msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Notesil\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T03:16:28+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-08 10:31:24+0000\n"
"Language: sq_AL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/notesil/archives.php
msgid "Archives Page"
msgstr "Faqja e Arkivave"

#: tag.php:28
msgid "Also tagged %s"
msgstr "U etiketua po ashtu %s"

#: tag.php:6
msgid "Tag Archives:"
msgstr "Arkiva Etiketash:"

#: single.php:15
msgid "Tags: "
msgstr "Etiketa: "

#: sidebar.php:47
msgid "Meta"
msgstr "Të tjera"

#: sidebar.php:42
msgid "All comments"
msgstr "Tërë komentet"

#: sidebar.php:42
msgid "%s latest comments"
msgstr "%s komentet më të fundit"

#: sidebar.php:41
msgid "All posts"
msgstr "Tërë postimet"

#: sidebar.php:41
msgid "%s latest posts"
msgstr "%s postimet më të fundit"

#: sidebar.php:39
msgid "RSS Feeds"
msgstr "Prurje RSS"

#: sidebar.php:27
msgid "Search"
msgstr "Kërkoni"

#: sidebar.php:20
msgid "Archives"
msgstr "Arkiva"

#: sidebar.php:12
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: sidebar.php:5
msgid "Pages"
msgstr "Faqe"

#: search.php:50
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Na ndjeni, por nuk u përputh gjë me kriterin tuaj të kërkimit. Ju lutemi, riprovoni me ndonjë fjalëkyç tjetër."

#: search.php:12
#: search.php:42
msgid "Newer results <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Përfundime më të reja <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: search.php:11
#: search.php:41
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older results"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Përfundime më të vjetra"

#: search.php:8
msgid "Search Results for:"
msgstr "Përfundime Kërkimi për:"

#: index.php:18
msgid "Post a comment"
msgstr "Postoni një koment"

#: index.php:16
msgid "Categories: %s"
msgstr "Kategori: %s"

#: image.php:8
msgid "Return to %s"
msgstr "Kthehu te %s"

#: functions.php:516
msgid "Page %s"
msgstr "Faqja %s"

#: functions.php:468
msgid "Theme Options"
msgstr "Mundësi Teme"

#: functions.php:72
msgid "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Your trackback is awaiting moderation.</span>\\n"
msgstr "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Pasgjurmimi juaj po pret ta moderojnë.</span>\\n"

#: functions.php:66
msgid "By %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Nga %1$s më %2$s te %3$s"

#: functions.php:54
msgid ""
"\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>\n"
""
msgstr ""
"\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Komenti juaj po pret ta moderojnë.</span>\n"
""

#: footer.php:5
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Temë: %1$s nga %2$s"

#: comments.php:38
msgid "Trackbacks"
msgstr "Pasgjurmime"

#: comments.php:23
msgid "Comments"
msgstr "Komente"

#: comments.php:7
msgid "This post is protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Ky postim mbrohet me fjalëkalim. Për të parë komentet, jepni fjalëkalimin."

#: category.php:28
msgid "Also posted in %s"
msgstr "Postuar gjithashtu te %s"

#: category.php:6
msgid "Category Archives:"
msgstr "Arkiva Kategorie:"

#: author.php:6
msgid "Author Archives: <span class=\"vcard\">%s</span>"
msgstr "Arkiva Autori: <span class=\"vcard\">%s</span>"

#: attachment.php:36
#: image.php:31
#: single.php:40
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Si komentet, ashtu edhe pasgjurmimet, janë hëpërhë të mbyllura."

#: attachment.php:34
#: image.php:29
#: single.php:38
msgid "Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr "Pasgjurmimet janë mbyllur, por mund të <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Postoni një koment\">postoni një koment</a>."

#: attachment.php:32
#: image.php:27
#: single.php:36
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "Komentet janë të mbyllura, por mund të lini një pasgjurmim: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"URL pasgjurmimi për te postimi juaj\" rel=\"trackback\">URL Pasgjurmimi</a>."

#: attachment.php:30
#: image.php:25
#: single.php:34
msgid "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Postoni një koment\">Postoni një koment</a> ose lini një pasgjurmim: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"URL pasgjurmimi për te postimi juaj\" rel=\"trackback\">URL Pasgjurmimi</a>."

