msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - P2020\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-19T04:17:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-04 19:39:04+0000\n"
"Language: sq_AL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/filter/controls.php:47
#: inc/filter/controls.php:51
msgid "Quick links"
msgstr "Lidhje të shpejta"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:90
msgid "Edit"
msgstr "Përpunoni"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:85
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "ID-ra faqesh, ndarë me presje."

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:77
msgid "Page title"
msgstr "Titulli i faqes"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:78
msgid "Page ID"
msgstr "ID Faqeje"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:82
msgid "Exclude:"
msgstr "Përjashto:"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:74
msgid "Sort by:"
msgstr "Renditi sipas:"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:76
msgid "Page order"
msgstr "Rend faqesh"

#: core/index.php:96
#: core/index.php:106
msgid "New Post"
msgstr "Postim i ri"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:42
msgid "Create a post"
msgstr "Krijoni një postim"

#. Translators: Same as draft title.
#. Translators: Same as page title.
#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:56
#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:52
msgid "Title"
msgstr "Titull"

#: partials/post-types/default-post-underscore.php:18
#: partials/post-types/default-post.php:28
msgid "Draft"
msgstr "Skicë"

#: partials/post-types/default-post-underscore.php:15
#: partials/post-types/default-post.php:24
msgid "Private post"
msgstr "Postim privat"

#: core/index.php:79
#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:21
msgid "Drafts"
msgstr "Skica"

#: core/private.php:69
msgid "member"
msgid_plural "members"
msgstr[0] "anëtar"
msgstr[1] "anëtarë"

#: core/private.php:71
msgid "post"
msgid_plural "posts"
msgstr[0] "postim"
msgstr[1] "postime"

#: core/private.php:74
msgid "page"
msgid_plural "pages"
msgstr[0] "faqe"
msgstr[1] "faqe"

#: inc/post-actions/post-actions.php:166
msgid "Link copied to clipboard."
msgstr "Lidhja u kopjua në të papastër."

#: partials/sidebar-bookmarks.php:44
msgid "Projects"
msgstr "Projekte"

#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:17
msgid "Add a navigation menu to your sidebar."
msgstr "Shtoni te paneli juaj një menu lëvizjesh."

#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:94
msgid "Manage Links"
msgstr "Administroni lidhje"

#: partials/post-types/compact-post-underscore.php:52
#: partials/post-types/compact-post.php:53
msgid "No content preview available."
msgstr "S’ka paraparje lënde gati."

#. Translators: Timestamp of most recent update.
#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:62
#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:61
msgid "Last update"
msgstr "Përditësimi i fundit më"

#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:43
msgid "Learn more about pages"
msgstr "Mësoni më tepër rreth faqesh"

#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:38
msgid "Create a page"
msgstr "Krijoni një faqe"

#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:33
msgid "Pages are the best way to document stable information, like processes, long-term plans, how-tos, company policies, etc."
msgstr "Faqet janë rruga më e mirë për të dokumentuar informacion të qëndrueshëm, bie fjala, procese, plane afatgjata, si-të, rregulla shoqërie, etj."

#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:30
msgid "There are no pages yet"
msgstr "Ende s’ka faqe"

#. translators: %d: ID of a post.
#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:79
#: inc/pages-index/class-custom-walker-page.php:23
#: widgets/sidebar-menus/page-menu-walker.php:47
msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (pa titull)"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:85
#: inc/pages-index/class-custom-walker-page.php:90
#: inc/post-actions/comment-actions.php:152
msgid "Copy link"
msgstr "Kopjoji lidhjen"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:89
#: inc/pages-index/class-custom-walker-page.php:94
msgid "Trash"
msgstr "Hedhurina"

#: inc/pages-index/class-custom-walker-page.php:87
msgid "Add subpage"
msgstr "Shtoni nënfaqe"

#: inc/page-breadcrumbs.php:29
#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:17
#: partials/sidebar-bookmarks.php:35
#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:64
#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:102
msgid "Pages"
msgstr "Faqe"

#: o2-comment.php:42
msgid "Expand thread"
msgstr "Zgjeroje rrjedhën"

#: o2-comment.php:40
msgid "Collapse thread"
msgstr "Tkurre rrjedhën"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:181
msgctxt "there are no pages"
msgid "No pages"
msgstr "S’ka faqe"

#. translators: %s is string like "Default", "Extended", "Compact".
#: partials/menus/view-selector.php:25
msgid "%s view"
msgstr "%s parje"

#: widgets/activity/activity.php:158
msgid "Comments and Posts"
msgstr "Komente dhe Postime"

