msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Overton\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-08T00:56:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-07 11:10:10+0000\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
#: template-parts/content/content-singular.php:36
msgid "Pages:"
msgstr "עמודים:"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content/content-singular.php:23
msgid "Continue reading \"%s\""
msgstr "המשך קריאה \"%s\""
#: inc/wpcom.php:94
msgid "Learn More"
msgstr "פרטים נוספים"
#: inc/wpcom.php:88
msgid "Join instructor Jaime Adams for a series of virtual classes aimed at helping you hone your drawing skills. We will focus on composition, perspective, contour, representing volume, and more!"
msgstr "הצטרפו למנחה יובל כהן לסדרה של שיעורים וירטואליים שנוצרו כדי לעזור לך לשפר את כישורי האיור שלך. אנחנו נתמקד בקומפוזציה, פרספקטיבה, קווי מתאר, נפח, ועוד."
#: inc/wpcom.php:84
msgid "Virtual Art Classes"
msgstr "שיעורי אמנות וירטואליים"
#: inc/wpcom.php:70
msgid "Email Signup"
msgstr "הרשמה באימייל"
#: inc/wpcom.php:44
msgid "Hi! I’m a lead strategist for growing sustainable revenue streams for integrated fundraising."
msgstr "שלום! אני מומחית באסטרטגיה לצמיחה בת-קיימא של הכנסות בקמפיינים לגיוס תרומות."
#: inc/wpcom.php:40
msgid "Kate Pollard"
msgstr "מיכל כהן"
#: inc/wpcom.php:35
msgid "Portrait of a woman against a pink and blue background."
msgstr "דיוקן של אשה עם רקע בצבעים ורוד וכחול."
#: inc/wpcom.php:30
msgid "Card"
msgstr "כרטיס"
#: inc/block-patterns.php:166
msgid "Hello! I am a photographer and designer living near Portland, Maine. When I am not posting to Instagram, you can find me shooting weddings and portraits."
msgstr "שלום! אני צלמת ומעצבת שחיה באזור חיפה. כשאני לא מפרסמת באינסטגרם, אפשר למצוא אותי מצלמת חתונות וצילומי תדמית."
#: inc/block-patterns.php:162
msgid "Jasmine Baker"
msgstr "יסמין בכר"
#: inc/block-patterns.php:158
msgid "Photo of a woman."
msgstr "צילום של אשה."
#: inc/block-patterns.php:156
msgid "Photo of a vintage camera."
msgstr "צילום של מצלמת וינטג'."
#: inc/block-patterns.php:153
msgid "Split Screen"
msgstr "מסך מפוצל"
#: inc/block-patterns.php:140
msgid "RSVP"
msgstr "לאשר את ההזמנה"
#: inc/block-patterns.php:136
msgid "Join us for a celebratory party featuring creative cocktails and mocktails, seasonal chef-crafted snacks and appetizers, and a range of desserts and pastries from local bakeries."
msgstr "הצטרפו אלינו למסיבה חגיגית בה יוגשו קוקטיילים יצירתיים, אלכוהוליים ולא אלכוהוליים, חטיפים ומתאבנים יצירתיים ממטבח שף, ומגוון של קינוחים ומאפים ממאפיות מקומיות."
#: inc/block-patterns.php:128
msgid "8pm–12am
April 16th"
msgstr "משעה 20 בערב ועד חצות
16 באפריל"
#: inc/block-patterns.php:123
msgid "Pier 38
San Francisco, CA"
msgstr "האנגר 42
נמל תל-אביב"
#: inc/block-patterns.php:118
msgid "You’re Invited"
msgstr "ראו עצמכם מוזמנים"
#: inc/block-patterns.php:111
msgid "Invitation"
msgstr "הזמנה"
#: inc/block-patterns.php:102
msgid "Instant Classic: A story of Persistence"
msgstr "קלאסיקה כאן ועכשיו: סיפור של התמדה עיקשת"
#: inc/block-patterns.php:98
msgid "Blurring the Lines Between Architecture and Nature"
msgstr "טשטוש הגבולות שבין ארכיטקטורה וטבע"
#: inc/block-patterns.php:94
msgid "10th Day of Rain"
msgstr "יום עשירי של גשם"
#: inc/block-patterns.php:90
msgid "Rain Journal by Richard Johnson"
msgstr "יומן גשם מאת יונתן לוי"
#: inc/block-patterns.php:86
msgid "Must read: The Place That Made Me"
msgstr "קריאה מומלצת: המקום שהפך אותי למי שאני"
#: inc/block-patterns.php:82
msgid "My latest and greatest tips, resources, and reads.
