msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - P2020\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-01T03:30:06+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-30 12:54:03+0000\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/customizer/customizer.php:97
msgid "Hide post link preview cards"
msgstr "Sembunyikan kartu pratinjau tautan pos"

#: partials/post-types/compact-post-underscore.php:73
msgid "Recent activity"
msgstr "Aktivitas terbaru"

#: inc/filter/controls.php:47
#: inc/filter/controls.php:51
msgid "Quick links"
msgstr "Tautan cepat"

#: partials/menus/feed-modifiers.php:75
msgctxt "Apply changes to settings"
msgid "Apply"
msgstr "Terapkan"

#: partials/menus/feed-modifiers.php:78
msgctxt "Reset settings"
msgid "Reset to default"
msgstr "Setel ulang ke asal"

#: partials/post-types/posts.php:60
msgid "No results found for this search."
msgstr "Tidak ditemukan hasil untuk pencarian ini."

#: partials/es-search/es-search-controls.php:18
msgid "This P2"
msgstr "P2 ini"

#: partials/es-search/es-search-controls.php:14
msgid "All P2s in workspace"
msgstr "Semua P2 di workspace"

#: partials/es-search/es-search-controls.php:9
msgid "Search in:"
msgstr "Cari di:"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:90
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: partials/posts-group-open.php:19
msgid "Pinned posts"
msgstr "Pos yang disematkan"

#: partials/posts-group-open.php:16
msgid "Project threads"
msgstr "Utas proyek"

#. translators: %s is the site name
#: core/private.php:82
msgid "Join %s"
msgstr "Gabung %s"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:91
msgid "Show expanded"
msgstr "Perluas tampilan"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:85
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "ID Laman, dipisahkan dengan koma."

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:82
msgid "Exclude:"
msgstr "Kecualikan:"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:78
msgid "Page ID"
msgstr "ID Laman"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:77
msgid "Page title"
msgstr "Judul laman"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:76
msgid "Page order"
msgstr "Urutan laman"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:74
msgid "Sort by:"
msgstr "Urutkan berdasarkan:"

#: inc/date.php:81
msgid "a few seconds ago"
msgstr "beberapa detik yang lalu"

#. Translators: %s is a number
#: inc/date.php:77
msgctxt "time ago in seconds"
msgid "%s seconds ago"
msgstr "%s detik yang lalu"

#: inc/date.php:72
msgid "a minute ago"
msgstr "satu menit yang lalu"

#. Translators: %s is a number
#: inc/date.php:68
msgctxt "time ago in minutes"
msgid "%s min ago"
msgid_plural "%s mins  ago"
msgstr[0] "%s menit yang lalu"
msgstr[1] "%s menit  yang lalu"

#: inc/date.php:62
msgid "an hour ago"
msgstr "satu jam yang lalu"

#. Translators: %s is a number
#: inc/date.php:58
msgctxt "time ago in hours"
msgid "%s hour ago"
msgid_plural "%s hours  ago"
msgstr[0] "%s jam yang lalu"
msgstr[1] "%s jam  yang lalu"

#: core/index.php:96
#: core/index.php:106
msgid "New Post"
msgstr "Pos baru"

#. Translators: Same as draft title.
#. Translators: Same as page title.
#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:56
#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:52
msgid "Title"
msgstr "Judul:"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:47
msgid "Learn more about posts"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang pos"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:42
msgid "Create a post"
msgstr "Buat pos"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:37
msgid "Drafts are unpublished content. \"Save draft\" while editing to create one and share it with other people to collaborate."
msgstr "Konsep adalah konten yang belum diposkan. \"Simpan konsep\" saat menyunting untuk membuat konsep dan bagikan untuk berkolaborasi dengan orang lain."

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:34
msgid "There are no drafts yet"
msgstr "Belum ada konsep"

#: partials/post-types/default-post-underscore.php:18
#: partials/post-types/default-post.php:28
msgid "Draft"
msgstr "Draf"

#: partials/post-types/default-post-underscore.php:15
#: partials/post-types/default-post.php:24
msgid "Private post"
msgstr "Tulisan privat"

#: core/private.php:78
msgid "Join this P2"
msgstr "Bergabung dengan P2 ini"

#: partials/sidebar-info.php:115
msgid "Customize this P2"
msgstr "Sesuaikan P2 ini"

#: core/index.php:79
#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:21
msgid "Drafts"
msgstr "Draf"

#. Translators: %s is the name of a blog
#: inc/compact-view/compact-view.php:119
msgctxt "Post is from (blog name)"
msgid "From %s"
msgstr "Dari %s"

#: partials/post-types/default-xpost.php:33
msgid " on "
msgstr "dalam"

#: inc/filter/view.php:65
msgid "We could not find any posts matching your criteria."
msgstr "Kami tidak dapat menemukan pos yang sesuai kriteria Anda."

