msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - P2020\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-03T03:26:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-01 11:54:19+0000\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/customizer/customizer.php:97
msgid "Hide post link preview cards"
msgstr "Verberg post-link previewkaarten"

#: partials/post-types/compact-post-underscore.php:73
msgid "Recent activity"
msgstr "Recente activiteit"

#: inc/filter/controls.php:47
#: inc/filter/controls.php:51
msgid "Quick links"
msgstr "Snelle links"

#: partials/menus/feed-modifiers.php:75
msgctxt "Apply changes to settings"
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: partials/menus/feed-modifiers.php:78
msgctxt "Reset settings"
msgid "Reset to default"
msgstr "Standaardinstellingen herstellen"

#: partials/post-types/posts.php:60
msgid "No results found for this search."
msgstr "Geen resultaten gevonden voor de zoekopdracht."

#: partials/es-search/es-search-controls.php:18
msgid "This P2"
msgstr "Deze P2"

#: partials/es-search/es-search-controls.php:14
msgid "All P2s in workspace"
msgstr "Alle P2's in Workspace"

#: partials/es-search/es-search-controls.php:9
msgid "Search in:"
msgstr "Zoeken in:"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:90
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: partials/posts-group-open.php:19
msgid "Pinned posts"
msgstr "Vastgezette berichten"

#: partials/posts-group-open.php:16
msgid "Project threads"
msgstr "Project-threads"

#. translators: %s is the site name
#: core/private.php:82
msgid "Join %s"
msgstr "Neem deel aan %s"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:85
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "Pagina-ID's , gescheiden door komma's."

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:82
msgid "Exclude:"
msgstr "Uitsluiten:"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:78
msgid "Page ID"
msgstr "Pagina-ID"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:77
msgid "Page title"
msgstr "Paginatitel"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:76
msgid "Page order"
msgstr "Paginavolgorde"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:74
msgid "Sort by:"
msgstr "Sorteren op:"

#: core/index.php:96
#: core/index.php:106
msgid "New Post"
msgstr "Nieuw bericht"

#. Translators: Same as draft title.
#. Translators: Same as page title.
#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:56
#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:52
msgid "Title"
msgstr "Titel:"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:47
msgid "Learn more about posts"
msgstr "Meer informatie over berichten"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:42
msgid "Create a post"
msgstr "Een bericht maken"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:37
msgid "Drafts are unpublished content. \"Save draft\" while editing to create one and share it with other people to collaborate."
msgstr "Concepten zijn niet-gepubliceerde content. Kies 'concept opslaan' tijdens het bewerken om er een aan te maken en te delen met andere mensen om samen te werken."

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:34
msgid "There are no drafts yet"
msgstr "Er zijn nog geen concepten"

#: partials/post-types/default-post-underscore.php:18
#: partials/post-types/default-post.php:28
msgid "Draft"
msgstr "Concept"

#: partials/post-types/default-post-underscore.php:15
#: partials/post-types/default-post.php:24
msgid "Private post"
msgstr "Privébericht"

#: core/private.php:78
msgid "Join this P2"
msgstr "Aan deze P2 deelnemen"

#: partials/sidebar-info.php:115
msgid "Customize this P2"
msgstr "Deze P2 aanpassen"

#: core/index.php:79
#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:21
msgid "Drafts"
msgstr "Concepten"

#. Translators: %s is the name of a blog
#: inc/compact-view/compact-view.php:119
msgctxt "Post is from (blog name)"
msgid "From %s"
msgstr "Van %s"

#: partials/post-types/default-xpost.php:33
msgid " on "
msgstr "op"

#: inc/filter/view.php:65
msgid "We could not find any posts matching your criteria."
msgstr "We konden geen berichten vinden die voldoen aan jouw criteria."

#: partials/post-types/compact-post-underscore.php:11
#: partials/post-types/compact-post.php:21
#: partials/post-types/default-xpost-underscore.php:1
#: partials/post-types/default-xpost.php:13
msgid "Cross-post"
msgstr "Gekoppeld bericht"

#: partials/post-types/compact-post-underscore.php:7
#: partials/post-types/compact-post.php:17
#: partials/post-types/default-collapsed-underscore.php:17
#: partials/post-types/default-collapsed.php:21
#: partials/post-types/default-post-underscore.php:12
#: partials/post-types/default-post.php:20
msgid "Pinned post"
msgstr "Vastgezet bericht"

#: core/private.php:74
msgid "page"
msgid_plural "pages"
msgstr[0] "pagina"
msgstr[1] "pagina's"

#: core/private.php:71
msgid "post"
msgid_plural "posts"
msgstr[0] "bericht"
msgstr[1] ""

#: core/private.php:69
msgid "member"
msgid_plural "members"
msgstr[0] "lid"
msgstr[1] "leden"

#: inc/post-actions/post-actions.php:166
msgid "Link copied to clipboard."
msgstr "Link gekopieerd naar klembord."

