msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Overton\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-05T00:57:12+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-04 09:24:40+0000\n" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" #: template-parts/content/content-singular.php:36 msgid "Pages:" msgstr "Sayfalar:" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: template-parts/content/content-singular.php:23 msgid "Continue reading \"%s\"" msgstr " \"%s\" okumaya devam et" #: inc/wpcom.php:94 msgid "Learn More" msgstr "Daha Fazla Bilgi" #: inc/wpcom.php:88 msgid "Join instructor Jaime Adams for a series of virtual classes aimed at helping you hone your drawing skills. We will focus on composition, perspective, contour, representing volume, and more!" msgstr "Eğitmen Jaime Adams eşliğinde, bir dizi sanal derse katılarak çizim becerilerinizi geliştirin. Kompozisyon, perspektif, kontür, hacim temsili ve daha nice konuya eğileceğiz!" #: inc/wpcom.php:84 msgid "Virtual Art Classes" msgstr "Sanal Sanat Dersleri" #: inc/wpcom.php:70 msgid "Email Signup" msgstr "E-posta ile Kayıt" #: inc/wpcom.php:44 msgid "Hi! I’m a lead strategist for growing sustainable revenue streams for integrated fundraising." msgstr "Merhaba! Entegre kaynak yaratmaya yönelik sürdürülebilir gelir akışlarını artırma alanında baş stratejistim." #: inc/wpcom.php:40 msgid "Kate Pollard" msgstr "Kate Pollard" #: inc/wpcom.php:35 msgid "Portrait of a woman against a pink and blue background." msgstr "Pembe mavi arka planlı bir kadın portresi" #: inc/wpcom.php:30 msgid "Card" msgstr "Kart" #: inc/block-patterns.php:166 msgid "Hello! I am a photographer and designer living near Portland, Maine. When I am not posting to Instagram, you can find me shooting weddings and portraits." msgstr "Merhaba! Ben Portland, Maine civarında yaşayan bir fotoğrafçı ve tasarımcıyım. Instagram'da paylaşım yapmıyorsam, düğün veya portre fotoğrafları çekiyorumdur." #: inc/block-patterns.php:162 msgid "Jasmine Baker" msgstr "Jasmine Baker" #: inc/block-patterns.php:158 msgid "Photo of a woman." msgstr "Bir kadın fotoğrafı." #: inc/block-patterns.php:156 msgid "Photo of a vintage camera." msgstr "Eski bir fotoğraf makinesinin fotoğrafı." #: inc/block-patterns.php:153 msgid "Split Screen" msgstr "Bölünmüş Ekran" #: inc/block-patterns.php:140 msgid "RSVP" msgstr "LCV" #: inc/block-patterns.php:136 msgid "Join us for a celebratory party featuring creative cocktails and mocktails, seasonal chef-crafted snacks and appetizers, and a range of desserts and pastries from local bakeries." msgstr "Yaratıcı alkollü ve alkolsüz kokteyllerin, mevsimine uygun şef elinden çıkma atıştırmalık ve iştah açıcıların, mahalle pastanelerinden bir dizi tatlı ve hamur işinin bulunduğu kutlamamıza katılın." #: inc/block-patterns.php:128 msgid "8pm–12am
April 16th" msgstr "20:00-00:00
16 Nisan" #: inc/block-patterns.php:123 msgid "Pier 38
San Francisco, CA" msgstr "Pier 38
San Francisco, CA" #: inc/block-patterns.php:118 msgid "You’re Invited" msgstr "Davetlisiniz" #: inc/block-patterns.php:111 msgid "Invitation" msgstr "Davetiye" #: inc/block-patterns.php:102 msgid "Instant Classic: A story of Persistence" msgstr "Klasik: Bir azim hikâyesi" #: inc/block-patterns.php:98 msgid "Blurring the Lines Between Architecture and Nature" msgstr "Mimarlıkla Doğa Arasındaki Sınırı Bulandırmak" #: inc/block-patterns.php:94 msgid "10th Day of Rain" msgstr "Yağmurun 10. Günü" #: inc/block-patterns.php:90 msgid "Rain Journal by Richard Johnson" msgstr "Richard Johnson'ın Yağmur Güncesi" #: inc/block-patterns.php:86 msgid "Must read: The Place That Made Me" msgstr "Mutlaka okuyun: Beni Ben Yapan Yer" #: inc/block-patterns.php:82 msgid "My latest and greatest tips, resources, and reads.
So much goodness all in one place!" msgstr "En son ve en iyi ipuçlarım, kaynaklarım, okumalarım.
Bunca güzellik tek bir yerde!" #: inc/block-patterns.php:74 msgid "Alex Fredrickson" msgstr "Alex Fredrickson" #: inc/block-patterns.php:71 msgid "Photo of a man wearing a hat." msgstr "Şapkalı bir adamın fotoğrafı." #: inc/block-patterns.php:65 msgid "Links" msgstr "Bağlantılar" #: inc/block-patterns.php:47 #: inc/wpcom.php:49 msgid "Get in touch" msgstr "İletişime geçin" #: inc/block-patterns.php:43 msgid "Specializing in fine line tattoos with a single needle. With over 10 years of experience, I can make your tattoo dreams come true." msgstr "Tek iğne ile ince hatlı dövmelerde uzmanlık. 10 yılı aşkın tecrübemle dövme konusundaki hayallerinizi gerçekleştirebilirim." #: inc/block-patterns.php:40 msgid "Hi! I’m a tattooist based in Florida City." msgstr "Merhaba! Florida City'de yaşayan bir dövmeciyim." #: inc/block-patterns.php:39 msgid "A photo of a tattooed hand, giving the \"I love you\" sign." msgstr "\"Seni seviyorum\" işareti yapan dövmeli bir el fotoğrafı" #: inc/block-patterns.php:33 msgid "About Me" msgstr "Hakkımda" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers. #: functions.php:143 msgid "Edit %s" msgstr "Düzenle %s" #: functions.php:125 msgid "This theme is designed to hide the site logo, site title, and tagline on all single posts and pages." msgstr "Bu tema, tekil yazı ve sayfalarda site logosunu, başlığını ve sloganını gizleyecek şekilde tasarlanmıştır." #: functions.php:59 msgid "Background" msgstr "Arkaplan" #: functions.php:54 msgid "Tertiary" msgstr "Üçüncü" #: functions.php:49 msgid "Foreground" msgstr "Önplan" #: functions.php:44 msgid "Secondary" msgstr "İkincil" #: functions.php:39 msgid "Primary" msgstr "Birincil" #. Author URI of the theme msgid "https://automattic.com/" msgstr "https://automattic.com/" #. Author of the theme msgid "Automattic" msgstr "Automattic" #. Description of the theme msgid "Overton is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. The theme’s default styles are conservative, relying on simple sans-serif fonts and a subtle blue highlight color. Overton is ready for your customizations." msgstr "Overton, tek sayfalı internet siteleri için tasarlanmış minimalist bir temadır. Tekil yazı ve sayfa düzeninde başlık, navigasyon menüsü veya bileşen yer almaz. Böylelikle, WordPress editöründe tasarladığınız sayfa nasılsa sitenizde görünen de öyle olacaktır. Bu temanın varsayılan tarzları sadedir; basit sans-serif fontlarından ve göze batmayan mavi highlight renginden yararlanılır. Black Canvar, yapacağınız özelleştirmelere hazırdır. " #. Theme URI of the theme msgid "https://github.com/Automattic/themes/overton" msgstr "https://github.com/Automattic/themes/overton" #. Theme Name of the theme #: inc/block-patterns.php:21 msgid "Overton" msgstr "Overton"