msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Olympique\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-29T04:22:28+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-27 17:50:18+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadate articol"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Extra Large"
msgstr "Foarte, foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "LT Superior"
msgstr "LT Superior"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Overused Grotesk"
msgstr "Overused Grotesk"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Crimson Pro"
msgstr "Crimson Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Serif"
msgstr "System Serif"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Sans-serif"
msgstr "System Sans-serif"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Large"
msgstr "Foarte, foarte mare (2X)"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Small"
msgstr "Foarte, foarte mic (2X)"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Bronze and white"
msgstr "Bronz și alb"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Silver and white"
msgstr "Argintiu și alb"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Gold and white"
msgstr "Auriu și alb"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Orange and white"
msgstr "Portocaliu și alb"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Maroon and white"
msgstr "Maro și alb"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Purple and white"
msgstr "Violet și alb"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blue and white"
msgstr "Albastru și alb"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "White and blue"
msgstr "Alb și albastru"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Green and white"
msgstr "Verde și alb"

#: styles/silver.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Silver"
msgstr "Argintiu"

#: styles/plum.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Plum"
msgstr "Prună"

#: styles/maroon.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Maroon"
msgstr "Maro"

#: styles/gold.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Gold"
msgstr "Auriu"

#: styles/bronze.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Bronze"
msgstr "Bronz"

#: styles/azure.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Azure"
msgstr "Azur"

#: styles/apricot.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Apricot"
msgstr "Caisă"

#: styles/apricot.json
#: styles/azure.json
#: styles/bronze.json
#: styles/gold.json
#: styles/maroon.json
#: styles/plum.json
#: styles/silver.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "Accent"

#: styles/apricot.json
#: styles/azure.json
#: styles/bronze.json
#: styles/gold.json
#: styles/maroon.json
#: styles/plum.json
#: styles/silver.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"

#: styles/apricot.json
#: styles/azure.json
#: styles/bronze.json
#: styles/gold.json
#: styles/maroon.json
#: styles/plum.json
#: styles/silver.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Bază"

#: patterns/single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "single"
msgstr "singular"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "căutare"

#: patterns/posts-list.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A list of posts without images, 1 column."
msgstr "O listă cu articole, fără imagini, pe o coloană."

#: patterns/posts-list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "List of posts without images, 1 column"
msgstr "Listă cu articole, fără imagini, pe o coloană"

#: patterns/post-meta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "post-meta"
msgstr "metadate articol"

#: patterns/index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "index"
msgstr "index"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "prima pagină"

#: patterns/hidden-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar"
msgstr "Bară laterală"

#: patterns/hidden-search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: patterns/hidden-post-navigation.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigare în articole"

#: patterns/hidden-post-meta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post meta"
msgstr "Metadate articol"

#: patterns/hidden-portfolio-hero.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Portfolio hero"
msgstr "Hero pentru portofoliu"

#: patterns/hidden-no-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "No results"
msgstr "Niciun rezultat"

#: patterns/hidden-comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: patterns/front-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "front-page"
msgstr "pagina din față"

#: patterns/archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "archive"
msgstr "arhivă"

#: patterns/404.php
#: patterns/hidden-404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A theme to celebrate the history of the games and the milestones that have shaped their legacy."
msgstr "O temă care sărbătorește istoria jocurilor și momentele hotărâtoare care le-au modelat moștenirea."

#: patterns/posts-list.php:15
msgid "Watch, Read, Listen"
msgstr "Privește, citește, ascultă"

#: patterns/post-meta.php:21
msgid "by"
msgstr "de"

#: patterns/post-meta.php:16
msgid "—"
msgstr "-"

#: patterns/home.php:22
#: patterns/index.php:22
msgid "Explore the history of the Games and the milestones that set their legacy. Celebrate the unifying power of sports and the pursuit of excellence that brings together athletes and fans from all corners of the globe."
msgstr "Explorează istoria jocurilor și momentele hotărâtoare care le-au modelat moștenirea. Sărbătorește puterea unificatoare a sporturilor și căutarea excelenței care aduce împreună sportivi și fani din toate colțurile lumii."

#: patterns/hidden-sidebar.php:76
msgctxt "search form placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "Caută..."

#: patterns/hidden-sidebar.php:73
msgid "Search the website"
msgstr "Caută pe site-ul web"

#: patterns/hidden-sidebar.php:61
msgid "Financial apps for families"
msgstr "Aplicații financiare pentru familii"

#: patterns/hidden-sidebar.php:60
msgid "Latest inflation report"
msgstr "Ultimul raport despre inflație"

#: patterns/hidden-sidebar.php:54
msgid "Links I found useful and wanted to share."
msgstr "Legături pe care le-am găsit utile și am vrut să le partajez."