So much goodness all in one place!"
msgstr "הטיפים, מקורות המידע והכתבות הכי חדשים והכי טובים שלי.
כל הטוב הזה במקום אחד!"
#: inc/block-patterns.php:74
msgid "Alex Fredrickson"
msgstr "אלכס בן-ראובן"
#: inc/block-patterns.php:71
msgid "Photo of a man wearing a hat."
msgstr "תמונה של גבר חובש כובע."
#: inc/block-patterns.php:65
msgid "Links"
msgstr "קישורים"
#: inc/block-patterns.php:47
#: inc/wpcom.php:49
msgid "Get in touch"
msgstr "ליצור קשר"
#: inc/block-patterns.php:43
msgid "Specializing in fine line tattoos with a single needle. With over 10 years of experience, I can make your tattoo dreams come true."
msgstr "מתמחים בקעקועים עדינים עם מחט יחידה. יש לנו מעל עשר שנות ניסיון בתחום ואנחנו יכולים ליצור עבורך את הקעקוע עליו תמיד חלמת."
#: inc/block-patterns.php:40
msgid "Hi! I’m a tattooist based in Florida City."
msgstr "שלום! יש לי סטודיו לקעקועים ברחובות."
#: inc/block-patterns.php:39
msgid "A photo of a tattooed hand, giving the \"I love you\" sign."
msgstr "צילום של יד מקועקעת, בצורת לב."
#: inc/block-patterns.php:33
msgid "About Me"
msgstr "אודותי"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
#: functions.php:143
msgid "Edit %s"
msgstr "עריכה %s"
#: functions.php:125
msgid "This theme is designed to hide the site logo, site title, and tagline on all single posts and pages."
msgstr "ערכת העיצוב הזאת מתוכננת להסתיר את לוגו האתר, שם האתר, ותיאור האתר בכל הפוסטים והעמודים."
#: functions.php:59
msgid "Background"
msgstr "רקע"
#: functions.php:54
msgid "Tertiary"
msgstr "שלישוני"
#: functions.php:49
msgid "Foreground"
msgstr "קדמה"
#: functions.php:44
msgid "Secondary"
msgstr "משני"
#: functions.php:39
msgid "Primary"
msgstr "ראשי"
#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"
#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "חברת אוטומטיק"
#. Description of the theme
msgid "Overton is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. The theme’s default styles are conservative, relying on simple sans-serif fonts and a subtle blue highlight color. Overton is ready for your customizations."
msgstr "ערכת העיצוב Overton, היא ערכה מינימליסטית שמיועדת לאתרים של דף אחד. הפריסה של פוסט בודד ושל עמודים אינה כוללת את אזור הכותרת העליונה (header), תפריטי ניווט או ווידג'טים, כך שהעמוד המעוצב בעורך התוכן ייראה אותו הדבר כפי שתראו אותו כמבקרים באתר. הגדרות ברירת המחדל של ערכת העיצוב הן שמרניות, מתבססות על פונטים ללא עיטורים (sans-serif) וצבע דגש של כחול עדין. זאת ערכת עיצוב שמחכה להתאמות האישיות שלך."
#. Theme URI of the theme
msgid "https://github.com/Automattic/themes/overton"
msgstr "https://github.com/Automattic/themes/overton"
#. Theme Name of the theme
#: inc/block-patterns.php:21
msgid "Overton"
msgstr "דף חלק"