msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - P2020\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-03T03:25:11+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-01 11:54:20+0000\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/customizer/customizer.php:97
msgid "Hide post link preview cards"
msgstr "隐藏文章链接预览卡片"

#: partials/post-types/compact-post-underscore.php:73
msgid "Recent activity"
msgstr "近期的活动"

#: inc/filter/controls.php:47
#: inc/filter/controls.php:51
msgid "Quick links"
msgstr "快速链接"

#: partials/menus/feed-modifiers.php:75
msgctxt "Apply changes to settings"
msgid "Apply"
msgstr "应用"

#: partials/menus/feed-modifiers.php:78
msgctxt "Reset settings"
msgid "Reset to default"
msgstr "重置为默认值"

#: partials/post-types/posts.php:60
msgid "No results found for this search."
msgstr "未找到此搜索的结果。"

#: partials/es-search/es-search-controls.php:18
msgid "This P2"
msgstr "该 P2"

#: partials/es-search/es-search-controls.php:14
msgid "All P2s in workspace"
msgstr "工作空间中的所有 P2"

#: partials/es-search/es-search-controls.php:9
msgid "Search in:"
msgstr "在以下位置搜索："

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:90
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: partials/posts-group-open.php:19
msgid "Pinned posts"
msgstr "置顶文章"

#: partials/posts-group-open.php:16
msgid "Project threads"
msgstr "项目线程"

#. translators: %s is the site name
#: core/private.php:82
msgid "Join %s"
msgstr "加入 %s"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:91
msgid "Show expanded"
msgstr "显示已展开"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:85
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "页面ID，多个ID请用英文逗号（,）或中文顿号（、）隔开。"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:82
msgid "Exclude:"
msgstr "除了："

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:78
msgid "Page ID"
msgstr "页面ID"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:77
msgid "Page title"
msgstr "页面标题"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:76
msgid "Page order"
msgstr "页面排序"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:74
msgid "Sort by:"
msgstr "排序依据："

#: inc/date.php:81
msgid "a few seconds ago"
msgstr "几秒前"

#. Translators: %s is a number
#: inc/date.php:77
msgctxt "time ago in seconds"
msgid "%s seconds ago"
msgstr "%s 秒前"

#: inc/date.php:72
msgid "a minute ago"
msgstr "1 分钟前"

#. Translators: %s is a number
#: inc/date.php:68
msgctxt "time ago in minutes"
msgid "%s min ago"
msgid_plural "%s mins  ago"
msgstr[0] "%s 分钟 前"

#: inc/date.php:62
msgid "an hour ago"
msgstr "1 小时前"

#. Translators: %s is a number
#: inc/date.php:58
msgctxt "time ago in hours"
msgid "%s hour ago"
msgid_plural "%s hours  ago"
msgstr[0] "%s 小时 前"

#: core/index.php:96
#: core/index.php:106
msgid "New Post"
msgstr "新主题"

#. Translators: Same as draft title.
#. Translators: Same as page title.
#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:56
#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:52
msgid "Title"
msgstr "标题:"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:47
msgid "Learn more about posts"
msgstr "详细了解文章"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:42
msgid "Create a post"
msgstr "撰写文章"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:37
msgid "Drafts are unpublished content. \"Save draft\" while editing to create one and share it with other people to collaborate."
msgstr "草稿是未发布的内容。 在编辑以创建草稿时“保存草稿”，并与他人共享以进行协作。"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:34
msgid "There are no drafts yet"
msgstr "尚无任何草稿"

#: partials/post-types/default-post-underscore.php:18
#: partials/post-types/default-post.php:28
msgid "Draft"
msgstr "草稿"

#: partials/post-types/default-post-underscore.php:15
#: partials/post-types/default-post.php:24
msgid "Private post"
msgstr "私人文章"

#: core/private.php:78
msgid "Join this P2"
msgstr "加入此 P2"

#: partials/sidebar-info.php:115
msgid "Customize this P2"
msgstr "定制此 P2"

#: core/index.php:79
#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:21
msgid "Drafts"
msgstr "草稿"

#. Translators: %s is the name of a blog
#: inc/compact-view/compact-view.php:119
msgctxt "Post is from (blog name)"
msgid "From %s"
msgstr "来自 %s"

#: partials/post-types/default-xpost.php:33
msgid " on "
msgstr "位于"

#: inc/filter/view.php:65
msgid "We could not find any posts matching your criteria."
msgstr "我们找不到任何符合您条件的文章。"

