msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Overton\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-03T00:56:25+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-02 17:34:47+0000\n" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" #: template-parts/content/content-singular.php:36 msgid "Pages:" msgstr "الصفحات:" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: template-parts/content/content-singular.php:23 msgid "Continue reading \"%s\"" msgstr "تابع القراءة \"%s\"" #: inc/wpcom.php:94 msgid "Learn More" msgstr "تعلم المزيد" #: inc/wpcom.php:88 msgid "Join instructor Jaime Adams for a series of virtual classes aimed at helping you hone your drawing skills. We will focus on composition, perspective, contour, representing volume, and more!" msgstr "انضم إلى المدرب جام أدامز في سلسلة من الفصول الافتراضية التي تهدف إلى مساعدتك على صقل مهاراتك في الرسم. سنركز على التركيب، والمنظور، والكونتور، وتمثيل الحجم، والعديد من الأشياء الأخرى!" #: inc/wpcom.php:84 msgid "Virtual Art Classes" msgstr "فصول افتراضية في الفن" #: inc/wpcom.php:70 msgid "Email Signup" msgstr "تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني" #: inc/wpcom.php:44 msgid "Hi! I’m a lead strategist for growing sustainable revenue streams for integrated fundraising." msgstr "مرحبًا! أنا خبير إستراتيجي رائد في زيادة مصادر الدخل المستدامة لجمع التبرعات المتكاملة." #: inc/wpcom.php:40 msgid "Kate Pollard" msgstr "كايت بولار" #: inc/wpcom.php:35 msgid "Portrait of a woman against a pink and blue background." msgstr "صورة لامرأة مع خلفية وردية وزرقاء." #: inc/wpcom.php:30 msgid "Card" msgstr "بطاقة" #: inc/block-patterns.php:166 msgid "Hello! I am a photographer and designer living near Portland, Maine. When I am not posting to Instagram, you can find me shooting weddings and portraits." msgstr "مرحبا! أنا مصور ومصمم أعيش بالقرب من بورتلاند بولاية ماين. عندما لا أكون متواجدا على إنستاجرام، ستجدني حتما أصور حفلات الزفاف والصور الشخصية." #: inc/block-patterns.php:162 msgid "Jasmine Baker" msgstr "ياسمين بايكر" #: inc/block-patterns.php:158 msgid "Photo of a woman." msgstr "صورة امرأة." #: inc/block-patterns.php:156 msgid "Photo of a vintage camera." msgstr "صورة لكاميرا قديمة." #: inc/block-patterns.php:153 msgid "Split Screen" msgstr "تقسيم الشاشة" #: inc/block-patterns.php:140 msgid "RSVP" msgstr "RSVP" #: inc/block-patterns.php:136 msgid "Join us for a celebratory party featuring creative cocktails and mocktails, seasonal chef-crafted snacks and appetizers, and a range of desserts and pastries from local bakeries." msgstr "انضم إلينا في حفلة احتفالية تضم كوكتيلات وموكتيلات إبداعية ووجبات خفيفة ومقبلات موسمية من إعداد الطهاة ومجموعة من الحلويات والمعجنات من المخابز المحلية." #: inc/block-patterns.php:128 msgid "8pm–12am
April 16th" msgstr "8 مساء - منتصف الليل
16 أفريل" #: inc/block-patterns.php:123 msgid "Pier 38
San Francisco, CA" msgstr "بيار 38
سان فرانسيسكو، كاليفورنيا" #: inc/block-patterns.php:118 msgid "You’re Invited" msgstr "أنت مدعوّ" #: inc/block-patterns.php:111 msgid "Invitation" msgstr "دعوة" #: inc/block-patterns.php:102 msgid "Instant Classic: A story of Persistence" msgstr "Instant Classic: A story of Persistence" #: inc/block-patterns.php:98 msgid "Blurring the Lines Between Architecture and Nature" msgstr "Blurring the Lines Between Architecture and Nature" #: inc/block-patterns.php:94 msgid "10th Day of Rain" msgstr "10th Day of Rain" #: inc/block-patterns.php:90 msgid "Rain Journal by Richard Johnson" msgstr "Rain Journal بقلم ريتشارد جونسون" #: inc/block-patterns.php:86 msgid "Must read: The Place That Made Me" msgstr "مواد نشجعك على قراءتها: The Place That Made Me" #: inc/block-patterns.php:82 msgid "My latest and greatest tips, resources, and reads.