#: widgets/my-team/my-team.php:161
msgid "Manage P2's members"
msgstr "De leden van P2 beheren"

#: partials/sidebar-bookmarks.php:44
msgid "Projects"
msgstr "Projecten"

#: inc/filter/controls.php:32
msgctxt "all posts"
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: shared/tpl/search-upgrade.php:26
#: shared/tpl/search-upgrade.php:28
msgid "Upgrade to P2+"
msgstr "Bijwerken naar P2+"

#: shared/tpl/search-upgrade.php:19
msgid "Upgrade to P2+ to unlock powerful search across all your P2s, authors or tags."
msgstr "Upgraden naar P2+ om krachtige zoekopdrachten mogelijk te maken voor al je P2's, auteurs of tags."

#: shared/tpl/search-upgrade.php:18
msgid "Try Advanced Search"
msgstr "Probeer geavanceerd zoeken"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:18
msgid "Display a list of your site's pages on your sidebar."
msgstr "Geef op je sidebar een lijst weer van de pagina’s van je site."

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:16
msgid "P2 Pages"
msgstr "P2 Pagina’s"

#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:94
msgid "Manage Links"
msgstr "Links beheren"

#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:17
msgid "Add a navigation menu to your sidebar."
msgstr "Een navigatie menu toevoegen aan de je widget gebied."

#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:15
msgid "P2 Menu"
msgstr "P2 Menu"

#: partials/post-types/compact-post-underscore.php:52
#: partials/post-types/compact-post.php:53
msgid "No content preview available."
msgstr "Geen voorbeeldweergave van content beschikbaar."

#. Translators: Timestamp of most recent update.
#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:62
#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:61
msgid "Last update"
msgstr "Laatst bijgewerkt"

#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:43
msgid "Learn more about pages"
msgstr "Meer informatie over pagina's"

#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:38
msgid "Create a page"
msgstr "Een pagina aanmaken"

#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:33
msgid "Pages are the best way to document stable information, like processes, long-term plans, how-tos, company policies, etc."
msgstr "Pagina's zijn de beste manier om stabiele informatie te documenteren, zoals processen, langetermijnplannen, instructies, bedrijfsbeleid, etc."

#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:30
msgid "There are no pages yet"
msgstr "Er zijn nog geen pagina's"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:89
#: inc/pages-index/class-custom-walker-page.php:94
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:85
#: inc/pages-index/class-custom-walker-page.php:90
#: inc/post-actions/comment-actions.php:152
msgid "Copy link"
msgstr "Link kopiëren"

#: inc/pages-index/class-custom-walker-page.php:87
msgid "Add subpage"
msgstr "Subpagina toevoegen"

#. translators: %d: ID of a post.
#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:79
#: inc/pages-index/class-custom-walker-page.php:23
#: widgets/sidebar-menus/page-menu-walker.php:47
msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (geen titel)"

#: inc/page-breadcrumbs.php:29
#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:17
#: partials/sidebar-bookmarks.php:35
#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:64
#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:102
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: o2-comment.php:42
msgid "Expand thread"
msgstr "Thread uitvouwen"

#: o2-comment.php:40
msgid "Collapse thread"
msgstr "Thread inklappen"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:181
msgctxt "there are no pages"
msgid "No pages"
msgstr "Geen pagina's"

#. translators: %s is string like "Default", "Extended", "Compact".
#: partials/menus/view-selector.php:25
msgid "%s view"
msgstr "%s bekijk"

#: widgets/activity/activity.php:171
msgid "Number to show:"
msgstr "Aantal weer te geven:"

#: widgets/activity/activity.php:158
msgid "Comments and Posts"
msgstr "Opmerkingen en berichten"

#: partials/posts-group-open.php:22
#: partials/sidebar-bookmarks.php:30
#: widgets/activity/activity.php:157
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: widgets/activity/activity.php:156
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: widgets/activity/activity.php:152
msgid "Show:"
msgstr "Toon:"

