msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Parament\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-28T01:33:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 09:41:51+0000\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:84
msgid "Highlights"
msgstr "Κύρια σημεῖα"

#: inc/wpcom-colors.php:17
msgid "Header Text"
msgstr "Κείμενο κεφαλίδας"

#: search.php:17
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Λυπούμεθα, ἀλλὰ τίποτα δὲν ταίριαζε μ' αὐτὸ ποὺ ψάχνετε. Παρακαλοῦμε ξαναδοκιμάστε μὲ διαφορετικὲς λέξεις."

#: search.php:15
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Ἀναζήτηση ἀποτελεσμάτων γιά: %s"

#: search.php:13
msgid "Search Results"
msgstr "Ἀποτελέσματα ἀναζήτησης"

#: image.php:49
msgid "Next →"
msgstr "Ἑπόμενο →"

#: image.php:48
msgid "← Previous"
msgstr "← Προηγούμενα"

#: image.php:47
msgid "Images navigation"
msgstr "Περιήγηση εἰκόνων"

#: functions.php:205
msgid "Page %s"
msgstr "Σελίδα %s"

#: functions.php:108
msgid "Reply"
msgstr "Ἀπάντηση"

#: functions.php:99
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Τὸ σχόλιό σας περιμένει ἔλεγχο γιὰ ἐνδεχόμενες ἀκρότητες."

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:90
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s,  %2$s "

#. translators: 1: comment author, 2: date and time
#: functions.php:84
msgid "%1$s on %2$s said:"
msgstr "Ὁ/ἡ %1$s εἶπε στὶς %2$s:"

#: functions.php:70
msgid "Pingback:"
msgstr "Αὐτόματη εἰδοποίηση σύνδεσης:"

#: functions.php:44
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Κύρια πλαϊνὴ στήλη"

#: functions.php:19
msgid "Primary"
msgstr "Πρωτεύων/ πρωτεῦον"

#: footer.php:11
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Θέμα: %1$s ἀπὸ τὸν/τὴν %2$s."

#: content.php:51
msgid "% Comments"
msgstr "% Σχόλια"

#: content.php:50
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Σχόλιο"

#: content.php:49
msgid "Leave a comment"
msgstr "Σχολιάστε"

#: content.php:43
msgid "Tagged: %1$s."
msgstr "Σημειώθηκε ὡς: %1$s."

#: content.php:35
msgid "Posted in: %1$s."
msgstr "Ἀναρτήθηκε στίς: %1$s."

#. translators: used between list items, there is a space after the comma.
#: content.php:32
#: content.php:40
msgid ", "
msgstr ","

#: content.php:20
#: image.php:24
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Δεῖτε ὅλα τὰ ἄρθρα τοῦ %1$s"

#: content.php:17
#: image.php:21
msgid "Posted by %1$s on %2$s"
msgstr "Ἀναρτήθηκε ἀπὸ τὸν/τὴν %1$s στὶς %2$s"

#: content-page.php:16
#: content.php:61
msgid "Continue Reading"
msgstr "Συνεχίστε νὰ διαβάζετε"

#: content-excerpt.php:11
#: content-page.php:11
#: functions.php:70
#: functions.php:95
msgid "Edit"
msgstr "Ἐπεξεργασία"

#: content-404.php:12
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Λυπούμεθα, ἀλλὰ δὲν ὑπῆρξαν ἀποτελέσματα γιὰ τὸ αἰτηθέν ἀρχεῖο. Ἴσως μιὰ ἀναζήτηση θὰ βοηθοῦσε νὰ βρεῖτε ἕνα σχετικὸ ἄρθρο."

#: content-404.php:9
msgid "Nothing Found"
msgstr "Οὑδὲν εὑρέθη!"

#: comments.php:33
msgid "Comments are closed."
msgstr "Ἡ ὑποβολὴ σχολίων ἔχει κλείσει."

#: comments.php:25
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Νεότερα σχόλια →"

#: comments.php:24
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Παλαιότερα σχόλια"

#: comments.php:23
msgid "Comment navigation"
msgstr "Πλοήγηση στὰ σχόλια"

#: comments.php:14
msgid "One comment on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s comments on “%2$s”"
msgstr[0] "Ἕνα σχόλιο ἐπὶ τοῦ “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s σχόλια ἐπὶ τοῦ “%2$s”"

#: archive.php:58
#: index.php:22
#: search.php:31
msgid "Newer Entries →"
msgstr "Νεότερες καταχωρίσεις → "

#: archive.php:57
#: index.php:21
#: search.php:30
msgid "← Older Entries"
msgstr "← Παλαιότερες καταχωρίσεις"

#: archive.php:56
#: content.php:73
#: index.php:20
#: search.php:29
msgid "Posts navigation"
msgstr "Περιήγηση ἄρθρων"

#: archive.php:32
msgid "All posts by %1$s"
msgstr "Ὅλα τὰ ἄρθρα τοῦ %1$s"

#: archive.php:29
msgid "Y"
msgstr "Ε"

#: archive.php:29
msgid "All posts for the year %1$s"
msgstr "Ἄρθρα τοῦ ἔτους %1$s"

#: archive.php:27
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:27
msgid "All posts for the month %1$s"
msgstr "Ἄρθρα μηνὸς %1$s"

#: archive.php:25
msgid "F jS, Y"
msgstr "S, j F Y"

#: archive.php:25
msgid "All posts for the day %1$s"
msgstr "Ἄρθρα τῆς %1$s"

#: archive.php:20
msgid "All posts tagged %1$s"
msgstr "Ἄρθρα σημειωμένα ὡς %1$s"

#: archive.php:14
msgid "Archives"
msgstr "Ἀρχεῖα"