were looking for was not found."
msgstr "Üzr istəyirik, axtardığınız səhifə tapılmadı."
#: 404.php:24
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "404 Xətası - Heç nə tapılmadı"