# Translation of Oulipo in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Oulipo package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-06-05 08:14:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Oulipo\n"

#: single.php:24
msgid "<strong>Tagged:</strong> "
msgstr "<strong>Avainsanat:</strong> "

#: sidebar.php:90
msgid "Image"
msgstr "Kuva"

#: sidebar.php:97
msgid "Blogroll"
msgstr "Linkit"

#: sidebar.php:84
msgid "You are currently viewing the search results for <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Katselet juuri hakutuloksia termille <strong>%1$s</strong>."

#: sidebar.php:63 sidebar.php:70 sidebar.php:77
msgid "You are currently viewing the archives for <strong>%1$s</strong> at <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "Olet parhaillaan selaamassa arkistoa <strong>%1$s</strong> blogissa <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

#: sidebar.php:83
msgid "Search Results"
msgstr "Hakutulokset"

#: sidebar.php:48 sidebar.php:55 sidebar.php:62 sidebar.php:69 sidebar.php:76
msgid "Where Am I?"
msgstr "Missä olen?"

#: sidebar.php:41
msgid "Categories:"
msgstr "Kategoriat:"

#: sidebar.php:40
msgid "Comments:"
msgstr "Kommentit:"

#: sidebar.php:39
msgid "Author:"
msgstr "Tekijä:"

#: sidebar.php:37
msgid "meta"
msgstr "Meta"

#: sidebar.php:34
msgid "What&rsquo;s this?"
msgstr "Mikä tämä on?"

#: sidebar.php:23
msgid "Archives"
msgstr "Arkistot"

#: sidebar.php:16
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"

#: searchform.php:9
msgid "Search:"
msgstr "Etsi:"

#: page.php:21 single.php:22
msgid "Page: "
msgstr "Sivu:"

#: page.php:20
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Lue lisää..."

#: index.php:23 page.php:31
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Viimeisimmät artikkelit"

#: index.php:22 page.php:30
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "Vanhemmat artikkelit"

#: inc/theme-options.php:91
msgid "Save Options"
msgstr "Tallenna asetukset"

#: inc/theme-options.php:84
msgid "Select a default color scheme"
msgstr "Valitse oletusväritys"

#: inc/theme-options.php:65
msgid "Color Scheme"
msgstr "Värikaava"

#: inc/theme-options.php:51
msgid "Options saved"
msgstr "Asetukset tallennettu."

#: inc/theme-options.php:48
msgid " Theme Options"
msgstr "Teeman lisävalinnat"

#: inc/theme-options.php:31
msgid "Dark"
msgstr "Tumma"

#: inc/theme-options.php:27
msgid "Light"
msgstr "Vaalea"

#: inc/theme-options.php:17
msgid "Theme Options"
msgstr "Teeman asetukset"

#: image.php:55
msgid "&laquo;Previous Image"
msgstr "&laquo; Edellinen kuva"

#: image.php:56
msgid "Next Image &raquo;"
msgstr "Seuraava kuva &raquo;"

#: image.php:51
msgid "&raquo; Read the rest of this entry &laquo;"
msgstr "&raquo; Lue loput tästä artikkelista &laquo;"

#: functions.php:174
msgid "Page %s"
msgstr "Sivu %s"

#: functions.php:36
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Ensisijainen navigointi"

#: content.php:12 single.php:21
msgid "&laquo; Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "&laquo; Lue loput tästä artikkelista &raquo;"

#: footer.php:11
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Teema: %1$s tekijä %2$s."

#: content.php:9 image.php:18 sidebar.php:40 single.php:18
msgid "% Comments"
msgstr "% kommenttia"

#: content.php:9 image.php:18 sidebar.php:40 single.php:18
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentti"

#: content.php:9 image.php:18 sidebar.php:40 single.php:18
msgid "Leave a comment"
msgstr "Jätä kommentti"

#: comments.php:41
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentointi on suljettu."

#: comments.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Tämä kommentti on salasanasuojattu. Syötä salasana nähdäksesi kommentit."

#: 404.php:15 image.php:70 index.php:30 single.php:41
msgid "Hmmm, seems like what you were looking for isn&rsquo;t here. You might want to give it another try."
msgstr "Hmmm, näyttää siltä että etsimääsi ei löydy täältä. Kokeilepa uudelleen."