#: widgets/activity/activity.php:171
msgid "Number to show:"
msgstr "Numër për shfaqje:"

#: partials/posts-group-open.php:22
#: partials/sidebar-bookmarks.php:30
#: widgets/activity/activity.php:157
msgid "Posts"
msgstr "Postime"

#: widgets/activity/activity.php:76
#: widgets/activity/activity.php:131
msgid "Recent Activity"
msgstr "Veprimtari Së Fundi"

#: widgets/activity/activity.php:152
msgid "Show:"
msgstr "Shfaq:"

#: widgets/activity/activity.php:156
msgid "Comments"
msgstr "Komente"

#. translators: %1$s is replaced by the author's display name
#: widgets/activity/activity.php:25
msgid "Post by %1$s"
msgstr "Postim nga %1$s"

#. translators: %1$s is replaced by the title of the post that the comment was
#. made on
#: widgets/activity/activity.php:27
msgid "Comment on %1$s"
msgstr "Koment te %1$s"

#. translators: %1$s is replaced by the author's display name
#: widgets/activity/activity.php:29
msgid "Comment by %1$s"
msgstr "Koment nga %1$s"

#: widgets/activity/activity.php:13
msgid "Displays a live stream of posts and comments."
msgstr "Shfaq një rrjedhë <em>live</em> postimesh dhe komentesh."

#. translators: number of posts.
#: inc/extras.php:126
msgctxt "number of found search results"
msgid "%d results"
msgstr "%d përfundime"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:140
msgid "Manage pages"
msgstr "Administroni faqe"

#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:21
#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:139
msgid "New page"
msgstr "Faqe e re"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu-walker.php:121
msgctxt "create sub page"
msgid "New subpage"
msgstr "Nënfaqe e re"

#: inc/post-actions/post-actions.php:12
msgid "Post Actions"
msgstr "Veprime Postimesh"

#: inc/post-actions/comment-actions.php:45
msgid "Comment Actions"
msgstr "Veprime Mbi Komentet"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:186
msgctxt "create new page"
msgid "Start one"
msgstr "Filloni një"

#: inc/customizer/customizer.php:79
msgid "Hide contributors list in pages"
msgstr "Fshihe listën e kontribuesve në faqe"

#: partials/app-header.php:25
msgid "Mark all as seen"
msgstr "Vëru shenjë të tërave si të parë"

#: shared/private-no-access.php:28
msgid "Thank you"
msgstr "Faleminderit"

#: shared/private-no-access.php:57
msgid "Request access to this P2"
msgstr "Kërko hyrje te kjo P2"

#: shared/private-no-access.php:52
msgid "You need permission to access and participate in this P2."
msgstr "Që të hyni dhe merrni pjesë në këtë P2, ju duhen leje."

#: shared/private-no-access.php:31
msgid "The site owner has been notified of your request."
msgstr "I zoti i sajtit u njoftua për kërkesën tuaj."

#: private.php:31
msgid "Private P2"
msgstr "P2 Private"

#: o2-comment.php:64
msgid "New"
msgstr "I ri"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:45
msgctxt "Posts display mode"
msgid "Expanded"
msgstr "E zgjeruar"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:42
msgid "Show posts"
msgstr "Shfaq postime"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:46
msgid "Show posts and comments"
msgstr "Shfaq postime dhe komente"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:50
msgid "Simplified and condensed"
msgstr "E thjeshtuar dhe e kondensuar"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:49
msgctxt "Posts display mode"
msgid "Compact"
msgstr "E ngjeshur"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:41
msgctxt "Posts display mode"
msgid "Default"
msgstr "Parazgjedhje"

#: inc/date.php:32
#: inc/compact-view/js/compact-view.js:1
msgctxt "Post publish date (hours since)"
msgid "h ago"
msgstr "H më parë"

#: inc/date.php:38
#: inc/compact-view/js/compact-view.js:1
msgctxt "Post publish date (minutes since)"
msgid "m ago"
msgstr "m më parë"

#: inc/date.php:36
#: inc/compact-view/js/compact-view.js:1
msgctxt "Post publish date"
msgid "Just now"
msgstr "Mu tani"

#: inc/customizer/customizer.php:62
msgid "Advanced options"
msgstr "Mundësi të mëtejshme"

#: core/functions.php:457
msgid "Everyone in this P2"
msgstr "Cilido në këtë P2"

#: partials/sidebar-info.php:99
#: partials/sidebar-info.php:100
#: shared/private-no-access.php:40
msgid "This P2 is private"
msgstr "Kjo P2 është private"

#: widgets/tags/tags.php:28
msgid "Tags"
msgstr "Etiketa"

#: widgets/activity/activity.php:99
#: widgets/tags/tags.php:133
msgid "Widget settings"
msgstr "Rregullime widget-i"

#: widgets/tags/tags.php:19
msgid "Allows you to showcase your tags."
msgstr "Kjo ju lejon të shpalosni etiketat tuaja."