#: partials/post-types/compact-post-underscore.php:11
#: partials/post-types/compact-post.php:21
#: partials/post-types/default-xpost-underscore.php:1
#: partials/post-types/default-xpost.php:13
msgid "Cross-post"
msgstr "交叉发表"

#: partials/post-types/compact-post-underscore.php:7
#: partials/post-types/compact-post.php:17
#: partials/post-types/default-collapsed-underscore.php:17
#: partials/post-types/default-collapsed.php:21
#: partials/post-types/default-post-underscore.php:12
#: partials/post-types/default-post.php:20
msgid "Pinned post"
msgstr "置顶文章"

#: core/private.php:74
msgid "page"
msgid_plural "pages"
msgstr[0] "页面"

#: core/private.php:71
msgid "post"
msgid_plural "posts"
msgstr[0] "文章"

#: core/private.php:69
msgid "member"
msgid_plural "members"
msgstr[0] "会员"

#: inc/post-actions/post-actions.php:166
msgid "Link copied to clipboard."
msgstr "已将链接复制到剪贴板。"

#: widgets/my-team/my-team.php:161
msgid "Manage P2's members"
msgstr "管理 P2 会员"

#: partials/sidebar-bookmarks.php:44
msgid "Projects"
msgstr "项目"

#: inc/filter/controls.php:32
msgctxt "all posts"
msgid "All"
msgstr "全部"

#: shared/tpl/search-upgrade.php:26
#: shared/tpl/search-upgrade.php:28
msgid "Upgrade to P2+"
msgstr "升级至 P2+"

#: shared/tpl/search-upgrade.php:19
msgid "Upgrade to P2+ to unlock powerful search across all your P2s, authors or tags."
msgstr "升级至 P2+，解锁搜索所有 P2、作者或标签的强大功能。"

#: shared/tpl/search-upgrade.php:18
msgid "Try Advanced Search"
msgstr "尝试高级搜索"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:18
msgid "Display a list of your site's pages on your sidebar."
msgstr "在边栏显示站点页面的列表。"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:16
msgid "P2 Pages"
msgstr "P2 页面"

#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:94
msgid "Manage Links"
msgstr "管理链接"

#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:17
msgid "Add a navigation menu to your sidebar."
msgstr "添加导航菜单到您的边栏。"

#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:15
msgid "P2 Menu"
msgstr "P2 菜单"

#: partials/post-types/compact-post-underscore.php:52
#: partials/post-types/compact-post.php:53
msgid "No content preview available."
msgstr "无可用的内容预览。"

#. Translators: Timestamp of most recent update.
#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:62
#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:61
msgid "Last update"
msgstr "上次更新时间"

#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:43
msgid "Learn more about pages"
msgstr "了解有关页面的更多信息"

#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:38
msgid "Create a page"
msgstr "创建网页"

#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:33
msgid "Pages are the best way to document stable information, like processes, long-term plans, how-tos, company policies, etc."
msgstr "页面是记录稳定信息的最佳方式，如流程、长期计划、操作方法、公司政策等"

#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:30
msgid "There are no pages yet"
msgstr "还没有页面"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:89
#: inc/pages-index/class-custom-walker-page.php:94
msgid "Trash"
msgstr "移至回收站"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:85
#: inc/pages-index/class-custom-walker-page.php:90
#: inc/post-actions/comment-actions.php:152
msgid "Copy link"
msgstr "复制链接"

#: inc/pages-index/class-custom-walker-page.php:87
msgid "Add subpage"
msgstr "添加子页面"

#. translators: %d: ID of a post.
#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:79
#: inc/pages-index/class-custom-walker-page.php:23
#: widgets/sidebar-menus/page-menu-walker.php:47
msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d（无标题）"

#: inc/page-breadcrumbs.php:29
#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:17
#: partials/sidebar-bookmarks.php:35
#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:64
#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:102
msgid "Pages"
msgstr "页面"

#: o2-comment.php:42
msgid "Expand thread"
msgstr "展开会话"

#: o2-comment.php:40
msgid "Collapse thread"
msgstr "收起会话"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:181
msgctxt "there are no pages"
msgid "No pages"
msgstr "无页面"

#. translators: %s is string like "Default", "Extended", "Compact".
#: partials/menus/view-selector.php:25
msgid "%s view"
msgstr "%s视图"

#: widgets/activity/activity.php:171
msgid "Number to show:"
msgstr "显示的数量："

#: widgets/activity/activity.php:158
msgid "Comments and Posts"
msgstr "评论和文章"