#: partials/post-types/compact-post-underscore.php:11
#: partials/post-types/compact-post.php:21
#: partials/post-types/default-xpost-underscore.php:1
#: partials/post-types/default-xpost.php:13
msgid "Cross-post"
msgstr "Lintas pos"

#: partials/post-types/compact-post-underscore.php:7
#: partials/post-types/compact-post.php:17
#: partials/post-types/default-collapsed-underscore.php:17
#: partials/post-types/default-collapsed.php:21
#: partials/post-types/default-post-underscore.php:12
#: partials/post-types/default-post.php:20
msgid "Pinned post"
msgstr "Pos yang disematkan"

#: core/private.php:74
msgid "page"
msgid_plural "pages"
msgstr[0] "laman"
msgstr[1] "laman"

#: core/private.php:71
msgid "post"
msgid_plural "posts"
msgstr[0] "pos"
msgstr[1] ""

#: core/private.php:69
msgid "member"
msgid_plural "members"
msgstr[0] "anggota"
msgstr[1] "anggota"

#: inc/post-actions/post-actions.php:166
msgid "Link copied to clipboard."
msgstr "Tautan disalin ke clipboard."

#: widgets/my-team/my-team.php:161
msgid "Manage P2's members"
msgstr "Kelola anggota P2"

#: partials/sidebar-bookmarks.php:44
msgid "Projects"
msgstr "Project"

#: inc/filter/controls.php:32
msgctxt "all posts"
msgid "All"
msgstr "Semua"

#: shared/tpl/search-upgrade.php:26
#: shared/tpl/search-upgrade.php:28
msgid "Upgrade to P2+"
msgstr "Upgrade ke P2+"

#: shared/tpl/search-upgrade.php:19
msgid "Upgrade to P2+ to unlock powerful search across all your P2s, authors or tags."
msgstr "Upgrade ke P2+ agar dapat melakukan pencarian komprehensif untuk seluruh P2, penulis. dan tag."

#: shared/tpl/search-upgrade.php:18
msgid "Try Advanced Search"
msgstr "Coba Pencarian Tingkat Lanjut"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:18
msgid "Display a list of your site's pages on your sidebar."
msgstr "Tampilkan daftar halaman situs Anda di bilah sisi."

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:16
msgid "P2 Pages"
msgstr "Halaman P2"

#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:94
msgid "Manage Links"
msgstr "Kelola tautan"

#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:17
msgid "Add a navigation menu to your sidebar."
msgstr "Tambah menu navigasi pada sidebar Anda."

#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:15
msgid "P2 Menu"
msgstr "Menu P2"

#: partials/post-types/compact-post-underscore.php:52
#: partials/post-types/compact-post.php:53
msgid "No content preview available."
msgstr "Pratinjau konten tidak tersedia."

#. Translators: Timestamp of most recent update.
#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:62
#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:61
msgid "Last update"
msgstr "Pembaruan terakhir"

#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:43
msgid "Learn more about pages"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang halaman"

#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:38
msgid "Create a page"
msgstr "Buat halaman"

#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:33
msgid "Pages are the best way to document stable information, like processes, long-term plans, how-tos, company policies, etc."
msgstr "Halaman merupakan cara terbaik untuk mendokumentasikan informasi statis, seperti proses, rencana jangka panjang, panduan praktis, kebijakan perusahaan, dll."

#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:30
msgid "There are no pages yet"
msgstr "Belum ada halaman"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:89
#: inc/pages-index/class-custom-walker-page.php:94
msgid "Trash"
msgstr "Tong Sampah"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:85
#: inc/pages-index/class-custom-walker-page.php:90
#: inc/post-actions/comment-actions.php:152
msgid "Copy link"
msgstr "Salin tautan"

#: inc/pages-index/class-custom-walker-page.php:87
msgid "Add subpage"
msgstr "Tambahkan subhalaman"

#. translators: %d: ID of a post.
#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:79
#: inc/pages-index/class-custom-walker-page.php:23
#: widgets/sidebar-menus/page-menu-walker.php:47
msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (tanpa judul)"

#: inc/page-breadcrumbs.php:29
#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:17
#: partials/sidebar-bookmarks.php:35
#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:64
#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:102
msgid "Pages"
msgstr "Halaman"

#: o2-comment.php:42
msgid "Expand thread"
msgstr "Bentangkan utas"

#: o2-comment.php:40
msgid "Collapse thread"
msgstr "Ciutkan utas"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:181
msgctxt "there are no pages"
msgid "No pages"
msgstr "Tidak ada halaman"

#. translators: %s is string like "Default", "Extended", "Compact".
#: partials/menus/view-selector.php:25
msgid "%s view"
msgstr "Tampilan %s"

#: widgets/activity/activity.php:171
msgid "Number to show:"
msgstr "Jumlah tampilan:"