#: patterns/hidden-sidebar.php:50
msgid "Useful Links"
msgstr "Legături utile"

#: patterns/hidden-sidebar.php:34
msgid "Popular Categories"
msgstr "Categorii populare"

#: patterns/hidden-sidebar.php:18
msgid "About the author"
msgstr "Despre autor"

#: patterns/hidden-search.php:10
msgctxt "search button text"
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: patterns/hidden-search.php:10
#: patterns/hidden-sidebar.php:76
msgctxt "search form label"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"

#: patterns/hidden-post-navigation.php:13
msgctxt "Label before the title of the next post. There is a space after the colon."
msgid "Next: "
msgstr "Următor:"

#: patterns/hidden-post-navigation.php:12
msgctxt "Label before the title of the previous post. There is a space after the colon."
msgid "Previous: "
msgstr "Anterior:"

#: patterns/hidden-post-navigation.php:10
#: patterns/hidden-post-navigation.php:11
msgid "Posts"
msgstr "Posturi"

#: patterns/hidden-post-meta.php:26
msgctxt "Prefix for the post category block: in category name"
msgid "in "
msgstr "în "

#: patterns/hidden-post-meta.php:21
msgctxt "Prefix for the post author block: By author name"
msgid "by"
msgstr "de"

#: patterns/hidden-portfolio-hero.php:17
msgid "I’m <em>Leia Acosta</em>, a passionate photographer who finds inspiration in capturing the fleeting beauty of life."
msgstr "Sunt <em>Leia Acosta</em>, un fotograf pasionat care își găsește inspirația în surprinderea frumuseții efemere a vieții."

#: patterns/hidden-no-results.php:10
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "No posts were found."
msgstr "Nu am găsit niciun articol."

#: patterns/hidden-comments.php:13
#: patterns/single.php:37
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: patterns/hidden-404.php:14
msgctxt "Message to convey that a webpage could not be found"
msgid "The page you are looking for does not exist, or it has been moved. Please try searching using the form below."
msgstr "Pagina pe care o cauți nu există sau a fost mutată. Te rog să încerci o căutare folosind formularul de mai jos."

#: patterns/hidden-404.php:11
msgctxt "Heading for a webpage that is not found"
msgid "Page Not Found"
msgstr "Nu am găsit pagina"

#: patterns/front-page.php:319
msgid "The modern era of the games began in 1896, reviving the ancient Greek tradition of gathering nations through sports and fostering peace and camaraderie. The games feature athletes from all over the world competing in various sports, showcasing not only athletic prowess but also cultural exchange and cooperation."
msgstr "Era modernă a jocurilor a început în 1896, reînviind tradiția greacă antică de a aduna națiunile prin sport și de a promova pacea și camaraderia. Jocurile reunesc atleți din întreaga lume care concurează la diverse sporturi, demonstrând nu numai performanțe atletice, ci și schimburi culturale și cooperare."

#: patterns/front-page.php:315
msgid "Explore the Origins"
msgstr "Explorează originile"

#: patterns/front-page.php:285
msgid "8"
msgstr "8"

#: patterns/front-page.php:251
msgid "7"
msgstr "7"

#: patterns/front-page.php:217
msgid "6"
msgstr "6"

#: patterns/front-page.php:183
msgid "5"
msgstr "5"

#: patterns/front-page.php:149
msgid "4"
msgstr "4"

#: patterns/front-page.php:115
msgid "3"
msgstr "3"

#: patterns/front-page.php:81
msgid "2"
msgstr "2"

#: patterns/front-page.php:47
msgid "1"
msgstr "1"

#: patterns/front-page.php:31
msgid "Come and celebrate the history of the games and the milestones that have shaped their legacy. Discover the unifying power of sports and the pursuit of excellence that brings athletes and fans together from all around the globe."
msgstr "Vino să sărbătorești istoria jocurilor și momentele hotărâtoare care le-au modelat moștenirea. Descoperă puterea unificatoare a sporturilor și căutarea excelenței care aduce împreună sportivii și fanii din întreaga lume."

#: patterns/front-page.php:25
msgid "the fans"
msgstr "fanii"

#: patterns/front-page.php:21
msgid "Athletes &amp;"
msgstr "Atleți și"

#: patterns/front-page.php:17
msgid "For the"
msgstr "Pentru"

#: patterns/archive.php:61
#: patterns/home.php:65
#: patterns/index.php:65
#: patterns/search.php:71
msgid "No posts were found."
msgstr "Nu am găsit niciun articol."

#: patterns/archive.php:35
#: patterns/front-page.php:62
#: patterns/front-page.php:96
#: patterns/front-page.php:130
#: patterns/front-page.php:164
#: patterns/front-page.php:198
#: patterns/front-page.php:232
#: patterns/front-page.php:266
#: patterns/front-page.php:300
#: patterns/home.php:39
#: patterns/index.php:39
#: patterns/search.php:45
msgid "+"
msgstr "+"

#: patterns/archive.php:17
msgid "Archive"
msgstr "arhivă"

#: patterns/404.php:26
msgid "The page you are looking for does not exist, or it has been moved. Please try searching using the form below."
msgstr "Pagina pe care o cauți nu există sau a fost mutată. Te rog să încerci o căutare folosind formularul de mai jos."

#: functions.php:201
msgid "A collection of full page layouts."
msgstr "O colecție de aranjamente pentru pagini întregi."

#: functions.php:200
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"

#: functions.php:112
msgid "With asterisk"
msgstr "Cu asterisc"

#: functions.php:94
msgid "With arrow"
msgstr "Cu săgeată"

#: functions.php:75
msgid "Checkmark"
msgstr "Bifă"

#: functions.php:52
msgid "Pill"
msgstr "Pastilă"

#: functions.php:29
msgid "Arrow icon"
msgstr "Icon săgeată"