#: widgets/activity/activity.php:76
#: widgets/activity/activity.php:131
msgid "Recent Activity"
msgstr "Recente activiteit"

#. translators: %1$s is replaced by the author's display name
#: widgets/activity/activity.php:29
msgid "Comment by %1$s"
msgstr "Reactie door %1$s"

#. translators: %1$s is replaced by the title of the post that the comment was
#. made on
#: widgets/activity/activity.php:27
msgid "Comment on %1$s"
msgstr "Reactie op %1$s"

#. translators: %1$s is replaced by the author's display name
#: widgets/activity/activity.php:25
msgid "Post by %1$s"
msgstr "Gepost door %1$s"

#: widgets/activity/activity.php:13
msgid "Displays a live stream of posts and comments."
msgstr "Geeft een livestream van berichten en opmerkingen weer."

#. translators: number of posts.
#: inc/extras.php:126
msgctxt "number of found search results"
msgid "%d results"
msgstr "%d resultaten"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:140
msgid "Manage pages"
msgstr "Pagina's beheren"

#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:21
#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:139
msgid "New page"
msgstr "Nieuwe pagina"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu-walker.php:121
msgctxt "create sub page"
msgid "New subpage"
msgstr "Nieuwe subpagina"

#: inc/post-actions/comment-actions.php:45
msgid "Comment Actions"
msgstr "Acties bij opmerking"

#: inc/post-actions/post-actions.php:12
msgid "Post Actions"
msgstr "Acties bij bericht"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:186
msgctxt "create new page"
msgid "Start one"
msgstr "Begin een"

#: partials/app-header.php:25
msgid "Mark all as seen"
msgstr "Alles als gezien markeren"

#: inc/customizer/customizer.php:79
msgid "Hide contributors list in pages"
msgstr "Lijst met bijdragers verbergen op pagina's"

#: partials/post-types/compact-post-underscore.php:15
#: partials/post-types/compact-post.php:25
#: partials/post-types/default-post-underscore.php:25
#: partials/post-types/default-post.php:35
msgid "Project thread"
msgstr "Project-thread"

#: shared/private-no-access.php:57
msgid "Request access to this P2"
msgstr "Vraag toegang tot deze P2"

#: shared/private-no-access.php:52
msgid "You need permission to access and participate in this P2."
msgstr "Je hebt toestemming nodig om deze P2 te benaderen en aan deel te nemen."

#: shared/private-no-access.php:31
msgid "The site owner has been notified of your request."
msgstr "De site-eigenaar is op de hoogte gesteld van je aanvraag."

#: shared/private-no-access.php:28
msgid "Thank you"
msgstr "Bedankt"

#: private.php:31
msgid "Private P2"
msgstr "Privé-P2"

#: o2-comment.php:64
msgid "New"
msgstr "nieuw"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:45
msgctxt "Posts display mode"
msgid "Expanded"
msgstr "Uitgeklapt"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:42
msgid "Show posts"
msgstr "Berichten weergeven"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:46
msgid "Show posts and comments"
msgstr "Berichten en opmerkingen weergeven"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:50
msgid "Simplified and condensed"
msgstr "Simpel en beknopt"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:49
msgctxt "Posts display mode"
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:41
msgctxt "Posts display mode"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: inc/date.php:32
#: inc/compact-view/js/compact-view.js:1
msgctxt "Post publish date (hours since)"
msgid "h ago"
msgstr "u geleden"

#: inc/date.php:38
#: inc/compact-view/js/compact-view.js:1
msgctxt "Post publish date (minutes since)"
msgid "m ago"
msgstr "min geleden"

#: inc/date.php:36
#: inc/compact-view/js/compact-view.js:1
msgctxt "Post publish date"
msgid "Just now"
msgstr "Net"

#: inc/customizer/customizer.php:62
msgid "Advanced options"
msgstr "Geavanceerde opties"

#: core/functions.php:457
msgid "Everyone in this P2"
msgstr "Iedereen in deze P2"

#: partials/sidebar-info.php:97
#: partials/sidebar-info.php:98
#: shared/private-no-access.php:40
msgid "This P2 is private"
msgstr "Deze P2 is privé"

#: widgets/activity/activity.php:99
#: widgets/tags/tags.php:133
msgid "Widget settings"
msgstr "Widget-instellingen"

#: widgets/tags/tags.php:28
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: widgets/tags/tags.php:19
msgid "Allows you to showcase your tags."
msgstr "Hiermee kan je je tags tentoonstellen."