#: attachment.php:19
msgid "Posted by %1$s on <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s at %5$s</abbr>. Bookmark the <a href=\"%6$s\" title=\"Permalink to %7$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>. Follow any comments here with the <a href=\"%8$s\" title=\"Comments RSS to %7$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed for this post</a>."
msgstr "Postuar nga %1$s on <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s më %5$s</abbr>. Faqeruani <a href=\"%6$s\" title=\"Permalidhje për te %7$s\" rel=\"bookmark\">permalidhjen</a>. Ndiqni çfarëdo komenti këtu me <a href=\"%8$s\" title=\"RSS Komentesh te %7$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">prurjen RSS për këtë postim</a>."

#: archives.php:26
msgid "Archives by Month"
msgstr "Arkiva sipas Muajsh"

#: archives.php:20
msgid "Archives by Category"
msgstr "Arkiva sipas Kategorish"

#: archive.php:39
#: author.php:30
#: category.php:33
#: index.php:18
#: search.php:32
#: tag.php:32
msgid "Comments (%)"
msgstr "Komente (%)"

#: archive.php:39
#: author.php:30
#: category.php:33
#: index.php:18
#: search.php:32
#: tag.php:32
msgid "Comments (1)"
msgstr "Komente (1)"

#: archive.php:39
#: author.php:30
#: category.php:33
#: search.php:32
#: tag.php:32
msgid "Comments (0)"
msgstr "Komente (0)"

#: archive.php:38
#: archives.php:32
#: attachment.php:38
#: author.php:29
#: category.php:32
#: functions.php:50
#: functions.php:70
#: image.php:33
#: index.php:20
#: links.php:22
#: page.php:13
#: search.php:31
#: single.php:42
#: tag.php:31
msgid "Edit"
msgstr "Përpunoni"

#: archive.php:37
#: author.php:28
#: category.php:31
#: index.php:19
#: search.php:30
msgid "<span class=\"tag-links\">Tagged "
msgstr "<span class=\"tag-links\">Të etiketuara "

#: archive.php:35
#: author.php:26
#: search.php:28
#: tag.php:25
msgid "Posted in %s"
msgstr "Postuar te %s"

#: archive.php:33
#: attachment.php:20
#: category.php:25
#: search.php:26
#: single.php:22
#: tag.php:23
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Shihni krejt postimet nga %s"

#: archive.php:33
#: category.php:25
#: search.php:26
#: tag.php:23
msgid "By %s"
msgstr "Nga %s"

#: archive.php:30
#: author.php:23
#: category.php:22
#: index.php:12
#: page.php:12
#: single.php:11
#: tag.php:20
msgid "Pages:"
msgstr "Faqe:"

#: archive.php:29
#: author.php:22
#: category.php:21
#: index.php:11
#: search.php:21
#: tag.php:19
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Vazhdoni leximin <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: archive.php:27
#: author.php:20
#: category.php:19
#: index.php:15
#: search.php:19
#: tag.php:17
msgid "%1$s &#8211; %2$s"
msgstr "%1$s &#8211; %2$s"

#: archive.php:20
#: archive.php:47
#: author.php:11
#: author.php:38
#: category.php:12
#: category.php:41
#: index.php:30
#: tag.php:10
#: tag.php:40
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Postime më të reja <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: archive.php:19
#: archive.php:46
#: author.php:10
#: author.php:37
#: category.php:11
#: category.php:40
#: index.php:29
#: tag.php:9
#: tag.php:39
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Postime më të vjetra"

#: archive.php:13
msgid "Blog Archives"
msgstr "Arkivat e Blogut"

#: archive.php:11
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Arkiva Vjetore: <span>%s</span>"

#: archive.php:9
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Arkiva Mujore: <span>%s</span>"

#: archive.php:7
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Arkiva Ditore: <span>%s</span>"

#: 404.php:14
#: search.php:55
#: sidebar.php:31
msgid "Find"
msgstr "Gjej"

#: 404.php:9
msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps  searching will help."
msgstr "Na ndjeni, por nuk qemë në gjendje të gjenim ç&#8217;po kërkonit. Ndoshta mund t&#8217;ju ndihë kërkimi."

#: 404.php:7
msgid "Not Found"
msgstr "S’u Gjet"