# Translation of WordPress.com - Themes - Oulipo in Azerbaijani
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com - Themes - Oulipo package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 08:10:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: az\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Oulipo\n"

#: inc/wpcom-colors.php:71
msgid "Headings & Navigation"
msgstr "Sərlövhələr və Naviqasya"

#: inc/wpcom-colors.php:57
msgid "Link Two"
msgstr "İkinci Bağlantı"

#: inc/wpcom-colors.php:45
msgid "Link One"
msgstr "Birinci Bağlantı"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/oulipo/style.css
msgid "A clean grid-based theme with fixed navigation which comes in light and dark variants. Featuring a custom menu, background, and header image for subtle customization; all while allowing the focus to remain on the content."
msgstr "A clean grid-based theme with fixed navigation which comes in light and dark variants. Featuring a custom menu, background, and header image for subtle customization; all while allowing the focus to remain on the content."

#: single.php:24
msgid "<strong>Tagged:</strong> "
msgstr "<strong>Etiketləndi:</strong> "

#: sidebar.php:97
msgid "Blogroll"
msgstr "Blogroll"

#: sidebar.php:90
msgid "Image"
msgstr "Təsvir"

#: sidebar.php:84
msgid "You are currently viewing the search results for <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Hazırda <strong>%1$s</strong> üçün axtarışın nəticələrinə baxırsınız."

#: sidebar.php:83
msgid "Search Results"
msgstr "Axtarışın Nəticələri"

#: sidebar.php:48 sidebar.php:55 sidebar.php:62 sidebar.php:69 sidebar.php:76
msgid "Where Am I?"
msgstr "Haradayam?"

#: sidebar.php:41
msgid "Categories:"
msgstr "Kateqoriyalar:"

#: sidebar.php:40
msgid "Comments:"
msgstr "Şərh:"

#: sidebar.php:39
msgid "Author:"
msgstr "Müəllif:"

#: sidebar.php:37
msgid "meta"
msgstr "Meta"

#: sidebar.php:34
msgid "What&rsquo;s this?"
msgstr "Bu nədir?"

#: sidebar.php:23
msgid "Archives"
msgstr "Arxivlər"

#: sidebar.php:16
msgid "Categories"
msgstr "Kateqoriyalar"

#: searchform.php:9
msgid "Search:"
msgstr "Axtar:"

#: page.php:21 single.php:22
msgid "Page: "
msgstr "Səhifə: "

#: page.php:20
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Bu yazının davamını oxu &raquo;"

#: index.php:23 page.php:31
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Yeni Yazılar &raquo;"

#: index.php:22 page.php:30
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Əvvəlki yazılar"

#: inc/theme-options.php:91
msgid "Save Options"
msgstr "Parametrləri Qeyd Et"

#: inc/theme-options.php:84
msgid "Select a default color scheme"
msgstr "Mövcud bir rəng sxemi seçin"

#: inc/theme-options.php:65
msgid "Color Scheme"
msgstr "Rəng sxemi"

#: inc/theme-options.php:51
msgid "Options saved"
msgstr "Parametrlər qeyd edildi"

#: inc/theme-options.php:48
msgid " Theme Options"
msgstr "Mövzu Parametrləri"

#: inc/theme-options.php:31
msgid "Dark"
msgstr "Qoyu"

#: inc/theme-options.php:27
msgid "Light"
msgstr "Açıq"

#: inc/theme-options.php:17
msgid "Theme Options"
msgstr "Mövzu parametrləri"

#: image.php:56
msgid "Next Image &raquo;"
msgstr "Sonrakı təsvir &raquo;"

#: image.php:55
msgid "&laquo;Previous Image"
msgstr "&laquo;Öncəki Təsvir"

#: image.php:51
msgid "&raquo; Read the rest of this entry &laquo;"
msgstr "&raquo; Bu yazının davamını oxu &laquo;"

#: functions.php:174
msgid "Page %s"
msgstr "Səhifə %s"

#: functions.php:36
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Əsas Naviqasiya"

#: footer.php:11
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Mövzu: %1$s tərəfindən %2$s."

#: content.php:12 single.php:21
msgid "&laquo; Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "&laquo; Bu yazının davamını oxu &raquo;"

#: content.php:9 image.php:18 sidebar.php:40 single.php:18
msgid "% Comments"
msgstr "% Şərh"

#: content.php:9 image.php:18 sidebar.php:40 single.php:18
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Şərh"

#: content.php:9 image.php:18 sidebar.php:40 single.php:18
msgid "Leave a comment"
msgstr "Bir şərh yazın"

#: comments.php:41
msgid "Comments are closed."
msgstr "Şərh üçün bağlıdır."

#: comments.php:24
msgid "<span class=\"sep\">&sect;</span> One Response to %2$s"
msgid_plural "<span class=\"sep\">&sect;</span> %1$s Responses to %2$s"
msgstr[0] "<span class=\"sep\">&sect;</span> %2$s üçün cavab"
msgstr[1] "<span class=\"sep\">&sect;</span> %2$s üçün %1$s cavab"

#: comments.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Bu yazı parolla qorunur. Şərhləri görmək üçün parolunuzu daxil edin."