#: widgets/tags/tags.php:17
msgid "P2 Tags"
msgstr "P2-tags"

#: partials/sidebar-bookmarks.php:63
msgid "To Do"
msgstr "Taken"

#: widgets/my-team/my-team.php:18
msgid "P2 Team"
msgstr "P2-team"

#: partials/search-box.php:18
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: partials/sidebar-info.php:118
msgid "Site settings"
msgstr "Site-instellingen"

#: partials/sidebar-info.php:112
msgid "Upload a header image"
msgstr "Een kopafbeelding uploaden"

#: inc/customizer/customizer.php:136
msgid "Header image"
msgstr "Kopafbeelding"

#: inc/customizer/customizer.php:42
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: inc/customizer/customizer.php:25
msgid "Name and description"
msgstr "Naam en beschrijving"

#: inc/customizer/custom-colors.php:92
msgid "Sidebar content"
msgstr "Content sidebar"

#: inc/customizer/custom-colors.php:91
msgid "Sidebar background"
msgstr "Achtergrond sidebar"

#: inc/customizer/custom-colors.php:89
#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:45
#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:101
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: inc/class-ellipsis-menu.php:107
#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:93
#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:138
msgid "More"
msgstr "Meer"

#: core/functions.php:236
msgid "Tap the + button in the top right corner to begin writing your first post."
msgstr "Tik op de +-knop in de rechterbovenhoek om je eerste bericht op te stellen."

#: core/functions.php:235
msgid "Ready to publish your first post? Simply use the editor above."
msgstr "Is jouw eerste bericht klaar voor publicatie? Je kan de editor hierboven gebruiken."

#: core/functions.php:142
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Primaire zijbalk"

#: shared/private-no-access.php:66
msgid "Learn more about P2"
msgstr "Meer informatie over P2"

#. Description of the theme
msgid "WordPress for Teams."
msgstr "WordPress voor teams."

#: widgets/my-team/my-team.php:72
msgid "Display team members with role:"
msgstr "Teamleden weergeven met rol:"

#: widgets/my-team/my-team.php:67
msgid "Limit no. of team members displayed to:"
msgstr "Het aantal weergegeven teamleden beperken tot:"

#: widgets/activity/activity.php:147
#: widgets/my-team/my-team.php:62
#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:70
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: widgets/my-team/my-team.php:20
msgid "Allows you to showcase your team members."
msgstr "Hiermee kan je je teamleden tentoonstellen."

#: inc/filter/view.php:73
msgid "You’re all caught up!"
msgstr "Je bent helemaal bij!"

#: inc/filter/view.php:68
#: inc/filter/view.php:76
msgid "Return to home"
msgstr "Terug naar home"

#: inc/customizer/custom-colors.php:90
msgid "Mentions"
msgstr "Vermeldingen"

#: sidebar.php:54
msgid "Help"
msgstr "Hulp"

#: sidebar.php:49
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Toetscombinaties"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:25
#: partials/post-types/compact-post-underscore.php:19
#: partials/post-types/compact-post.php:29
#: partials/post-types/default-collapsed-underscore.php:23
#: partials/post-types/default-collapsed.php:27
#: partials/post-types/default-post-underscore.php:29
#: partials/post-types/default-post.php:39
#: partials/post-types/default-xpost-underscore.php:4
#: partials/post-types/default-xpost.php:16
msgid "New post"
msgstr "Nieuw bericht"

#. translators: %s is replaced with the page number
#: inc/extras.php:80
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: inc/contributors.php:100
#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:56
msgid "Contributors"
msgstr "Bijdragers"

#. translators: %s is replaced with the number of revisions
#: inc/contributors.php:71
msgid "%s revision"
msgid_plural "%s revisions"
msgstr[0] "%s herziening"
msgstr[1] "%s herzieningen"

#. translators: %1$s is replaced with the user's display name; %2$s is the
#. user's nicename
#: inc/contributors.php:62
#: widgets/my-team/my-team.php:191
msgid "Posts by %1$s ( @%2$s )"
msgstr "Berichten door %1$s ( @%2$s )"

#: sidebar.php:25
#: sidebar.php:26
msgid "Skip to content"
msgstr "Naar de inhoud springen"

#: core/functions.php:193
#: widgets/my-team/my-team.php:32
msgid "Team"
msgstr "Team"