#: widgets/tags/tags.php:17
msgid "P2 Tags"
msgstr "Etiketa P2"

#: widgets/my-team/my-team.php:18
msgid "P2 Team"
msgstr "Ekip P2"

#: partials/search-box.php:18
msgid "Search"
msgstr "Kërkoni"

#: partials/sidebar-info.php:120
msgid "Site settings"
msgstr "Rregullime sajti"

#: partials/sidebar-info.php:114
msgid "Upload a header image"
msgstr "Ngarkoni një figurë për krye"

#: inc/customizer/customizer.php:42
msgid "Description"
msgstr "Përshkrim"

#: inc/customizer/customizer.php:136
msgid "Header image"
msgstr "Figurë Kryeje"

#: inc/customizer/customizer.php:25
msgid "Name and description"
msgstr "Emër dhe përshkrim"

#: inc/customizer/custom-colors.php:92
msgid "Sidebar content"
msgstr "Lëndë anështylle"

#: inc/customizer/custom-colors.php:91
msgid "Sidebar background"
msgstr "Sfond anështylle"

#: inc/customizer/custom-colors.php:89
#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:45
#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:101
msgid "Links"
msgstr "Lidhje"

#: core/functions.php:142
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Anështyllë Parësore"

#: inc/class-ellipsis-menu.php:107
#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:93
#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:138
msgid "More"
msgstr "Më shumë"

#: core/functions.php:236
msgid "Tap the + button in the top right corner to begin writing your first post."
msgstr "Që të filloni të shkruani postimin tuaj të parë, prekni butonin + në cepin e sipërm djathtas."

#: core/functions.php:235
msgid "Ready to publish your first post? Simply use the editor above."
msgstr "Gati për botimin e postimit tuaj të parë? Thjesht përdorni përpunuesin më sipër."

#: shared/private-no-access.php:66
msgid "Learn more about P2"
msgstr "Mësoni më tepër rreth P2-së"

#. Description of the theme
msgid "WordPress for Teams."
msgstr "WordPress për Ekipe"

#: widgets/activity/activity.php:147
#: widgets/my-team/my-team.php:62
#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:70
msgid "Title:"
msgstr "Titull:"

#: widgets/my-team/my-team.php:72
msgid "Display team members with role:"
msgstr "Shfaq anëtarë ekipi me rolin:"

#: widgets/my-team/my-team.php:67
msgid "Limit no. of team members displayed to:"
msgstr "Kufizoje nr. e anëtarëve të ekipit të shfaqur në:"

#: widgets/my-team/my-team.php:20
msgid "Allows you to showcase your team members."
msgstr "Ju lejon të shfaqni anëtarët e ekipit tuaj."

#: inc/customizer/custom-colors.php:90
msgid "Mentions"
msgstr "Përmendje"

#: sidebar.php:49
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Shkurtore tastiere"

#: sidebar.php:54
msgid "Help"
msgstr "Ndihmë"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:25
#: partials/post-types/compact-post-underscore.php:19
#: partials/post-types/compact-post.php:29
#: partials/post-types/default-collapsed-underscore.php:23
#: partials/post-types/default-collapsed.php:27
#: partials/post-types/default-post-underscore.php:29
#: partials/post-types/default-post.php:39
#: partials/post-types/default-xpost-underscore.php:4
#: partials/post-types/default-xpost.php:16
msgid "New post"
msgstr "Postim i ri"

#. translators: %s is replaced with the page number
#: inc/extras.php:80
msgid "Page %s"
msgstr "Faqja %s"

#: inc/contributors.php:100
#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:56
msgid "Contributors"
msgstr "Kontribues"

#. translators: %s is replaced with the number of revisions
#: inc/contributors.php:71
msgid "%s revision"
msgid_plural "%s revisions"
msgstr[0] "%s rishikim"
msgstr[1] "%s rishikime"

#. translators: %1$s is replaced with the user's display name; %2$s is the
#. user's nicename
#: inc/contributors.php:62
#: widgets/my-team/my-team.php:191
msgid "Posts by %1$s ( @%2$s )"
msgstr "Postime nga %1$s ( @%2$s )"

#: core/functions.php:193
#: widgets/my-team/my-team.php:32
msgid "Team"
msgstr "Ekip"

#: sidebar.php:25
#: sidebar.php:26
msgid "Skip to content"
msgstr "Kalo te lënda"