#: partials/posts-group-open.php:22
#: partials/sidebar-bookmarks.php:30
#: widgets/activity/activity.php:157
msgid "Posts"
msgstr "文章"

#: widgets/activity/activity.php:156
msgid "Comments"
msgstr "评论"

#: widgets/activity/activity.php:152
msgid "Show:"
msgstr "查看："

#: widgets/activity/activity.php:76
#: widgets/activity/activity.php:131
msgid "Recent Activity"
msgstr "最近的活动"

#. translators: %1$s is replaced by the author's display name
#: widgets/activity/activity.php:29
msgid "Comment by %1$s"
msgstr "评论者：%1$s"

#. translators: %1$s is replaced by the title of the post that the comment was
#. made on
#: widgets/activity/activity.php:27
msgid "Comment on %1$s"
msgstr "对 %1$s 的评论"

#. translators: %1$s is replaced by the author's display name
#: widgets/activity/activity.php:25
msgid "Post by %1$s"
msgstr "发布者：%1$s"

#: widgets/activity/activity.php:13
msgid "Displays a live stream of posts and comments."
msgstr "显示文章和评论的实时流。"

#. translators: number of posts.
#: inc/extras.php:126
msgctxt "number of found search results"
msgid "%d results"
msgstr "%d 个结果"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:140
msgid "Manage pages"
msgstr "管理页面"

#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:21
#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:139
msgid "New page"
msgstr "新建页面"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu-walker.php:121
msgctxt "create sub page"
msgid "New subpage"
msgstr "新建子页面"

#: inc/post-actions/comment-actions.php:45
msgid "Comment Actions"
msgstr "评论操作"

#: inc/post-actions/post-actions.php:12
msgid "Post Actions"
msgstr "发表操作"

#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:186
msgctxt "create new page"
msgid "Start one"
msgstr "开始一个"

#: partials/app-header.php:25
msgid "Mark all as seen"
msgstr "全部标记为已读"

#: inc/customizer/customizer.php:79
msgid "Hide contributors list in pages"
msgstr "在页面中隐藏贡献者列表"

#: partials/post-types/compact-post-underscore.php:15
#: partials/post-types/compact-post.php:25
#: partials/post-types/default-post-underscore.php:25
#: partials/post-types/default-post.php:35
msgid "Project thread"
msgstr "项目线程"

#: shared/private-no-access.php:57
msgid "Request access to this P2"
msgstr "请求访问此 P2"

#: shared/private-no-access.php:52
msgid "You need permission to access and participate in this P2."
msgstr "您需要获得权限才能访问和参与此 P2。"

#: shared/private-no-access.php:31
msgid "The site owner has been notified of your request."
msgstr "我们已通知站点所有者您的请求。"

#: shared/private-no-access.php:28
msgid "Thank you"
msgstr "谢谢"

#: private.php:31
msgid "Private P2"
msgstr "私密 P2"

#: o2-comment.php:64
msgid "New"
msgstr "新建"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:45
msgctxt "Posts display mode"
msgid "Expanded"
msgstr "已展开"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:42
msgid "Show posts"
msgstr "显示文章"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:46
msgid "Show posts and comments"
msgstr "显示文章和评论"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:50
msgid "Simplified and condensed"
msgstr "经过简化和精简"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:49
msgctxt "Posts display mode"
msgid "Compact"
msgstr "紧凑"

#: inc/view-selector/class-view-selector.php:41
msgctxt "Posts display mode"
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: inc/date.php:32
#: inc/compact-view/js/compact-view.js:1
msgctxt "Post publish date (hours since)"
msgid "h ago"
msgstr "小时前"

#: inc/date.php:38
#: inc/compact-view/js/compact-view.js:1
msgctxt "Post publish date (minutes since)"
msgid "m ago"
msgstr "分钟前"

#: inc/date.php:36
#: inc/compact-view/js/compact-view.js:1
msgctxt "Post publish date"
msgid "Just now"
msgstr "刚才"

#: inc/customizer/customizer.php:62
msgid "Advanced options"
msgstr "高级选项"

#: core/functions.php:457
msgid "Everyone in this P2"
msgstr "此 P2 中的所有人"

#: partials/sidebar-info.php:97
#: partials/sidebar-info.php:98
#: shared/private-no-access.php:40
msgid "This P2 is private"
msgstr "此 P2 未公开"

#: widgets/activity/activity.php:99
#: widgets/tags/tags.php:133
msgid "Widget settings"
msgstr "小工具设置"

#: widgets/tags/tags.php:28
msgid "Tags"
msgstr "标签"

