msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Parament\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-28T01:33:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 08:15:34+0000\n"
"Language: gl_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:17
msgid "Header Text"
msgstr "Texto da cabeceira"

#: search.php:17
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Sentímolo, pero non se atoparon elementos que coincidan. Téntao de novo con outras palabras clave."

#: search.php:15
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados da procura de: %s"

#: search.php:13
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados da procura"

#: image.php:49
msgid "Next →"
msgstr "Seguinte →"

#: image.php:48
msgid "← Previous"
msgstr "← Anterior"

#: functions.php:205
msgid "Page %s"
msgstr "Páxina %s"

#: functions.php:108
msgid "Reply"
msgstr "Resposta"

#: functions.php:99
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "O teu comentario está á espera de moderación."

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:90
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s ás %2$s "

#: functions.php:70
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:44
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Primeira barra lateral"

#: functions.php:19
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: footer.php:11
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s por %2$s."

#: content.php:51
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentarios"

#: content.php:50
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"

#: content.php:43
msgid "Tagged: %1$s."
msgstr "Etiquetado: %1$s."

#: content.php:49
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deixar un comentario"

#: content.php:35
msgid "Posted in: %1$s."
msgstr "Publicado en: %1$s."

#. translators: used between list items, there is a space after the comma.
#: content.php:32
#: content.php:40
msgid ", "
msgstr ","

#: content.php:17
#: image.php:21
msgid "Posted by %1$s on %2$s"
msgstr "Publicado por %1$s o %2$s"

#: content.php:20
#: image.php:24
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Ver todos os artigos de %1$s"

#: content-page.php:16
#: content.php:61
msgid "Continue Reading"
msgstr "Continuar lendo"

#: content-excerpt.php:11
#: content-page.php:11
#: functions.php:70
#: functions.php:95
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: content-404.php:12
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Sentímolo, pero non houbo resultado ningún para o ficheiro requirido. Quizais unha procura axude a atopar un artigo relacionado."

#: content-404.php:9
msgid "Nothing Found"
msgstr "Non se atopou nada"

#: comments.php:33
msgid "Comments are closed."
msgstr "Os comentarios están pechados."

#: comments.php:25
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Comentarios máis recentes →"

#: comments.php:24
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Comentarios máis antigos"

#: comments.php:14
msgid "One comment on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s comments on “%2$s”"
msgstr[0] "Un comentario en “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s comentarios en “%2$s”"

#: comments.php:23
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"

#: archive.php:58
#: index.php:22
#: search.php:31
msgid "Newer Entries →"
msgstr "Entradas máis recentes →"

#: archive.php:57
#: index.php:21
#: search.php:30
msgid "← Older Entries"
msgstr "← Entradas máis antigas"

#: archive.php:32
msgid "All posts by %1$s"
msgstr "Todos os artigos de %1$s"

#: archive.php:56
#: content.php:73
#: index.php:20
#: search.php:29
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navegación de artigos"

#: archive.php:29
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:29
msgid "All posts for the year %1$s"
msgstr "Todos os artigos do ano %1$s"

#: archive.php:27
msgid "All posts for the month %1$s"
msgstr "Todos os artigos para o mes %1$s"

#: archive.php:27
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:25
msgid "All posts for the day %1$s"
msgstr "Todos os artigos do día %1$s"

#: archive.php:25
msgid "F jS, Y"
msgstr "j F Y"

#: archive.php:20
msgid "All posts tagged %1$s"
msgstr "Todos os artigos coa etiqueta %1$s"

#: archive.php:14
msgid "Archives"
msgstr "Arquivo"