#: widgets/activity/activity.php:158
msgid "Comments and Posts"
msgstr "Komentar dan Pos"

#: partials/posts-group-open.php:22
#: partials/sidebar-bookmarks.php:30
#: widgets/activity/activity.php:157
msgid "Posts"
msgstr "Pos"

#: widgets/activity/activity.php:156
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"

#: widgets/activity/activity.php:152
msgid "Show:"
msgstr "Tampilkan:"

#: widgets/activity/activity.php:76
#: widgets/activity/activity.php:131
msgid "Recent Activity"
msgstr "Aktivitas Terbaru"

#. translators: %1$s is replaced by the author's display name
#: widgets/activity/activity.php:29
msgid "Comment by %1$s"
msgstr "Dikomentari oleh %1$s"

#. translators: %1$s is replaced by the title of the post that the comment was
#. made on
#: widgets/activity/activity.php:27
msgid "Comment on %1$s"
msgstr "Komentar di %1$s"

#. translators: %1$s is replaced by the author's display name
#: widgets/activity/activity.php:25
msgid "Post by %1$s"
msgstr "Ditulis oleh %1$s"

#: widgets/activity/activity.php:13
msgid "Displays a live stream of posts and comments."
msgstr "Menampilkan siaran langsung pos dan komentar."

#. translators: number of posts.
#: inc/extras.php:126
msgctxt "number of found search results"
msgid "%d results"
msgstr "%d hasil"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:140
msgid "Manage pages"
msgstr "Kelola halaman"

#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:21
#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:139
msgid "New page"
msgstr "Halaman baru"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu-walker.php:121
msgctxt "create sub page"
msgid "New subpage"
msgstr "Subhalaman baru"

#: inc/post-actions/comment-actions.php:45
msgid "Comment Actions"
msgstr "Beri Komentar"

#: inc/post-actions/post-actions.php:12
msgid "Post Actions"
msgstr "Tindakan untuk Pos"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:186
msgctxt "create new page"
msgid "Start one"
msgstr "Mulai dari satu"

#: partials/app-header.php:25
msgid "Mark all as seen"
msgstr "Tandai semua sebagai telah dilihat"

#: inc/customizer/customizer.php:79
msgid "Hide contributors list in pages"
msgstr "Sembunyikan daftar kontributor dalam halaman"

#: partials/post-types/compact-post-underscore.php:15
#: partials/post-types/compact-post.php:25
#: partials/post-types/default-post-underscore.php:25
#: partials/post-types/default-post.php:35
msgid "Project thread"
msgstr "Utas Proyek"

#: shared/private-no-access.php:57
msgid "Request access to this P2"
msgstr "Minta akses ke P2 ini"

#: shared/private-no-access.php:52
msgid "You need permission to access and participate in this P2."
msgstr "Anda perlu izin untuk mengakses dan berpartisipasi dalam P2 ini."

#: shared/private-no-access.php:31
msgid "The site owner has been notified of your request."
msgstr "Permintaan Anda telah disampaikan kepada pemilik situs."

#: shared/private-no-access.php:28
msgid "Thank you"
msgstr "Terima kasih"

#: private.php:31
msgid "Private P2"
msgstr "P2 Tertutup"

#: o2-comment.php:64
msgid "New"
msgstr "Baru"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:45
msgctxt "Posts display mode"
msgid "Expanded"
msgstr "Diperluas"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:42
msgid "Show posts"
msgstr "Tampilkan pos"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:46
msgid "Show posts and comments"
msgstr "Tampilkan pos dan komentar"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:50
msgid "Simplified and condensed"
msgstr "Ringkas dan padat"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:49
msgctxt "Posts display mode"
msgid "Compact"
msgstr "Praktis"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:41
msgctxt "Posts display mode"
msgid "Default"
msgstr "Asal"

#: inc/date.php:32
#: inc/compact-view/js/compact-view.js:1
msgctxt "Post publish date (hours since)"
msgid "h ago"
msgstr "jam yang lalu"

#: inc/date.php:38
#: inc/compact-view/js/compact-view.js:1
msgctxt "Post publish date (minutes since)"
msgid "m ago"
msgstr "menit yang lalu"

#: inc/date.php:36
#: inc/compact-view/js/compact-view.js:1
msgctxt "Post publish date"
msgid "Just now"
msgstr "Baru saja"

#: inc/customizer/customizer.php:62
msgid "Advanced options"
msgstr "Pengaturan lanjutan"

#: core/functions.php:457
msgid "Everyone in this P2"
msgstr "Semuanya dalam P2 ini"

#: partials/sidebar-info.php:97
#: partials/sidebar-info.php:98
#: shared/private-no-access.php:40
msgid "This P2 is private"
msgstr "P2 ini bersifat tertutup"

#: widgets/activity/activity.php:99
#: widgets/tags/tags.php:133
msgid "Widget settings"
msgstr "Pengaturan widget"

#: widgets/tags/tags.php:28
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: widgets/tags/tags.php:19
msgid "Allows you to showcase your tags."
msgstr "Membuat Anda dapat menampilkan tag."