#: widgets/tags/tags.php:19
msgid "Allows you to showcase your tags."
msgstr "允许您展示标签。"

#: widgets/tags/tags.php:17
msgid "P2 Tags"
msgstr "P2 标签"

#: partials/sidebar-bookmarks.php:63
msgid "To Do"
msgstr "待处理"

#: widgets/my-team/my-team.php:18
msgid "P2 Team"
msgstr "P2 团队"

#: partials/search-box.php:18
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: partials/sidebar-info.php:118
msgid "Site settings"
msgstr "站点设置"

#: partials/sidebar-info.php:112
msgid "Upload a header image"
msgstr "上传顶部图像"

#: inc/customizer/customizer.php:136
msgid "Header image"
msgstr "页眉图片"

#: inc/customizer/customizer.php:42
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: inc/customizer/customizer.php:25
msgid "Name and description"
msgstr "名称和描述"

#: inc/customizer/custom-colors.php:92
msgid "Sidebar content"
msgstr "边栏内容"

#: inc/customizer/custom-colors.php:91
msgid "Sidebar background"
msgstr "边栏背景"

#: inc/customizer/custom-colors.php:89
#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:45
#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:101
msgid "Links"
msgstr "链接"

#: inc/class-ellipsis-menu.php:107
#: widgets/sidebar-menus/nav-menu.php:93
#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:138
msgid "More"
msgstr "更多"

#: core/functions.php:236
msgid "Tap the + button in the top right corner to begin writing your first post."
msgstr "点击右上角的“+”按钮，开始撰写您的第一篇文章。"

#: core/functions.php:235
msgid "Ready to publish your first post? Simply use the editor above."
msgstr "准备好发布您的第一篇文章了吗？ 只需使用上面的编辑器。"

#: core/functions.php:142
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "主边栏"

#: shared/private-no-access.php:66
msgid "Learn more about P2"
msgstr "详细了解 P2"

#. Description of the theme
msgid "WordPress for Teams."
msgstr "适用于团队的 WordPress。"

#: widgets/my-team/my-team.php:72
msgid "Display team members with role:"
msgstr "显示具有以下角色的团队成员："

#: widgets/my-team/my-team.php:67
msgid "Limit no. of team members displayed to:"
msgstr "显示的团队成员数量上限："

#: widgets/activity/activity.php:147
#: widgets/my-team/my-team.php:62
#: widgets/sidebar-menus/page-menu.php:70
msgid "Title:"
msgstr "标题："

#: widgets/my-team/my-team.php:20
msgid "Allows you to showcase your team members."
msgstr "允许您展示团队成员。"

#: inc/filter/view.php:73
msgid "You’re all caught up!"
msgstr "您已全部看完！"

#: inc/filter/view.php:68
#: inc/filter/view.php:76
msgid "Return to home"
msgstr "返回主页"

#: inc/customizer/custom-colors.php:90
msgid "Mentions"
msgstr "提及"

#: sidebar.php:54
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: sidebar.php:49
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "键盘快捷键"

#: inc/drafts-index/templates/tpl-drafts-index.php:25
#: partials/post-types/compact-post-underscore.php:19
#: partials/post-types/compact-post.php:29
#: partials/post-types/default-collapsed-underscore.php:23
#: partials/post-types/default-collapsed.php:27
#: partials/post-types/default-post-underscore.php:29
#: partials/post-types/default-post.php:39
#: partials/post-types/default-xpost-underscore.php:4
#: partials/post-types/default-xpost.php:16
msgid "New post"
msgstr "新主题"

#. translators: %s is replaced with the page number
#: inc/extras.php:80
msgid "Page %s"
msgstr "第 %s 页"

#: inc/contributors.php:100
#: inc/pages-index/templates/tpl-pages-index.php:56
msgid "Contributors"
msgstr "贡献者"

#. translators: %s is replaced with the number of revisions
#: inc/contributors.php:71
msgid "%s revision"
msgid_plural "%s revisions"
msgstr[0] "%s 个修订版本"

#. translators: %1$s is replaced with the user's display name; %2$s is the
#. user's nicename
#: inc/contributors.php:62
#: widgets/my-team/my-team.php:191
msgid "Posts by %1$s ( @%2$s )"
msgstr "文章作者：%1$s (@%2$s)"

#: sidebar.php:25
#: sidebar.php:26
msgid "Skip to content"
msgstr "跳转到内容"

#: core/functions.php:193
#: widgets/my-team/my-team.php:32
msgid "Team"
msgstr "团队"