So much goodness all in one place!" msgstr "أحدث وأعظم نصائحي ومواردي وقراءاتي.
فوائد جمة مجمّعة في مكان واحد!" #: inc/block-patterns.php:74 msgid "Alex Fredrickson" msgstr "أليكس فريدريكسون" #: inc/block-patterns.php:71 msgid "Photo of a man wearing a hat." msgstr "صورة رجل يلبس قبعة." #: inc/block-patterns.php:65 msgid "Links" msgstr "روابط" #: inc/block-patterns.php:47 #: inc/wpcom.php:49 msgid "Get in touch" msgstr "ابق على اتصال" #: inc/block-patterns.php:43 msgid "Specializing in fine line tattoos with a single needle. With over 10 years of experience, I can make your tattoo dreams come true." msgstr "متخصص في الوشم الرفيع باستخدام إبرة واحدة. بفضل خبرة تزيد عن الـ 10 سنوات، يمكنني جعل الوشم الذي تحلم به حقيقة." #: inc/block-patterns.php:40 msgid "Hi! I’m a tattooist based in Florida City." msgstr "مرحبًا! أنا رسام وشوم أقيم في مدينة فلوريدا." #: inc/block-patterns.php:39 msgid "A photo of a tattooed hand, giving the \"I love you\" sign." msgstr "صورة يد عليها وشم علامة \"I love you\" (أحبك)." #: inc/block-patterns.php:33 msgid "About Me" msgstr "نبذة عني" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers. #: functions.php:143 msgid "Edit %s" msgstr "تحرير %s" #: functions.php:125 msgid "This theme is designed to hide the site logo, site title, and tagline on all single posts and pages." msgstr "لقد تم تصميم هذا القالب لإخفاء شعار الموقع، وعنوان الموقع، وإمضاء الموقع في جميع المنشورات والصفحات الفردية." #: functions.php:59 msgid "Background" msgstr "خلفية" #: functions.php:54 msgid "Tertiary" msgstr "ثالث" #: functions.php:49 msgid "Foreground" msgstr "المقدمة الأمامية" #: functions.php:44 msgid "Secondary" msgstr "الثانوي" #: functions.php:39 msgid "Primary" msgstr "أساسي" #. Author URI of the theme msgid "https://automattic.com/" msgstr "https://automattic.com/" #. Author of the theme msgid "Automattic" msgstr "Automattic" #. Description of the theme msgid "Overton is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. The theme’s default styles are conservative, relying on simple sans-serif fonts and a subtle blue highlight color. Overton is ready for your customizations." msgstr "Overton هو قالب بسيط مصمم لمواقع الويب ذات الصفحة الواحدة. لا تحتوي تخطيطات الصفحة والمقالات الفردية فيه -افتراضيًا- على ترويسة أو قوائم تنقل أو مربعات جانبية، لذا فإن الصفحة التي تصمّمها في محرّر ووردبريس هي نفس الصفحة التي ستراها في الواجهة الأمامية. أنماط القالب الافتراضية تقليدية نوعا ما، وتعتمد على خطوط sans-serif البسيطة ولون تمييز أزرق رقيق. Overton جاهز لكل التخصيصات التي تفكر فيها." #. Theme URI of the theme msgid "https://github.com/Automattic/themes/overton" msgstr "https://github.com/Automattic/themes/overton" #. Theme Name of the theme #: inc/block-patterns.php:21 msgid "Overton" msgstr "Overton"