#: widgets/tags/tags.php:17
msgid "P2 Tags"
msgstr "Tag P2"

#: partials/sidebar-bookmarks.php:63
msgid "To Do"
msgstr "Jumlah"

#: widgets/my-team/my-team.php:18
msgid "P2 Team"
msgstr "Tim P2"

#: partials/search-box.php:18
msgid "Search"
msgstr "Cari"

#: partials/sidebar-info.php:118
msgid "Site settings"
msgstr "Pengaturan Situs"

#: partials/sidebar-info.php:112
msgid "Upload a header image"
msgstr "Unggah gambar header"

#: inc/customizer/customizer.php:136
msgid "Header image"
msgstr "Gambar Tajuk"

#: inc/customizer/customizer.php:42
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"

#: inc/customizer/customizer.php:25
msgid "Name and description"
msgstr "Nama dan deskripsi"

#: inc/customizer/custom-colors.php:92
msgid "Sidebar content"
msgstr "Konten bilah sisi"

#: inc/customizer/custom-colors.php:91
msgid "Sidebar background"
msgstr "Latar bilah sisi"

#: inc/customizer/custom-colors.php:89
#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:45
#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:101
msgid "Links"
msgstr "Tautan"

#: inc/class-ellipsis-menu.php:107
#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:93
#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:138
msgid "More"
msgstr "Lagi"

#: core/functions.php:236
msgid "Tap the + button in the top right corner to begin writing your first post."
msgstr "Ketuk tombol + di ujung kanan atas untuk mulai menulis pos pertama Anda."

#: core/functions.php:235
msgid "Ready to publish your first post? Simply use the editor above."
msgstr "Siap menerbitkan pos pertama Anda? Cukup gunakan editor di atas."

#: core/functions.php:142
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Sidebar utama"

#: shared/private-no-access.php:66
msgid "Learn more about P2"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang P2"

#. Description of the theme
msgid "WordPress for Teams."
msgstr "WordPress untuk Tim."

#: widgets/my-team/my-team.php:72
msgid "Display team members with role:"
msgstr "Tampilkan anggota tim dengan peran;"

#: widgets/my-team/my-team.php:67
msgid "Limit no. of team members displayed to:"
msgstr "Batasi jumlah anggota tim yang ditampilkan menjadi:"

#: widgets/activity/activity.php:147
#: widgets/my-team/my-team.php:62
#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:70
msgid "Title:"
msgstr "Judul:"

#: widgets/my-team/my-team.php:20
msgid "Allows you to showcase your team members."
msgstr "Membuat Anda dapat menampilkan anggota tim Anda."

#: inc/filter/view.php:73
msgid "You’re all caught up!"
msgstr "Semuanya sudah Anda baca!"

#: inc/filter/view.php:68
#: inc/filter/view.php:76
msgid "Return to home"
msgstr "Kembali ke beranda"

#: inc/customizer/custom-colors.php:90
msgid "Mentions"
msgstr "Sebutan"

#: sidebar.php:54
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"

#: sidebar.php:49
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Pintasan keyboard"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:25
#: partials/post-types/compact-post-underscore.php:19
#: partials/post-types/compact-post.php:29
#: partials/post-types/default-collapsed-underscore.php:23
#: partials/post-types/default-collapsed.php:27
#: partials/post-types/default-post-underscore.php:29
#: partials/post-types/default-post.php:39
#: partials/post-types/default-xpost-underscore.php:4
#: partials/post-types/default-xpost.php:16
msgid "New post"
msgstr "Pos baru"

#. translators: %s is replaced with the page number
#: inc/extras.php:80
msgid "Page %s"
msgstr "Laman %s"

#: inc/contributors.php:100
#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:56
msgid "Contributors"
msgstr "Kontributor"

#. translators: %s is replaced with the number of revisions
#: inc/contributors.php:71
msgid "%s revision"
msgid_plural "%s revisions"
msgstr[0] "%s revisi"
msgstr[1] "%s revisi"

#. translators: %1$s is replaced with the user's display name; %2$s is the
#. user's nicename
#: inc/contributors.php:62
#: widgets/my-team/my-team.php:191
msgid "Posts by %1$s ( @%2$s )"
msgstr "Pos oleh %1$s ( @%2$s )"

#: sidebar.php:25
#: sidebar.php:26
msgid "Skip to content"
msgstr "Lanjut ke konten"

#: core/functions.php:193
#: widgets/my-team/my-team.php:32
msgid "Team"
msgstr "Tim"